뜻

2. 괴롭히다, 고문하다, 견디다, 겪다, 고통을 주다
3. 내밀다, 뻗다, 견디다
4. 연장하다, 계속하다, 지속되다
5. 적용하다, 바르다
8. 계속하다, 유지하다

1. to stretch out along or beside, to extend the line, to draw a long, to be stretched along, to be stretched at length, laid low
2. to stretch on the rack, torture, to be half-dead, worn out
3. to strain themselves, hold out
4. to prolong, protract
5. to apply
6. to lengthen in pronunciation
7. to stretch along
8. to continue

예문

• "ἢ μή τι ὡσ γέροντοσ ὑπερφρονεῖ, καὶ τῇ βραδυτῆτι, κολάζειν δέον, καὶ παρατείνει μοι τὸν φόνον καὶ μακροτέραν μοι τὴν σφαγὴν ποιεῖ ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 20:8)

  (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 20:8)

• Ἄμεινον οὕτωσ, εἰ καὶ ἡμῖν παρατείνοιτο ὑπὸ σοῦ τὸ ὄφλημα. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:5)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:5)

• καλέεται δὲ οὐ Ταῦροσ ἔτι ἐν τῇ γῇ ταύτῃ, ἀλλὰ ἄρχεται μὲν ἀπὸ θαλάσσησ ὁ Ταῦροσ τῆσ κατὰ Παμφύλουσ τε καὶ Λυκίην καὶ Κίλικασ, παρατείνει δὲ ἔστε ἐπὶ τὴν πρὸσ ἑώ θάλασσαν, τέμνων τὴν Ἀσίην πᾶσαν. (Arrian, Indica, chapter 2 2:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 2 2:1)

• "ἐντεῦθεν δὲ ὄροσ παρέτεινε τοῦ ποταμοῦ τοῦ Ἰνδοῦ καὶ ἔνθεν καὶ ἔνθεν ὑψηλόν τε καὶ δασὺ ἀγρίῃ ὕλῃ καὶ ἀκάνθῃ κυνάρᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82 2:2)

• "οὔτε γὰρ ἱστάνει κοιλίαν οὔτε παρατείνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8315)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8315)

유사 형태

• παρατείνει (21)
• παρατείνουσα (9)
• παρατεθεὶς (7)
• παρατείνας (7)
• παρατέταται (6)
• παρατεῖναι (6)
• παρατεθῆναι (6)
• παρατείχισμα (5)
• παρατεῖνον (5)
• παρατεθέντα (5)
• παρατείνειν (4)
• παρατείνοντα (3)
• παρατείναντα (3)
• παρατείνουσι (3)
• παρατεθῇ (2)
• παρατείνων (2)
• παρατείνασα (1)
• παράτεινον (1)
• παρατέμνειν (1)
• παρατέτακεν (1)
• παρατείναιμι (1)
• παρατείνῃσ‧ (1)
• παρατέθεικ (1)
• παρατεμὼν (1)
• παρατεθὲν (1)
• παρατεμεῖν (1)
• παρατέθεικε (1)
• παρατετα (1)
• παρατείνῃ (1)
• παρατεθείη (1)
• παρατείνασαν (1)
• παρατεμοῦσα (1)
• παρατεθεῖσα (1)
• παρατέταμαι (1)
• παρατείνοιτο (1)
• παρατελεύτῳ (1)
• παρατέθεικα (1)
• παρατενεῖ (1)
• παρατεθέν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.