뜻

2. 괴롭히다, 고문하다, 견디다, 겪다, 고통을 주다
3. 내밀다, 뻗다, 견디다
4. 연장하다, 계속하다, 지속되다
5. 적용하다, 바르다
8. 계속하다, 유지하다

1. to stretch out along or beside, to extend the line, to draw a long, to be stretched along, to be stretched at length, laid low
2. to stretch on the rack, torture, to be half-dead, worn out
3. to strain themselves, hold out
4. to prolong, protract
5. to apply
6. to lengthen in pronunciation
7. to stretch along
8. to continue

예문

• ὁ δὲ ὑπελθὼν κομιζομένων ὑπὸ τὸ φορεῖον ἀποθνήσκει, κόλασισ δὲ τῶν μὲν ἄλλων ἁμαρτημάτων πληγαὶ ταῖσ παρθένοισ ἰσ, τοῦ μεγίστου Ποντίφικοσ κολάζοντοσ ἔστιν ὅτε καὶ γυμνὴν τὴν πλημμελήσασαν, ὀθόνησ ἐν παλινσκίῳ παρατεινομένησ· (Plutarch, Numa, chapter 10 3:4)

  (플루타르코스, Numa, chapter 10 3:4)

• τὸ δ’ αὐτὸ ποιήσασ ὁ Ιοὔδασ συμβάλλει τοῖσ πολεμίοισ, καὶ καρτερῶσ ἀμφοτέρων ἀγωνιζομένων καὶ τῆσ μάχησ μέχρι δυσμῶν παρατεινομένησ, ἰδὼν ὁ Ιοὔδασ τὸν Βακχίδην καὶ τὸ κρατερὸν τῆσ στρατιᾶσ ἐν τῷ δεξιῷ κέρατι τυγχάνον, παραλαβὼν τοὺσ εὐψυχοτάτουσ ὡρ́μησεν ἐπ’ ἐκεῖνο τὸ μέροσ τῆσ τάξεωσ, καὶ προσβαλὼν τοῖσ ἐκεῖ διέσπα αὐτῶν τὴν φάλαγγα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 507:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 507:1)

유사 형태

• παρατείνει (21)
• παρατείνουσα (9)
• παρατείνας (7)
• παρατεθεὶς (7)
• παρατεῖναι (6)
• παρατεθῆναι (6)
• παρατέταται (6)
• παρατεῖνον (5)
• παρατεθέντα (5)
• παρατείχισμα (5)
• παρατείνειν (4)
• παρατείνοντα (3)
• παρατείναντα (3)
• παρατείνουσι (3)
• παρατείνων (2)
• παρατεθῇ (2)
• παρατεμεῖν (1)
• παρατέθεικε (1)
• παρατετα (1)
• παρατείνῃ (1)
• παρατεθείη (1)
• παρατείνασαν (1)
• παρατεμοῦσα (1)
• παρατεθεῖσα (1)
• παρατέταμαι (1)
• παρατείνοιτο (1)
• παρατελεύτῳ (1)
• παρατέθεικα (1)
• παρατενεῖ (1)
• παρατεθέν (1)
• παρατείνασα (1)
• παράτεινον (1)
• παρατέμνειν (1)
• παρατέτακεν (1)
• παρατείναιμι (1)
• παρατείνῃσ‧ (1)
• παρατέθεικ (1)
• παρατεμὼν (1)
• παρατεθὲν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.