살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιμίμνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμίμνω

형태분석: ἐπι (접두사) + μίμν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to continue in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιμίμνω	ἐπιμίμνεις	ἐπιμίμνει
	쌍수		ἐπιμίμνετον	ἐπιμίμνετον
	복수	ἐπιμίμνομεν	ἐπιμίμνετε	ἐπιμίμνουσιν*
접속법	단수	ἐπιμίμνω	ἐπιμίμνῃς	ἐπιμίμνῃ
	쌍수		ἐπιμίμνητον	ἐπιμίμνητον
	복수	ἐπιμίμνωμεν	ἐπιμίμνητε	ἐπιμίμνωσιν*
기원법	단수	ἐπιμίμνοιμι	ἐπιμίμνοις	ἐπιμίμνοι
	쌍수		ἐπιμίμνοιτον	ἐπιμιμνοίτην
	복수	ἐπιμίμνοιμεν	ἐπιμίμνοιτε	ἐπιμίμνοιεν
명령법	단수		ἐπιμίμνε	ἐπιμιμνέτω
	쌍수		ἐπιμίμνετον	ἐπιμιμνέτων
	복수		ἐπιμίμνετε	ἐπιμιμνόντων, ἐπιμιμνέτωσαν
부정사		ἐπιμίμνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιμιμνων ἐπιμιμνοντος	ἐπιμιμνουσα ἐπιμιμνουσης	ἐπιμιμνον ἐπιμιμνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιμίμνομαι	ἐπιμίμνει, ἐπιμίμνῃ	ἐπιμίμνεται
	쌍수		ἐπιμίμνεσθον	ἐπιμίμνεσθον
	복수	ἐπιμιμνόμεθα	ἐπιμίμνεσθε	ἐπιμίμνονται
접속법	단수	ἐπιμίμνωμαι	ἐπιμίμνῃ	ἐπιμίμνηται
	쌍수		ἐπιμίμνησθον	ἐπιμίμνησθον
	복수	ἐπιμιμνώμεθα	ἐπιμίμνησθε	ἐπιμίμνωνται
기원법	단수	ἐπιμιμνοίμην	ἐπιμίμνοιο	ἐπιμίμνοιτο
	쌍수		ἐπιμίμνοισθον	ἐπιμιμνοίσθην
	복수	ἐπιμιμνοίμεθα	ἐπιμίμνοισθε	ἐπιμίμνοιντο
명령법	단수		ἐπιμίμνου	ἐπιμιμνέσθω
	쌍수		ἐπιμίμνεσθον	ἐπιμιμνέσθων
	복수		ἐπιμίμνεσθε	ἐπιμιμνέσθων, ἐπιμιμνέσθωσαν
부정사		ἐπιμίμνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιμιμνομενος ἐπιμιμνομενου	ἐπιμιμνομενη ἐπιμιμνομενης	ἐπιμιμνομενον ἐπιμιμνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέμιμνον	ἐπέμιμνες	ἐπέμιμνεν*
	쌍수		ἐπεμίμνετον	ἐπεμιμνέτην
	복수	ἐπεμίμνομεν	ἐπεμίμνετε	ἐπέμιμνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεμιμνόμην	ἐπεμίμνου	ἐπεμίμνετο
	쌍수		ἐπεμίμνεσθον	ἐπεμιμνέσθην
	복수	ἐπεμιμνόμεθα	ἐπεμίμνεσθε	ἐπεμίμνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐγχρίμπτεται δὲ ἡ ἀρθρῖτισ ἄλλοτε ἐσ ἄλλα ἄρθρα, τοῖσ μὲν ἐσ ἰσχία, καὶ τὰ πολλὰ τῇδε ἐπιμίμνει γυιὸσ, ἅσσα τε μέλεά κοτε μικρὸν, εὖτε οὐδὲ ἐπὶ τὰ σμικρὰ φοιτῇ, πόδασ τε καὶ χεῖρασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 314)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 314)
οὐκ εἰσ μακρὸν δὲ ἥβη καὶ γένειον ψιλά· εἰ δὲ καὶ ἐπιμίμνοιεν παυραὶ τρίχεσ, ἀπρεπέστεραι τῶν ἀποιχομένων· δέρμα τῆσ κεφαλῆσ κατερρωγὸσ εἰσ βάθοσ· Ῥυτίδεσ δὲ συχναὶ, βαθεῖαι, τρηχεῖαι· ὄχθοι ἐσ τὸ πρόσωπον σκληροὶ, ὀξέεσ· ἄλλοτε μὲν ἐσ κορυφὴν λευκοί· ποιωδέστεροι δὲ τὴν βάσιν· σφυγμοὶ σμικροὶ, βαρέεσ, νωθροὶ, ὅκωσ δι’ ἰλύοσ μόλισ κινεύμενοι · φλέβεσ κροτάφων ἐπηρμέναι, καὶ ὑπὸ τῆσ γλώσσησ · κοιλίαι χολώδεεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 375)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 375)
ἦ γὰρ τοῦ γε θεοὶ κατὰ νόστον ἔδησαν, ὅσ κεν ἔμ’ ἐνδυκέωσ ἐφίλει καὶ κτῆσιν ὄπασσεν, οἶκόν τε κλῆρόν τε πολυμνήστην τε γυναῖκα, οἱᾶ́ τε ᾧ οἰκῆϊ ἄναξ εὔθυμοσ ἔδωκεν, ὅσ οἱ πολλὰ κάμῃσι, θεὸσ δ’ ἐπὶ ἔργον ἀέξῃ, ὡσ καὶ ἐμοὶ τόδε ἔργον ἀέξεται, ᾧ ἐπιμίμνω. (Homer, Odyssey, Book 14 7:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 7:7)
ἀλλά μοι αὐτῷ ἔργον ἀέξουσιν μάκαρεσ θεοὶ ᾧ ἐπιμίμνω· (Homer, Odyssey, Book 15 46:11)
(호메로스, 오디세이아, Book 15 46:11)

유의어

to continue in
- παρατείνω (계속하다, 유지하다)
- κατέχω (계속하다, 유지하다)
- ἐπιμένω (계속하다, 유지하다)
- διαφύσσω (철회하다, 물러나게 하다, 끌다)
- συνδιατελέω (to continue with to the end)
- διευτυχέω (to continue prosperous)
- διατείνω (계속하다, 뻗다, 내밀다)
- διατιμάω (to continue to dishonour)
- χειμάζω (the storm continued)
- διαπαλαίω (to continue wrestling, go on wrestling)
- διακράζω (to scream continually)
- παρέλκω (계속하다, 유지하다, 계속되다)
- διατρέφω (to sustain continually)
- διάγω (to make to continue or keep)

파생어

μίμνω (머무르다, 남다, 묵다)
παραμίμνω (머물다, 거주하다, 머무르다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιμίμνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to continue in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιμίμνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to continue in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어