뜻

2. 괴롭히다, 고문하다, 견디다, 겪다, 고통을 주다
3. 내밀다, 뻗다, 견디다
4. 연장하다, 계속하다, 지속되다
5. 적용하다, 바르다
8. 계속하다, 유지하다

1. to stretch out along or beside, to extend the line, to draw a long, to be stretched along, to be stretched at length, laid low
2. to stretch on the rack, torture, to be half-dead, worn out
3. to strain themselves, hold out
4. to prolong, protract
5. to apply
6. to lengthen in pronunciation
7. to stretch along
8. to continue

예문

• καὶ παρενέβαλον ἐν τῷ αὐλῶνι πλησίον Βαιτυλούα ἐπὶ τῆσ πηγῆσ καὶ παρέτειναν εἰσ εὖροσ ἐπὶ Δωθαί̈μ καὶ ἕωσ Βελβαὶμ καὶ εἰσ μῆκοσ ἀπὸ Βαιτυλούα ἕωσ Κυαμῶνοσ, ἥ ἐστιν ἀπέναντι Ἐσδρηλών. (Septuagint, Liber Iudith 7:3)

  (70인역 성경, 유딧기 7:3)

• παρέτειναν δὲ καὶ κεραίαν διπλῆν ἐπὶ τοῖσ ἱστοῖσ ἀμφοτέροισ, καὶ ἀπὸ ταύτησ ἐξήρτησαν ἐν λέβησιν ὅσα ἐπιχυθέντα ἢ ἐπιβληθέντα ἐπὶ μέγα τὴν φλόγα ἐξάψειν ἔμελλεν, ἑρ́ματά τε ἐσ τὴν πρύμναν ἐνέθεσαν, τοῦ ἐξᾶραι ἐσ ὕψοσ τὴν πρῶραν πιεζομένησ κατὰ πρύμναν τῆσ νεώσ. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 19 2:1)

  (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 19 2:1)

• πολλοὶ δὲ πολλάκισ ἤδη καὶ νότοι καὶ οἱ παρ’ αὐτοὺσ ἀπὸ Λιβύησ ἐκπνέοντεσ παρέτειναν, καὶ θέρουσ ὡρ́ᾳ καὶ χειμῶνοσ, καὶ οὐδεὶσ τούτων τῶν ποταμῶν τοῦτο ἔπαθεν, οὐκοῦν οὐ τῶν γε ἐπιφανῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:3)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:3)

유사 형태

• παρατείνει (21)
• παρατείνουσα (9)
• παρατείνας (7)
• παρατεθεὶς (7)
• παρατεῖναι (6)
• παρατεθῆναι (6)
• παρατέταται (6)
• παρατεῖνον (5)
• παρατεθέντα (5)
• παρατείχισμα (5)
• παρατείνειν (4)
• παρατείνοντα (3)
• παρατείναντα (3)
• παρατείνουσι (3)
• παρατείνων (2)
• παρατεθῇ (2)
• παρατεμεῖν (1)
• παρατέθεικε (1)
• παρατετα (1)
• παρατείνῃ (1)
• παρατεθείη (1)
• παρατείνασαν (1)
• παρατεμοῦσα (1)
• παρατεθεῖσα (1)
• παρατέταμαι (1)
• παρατείνοιτο (1)
• παρατελεύτῳ (1)
• παρατέθεικα (1)
• παρατενεῖ (1)
• παρατεθέν (1)
• παρατείνασα (1)
• παράτεινον (1)
• παρατέμνειν (1)
• παρατέτακεν (1)
• παρατείναιμι (1)
• παρατείνῃσ‧ (1)
• παρατέθεικ (1)
• παρατεμὼν (1)
• παρατεθὲν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.