헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνδιατελέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνδιατελέω συνδιατελῶ

형태분석: συν (접두사) + διατελέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to continue with to the end

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδιατελῶ

συνδιατελεῖς

συνδιατελεῖ

쌍수 συνδιατελεῖτον

συνδιατελεῖτον

복수 συνδιατελοῦμεν

συνδιατελεῖτε

συνδιατελοῦσιν*

접속법단수 συνδιατελῶ

συνδιατελῇς

συνδιατελῇ

쌍수 συνδιατελῆτον

συνδιατελῆτον

복수 συνδιατελῶμεν

συνδιατελῆτε

συνδιατελῶσιν*

기원법단수 συνδιατελοῖμι

συνδιατελοῖς

συνδιατελοῖ

쌍수 συνδιατελοῖτον

συνδιατελοίτην

복수 συνδιατελοῖμεν

συνδιατελοῖτε

συνδιατελοῖεν

명령법단수 συνδιατέλει

συνδιατελείτω

쌍수 συνδιατελεῖτον

συνδιατελείτων

복수 συνδιατελεῖτε

συνδιατελούντων, συνδιατελείτωσαν

부정사 συνδιατελεῖν

분사 남성여성중성
συνδιατελων

συνδιατελουντος

συνδιατελουσα

συνδιατελουσης

συνδιατελουν

συνδιατελουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδιατελοῦμαι

συνδιατελεῖ, συνδιατελῇ

συνδιατελεῖται

쌍수 συνδιατελεῖσθον

συνδιατελεῖσθον

복수 συνδιατελούμεθα

συνδιατελεῖσθε

συνδιατελοῦνται

접속법단수 συνδιατελῶμαι

συνδιατελῇ

συνδιατελῆται

쌍수 συνδιατελῆσθον

συνδιατελῆσθον

복수 συνδιατελώμεθα

συνδιατελῆσθε

συνδιατελῶνται

기원법단수 συνδιατελοίμην

συνδιατελοῖο

συνδιατελοῖτο

쌍수 συνδιατελοῖσθον

συνδιατελοίσθην

복수 συνδιατελοίμεθα

συνδιατελοῖσθε

συνδιατελοῖντο

명령법단수 συνδιατελοῦ

συνδιατελείσθω

쌍수 συνδιατελεῖσθον

συνδιατελείσθων

복수 συνδιατελεῖσθε

συνδιατελείσθων, συνδιατελείσθωσαν

부정사 συνδιατελεῖσθαι

분사 남성여성중성
συνδιατελουμενος

συνδιατελουμενου

συνδιατελουμενη

συνδιατελουμενης

συνδιατελουμενον

συνδιατελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ μηδέν ἐστι τελευτήσαντι, ἀλλ’ οὖν τοῦτόν γε τὸν χρόνον αὐτὸν τὸν πρὸ τοῦ θανάτου ἧττον τοῖσ παροῦσιν ἀηδὴσ ἔσομαι ὀδυρόμενοσ, ἡ δὲ ἄνοιά μοι αὕτη οὐ συνδιατελεῖ ‐ κακὸν γὰρ ἂν ἦν ‐ ἀλλ’ ὀλίγον ὕστερον ἀπολεῖται. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 573:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 573:2)

유의어

  1. to continue with to the end

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION