Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπισύρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπισύρω

Structure: ἐπι (Prefix) + σύρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to drag or trail after, to crawl along
  2. to do, in a slovenly way, to slur over, confusedly, slovenly, careless

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπισύρω ἐπισύρεις ἐπισύρει
Dual ἐπισύρετον ἐπισύρετον
Plural ἐπισύρομεν ἐπισύρετε ἐπισύρουσιν*
SubjunctiveSingular ἐπισύρω ἐπισύρῃς ἐπισύρῃ
Dual ἐπισύρητον ἐπισύρητον
Plural ἐπισύρωμεν ἐπισύρητε ἐπισύρωσιν*
OptativeSingular ἐπισύροιμι ἐπισύροις ἐπισύροι
Dual ἐπισύροιτον ἐπισυροίτην
Plural ἐπισύροιμεν ἐπισύροιτε ἐπισύροιεν
ImperativeSingular ἐπισύρε ἐπισυρέτω
Dual ἐπισύρετον ἐπισυρέτων
Plural ἐπισύρετε ἐπισυρόντων, ἐπισυρέτωσαν
Infinitive ἐπισύρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπισυρων ἐπισυροντος ἐπισυρουσα ἐπισυρουσης ἐπισυρον ἐπισυροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπισύρομαι ἐπισύρει, ἐπισύρῃ ἐπισύρεται
Dual ἐπισύρεσθον ἐπισύρεσθον
Plural ἐπισυρόμεθα ἐπισύρεσθε ἐπισύρονται
SubjunctiveSingular ἐπισύρωμαι ἐπισύρῃ ἐπισύρηται
Dual ἐπισύρησθον ἐπισύρησθον
Plural ἐπισυρώμεθα ἐπισύρησθε ἐπισύρωνται
OptativeSingular ἐπισυροίμην ἐπισύροιο ἐπισύροιτο
Dual ἐπισύροισθον ἐπισυροίσθην
Plural ἐπισυροίμεθα ἐπισύροισθε ἐπισύροιντο
ImperativeSingular ἐπισύρου ἐπισυρέσθω
Dual ἐπισύρεσθον ἐπισυρέσθων
Plural ἐπισύρεσθε ἐπισυρέσθων, ἐπισυρέσθωσαν
Infinitive ἐπισύρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπισυρομενος ἐπισυρομενου ἐπισυρομενη ἐπισυρομενης ἐπισυρομενον ἐπισυρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπέσυρον ἐπέσυρες ἐπέσυρεν*
Dual ἐπεσύρετον ἐπεσυρέτην
Plural ἐπεσύρομεν ἐπεσύρετε ἐπέσυρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπεσυρόμην ἐπεσύρου ἐπεσύρετο
Dual ἐπεσύρεσθον ἐπεσυρέσθην
Plural ἐπεσυρόμεθα ἐπεσύρεσθε ἐπεσύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἄλλοι δὲ μετὰ τούτουσ ἐπὶ φελλῶν καθήμενοι ζεύξαντεσ δύο δελφῖνασ ἤλαυνόν τε καὶ ἡνιόχουν οἱ δὲ προϊόντεσ ἐπεσύροντο τοὺσ φελλούσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 45:5)
  • αὐχένι μὲν κύπτοντι γέρων ἐπεσύρετο βότρυσ χαίτησ, εἰσοπίσω πεφορημένοσ, ἀμφὶ δ’ ἀκουὰσ πλαζόμενοσ κεχάλαστο· (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 65:1)
  • Τοῦτον Ἀλκαῖοσ σαράποδα μὲν καὶ σάραπον ἀποκαλεῖ διὰ τὸ πλατύπουν εἶναι καὶ ἐπισύρειν τὼ πόδε· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. d'. PITTAKOS 8:3)
  • διόπερ οὐ χρὴ καταγινώσκειν ὡσ ἡμῶν ἐπισυρόντων τὰσ πράξεισ, ὅταν τὰ παρ’ ἐνίοισ πολλοῦ τετευχότα λόγου καὶ διασκευῆσ ἡ̣ (Polybius, Histories, book 29, chapter 12 6:1)

Synonyms

  1. to drag or trail after

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION