Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διατείνω διατενω διατέτακα

Structure: δια (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)


  1. to stretch to the uttermost, to stretch out
  2. to extend, continue
  3. to exert oneself, at full speed, with all one's force, to exert oneself
  4. to maintain earnestly, contend for
  5. to stretch out for oneself, to have their, poised, to have one's, strung


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατείνω διατείνεις διατείνει
Dual διατείνετον διατείνετον
Plural διατείνομεν διατείνετε διατείνουσιν*
SubjunctiveSingular διατείνω διατείνῃς διατείνῃ
Dual διατείνητον διατείνητον
Plural διατείνωμεν διατείνητε διατείνωσιν*
OptativeSingular διατείνοιμι διατείνοις διατείνοι
Dual διατείνοιτον διατεινοίτην
Plural διατείνοιμεν διατείνοιτε διατείνοιεν
ImperativeSingular διατείνε διατεινέτω
Dual διατείνετον διατεινέτων
Plural διατείνετε διατεινόντων, διατεινέτωσαν
Infinitive διατείνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διατεινων διατεινοντος διατεινουσα διατεινουσης διατεινον διατεινοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατείνομαι διατείνει, διατείνῃ διατείνεται
Dual διατείνεσθον διατείνεσθον
Plural διατεινόμεθα διατείνεσθε διατείνονται
SubjunctiveSingular διατείνωμαι διατείνῃ διατείνηται
Dual διατείνησθον διατείνησθον
Plural διατεινώμεθα διατείνησθε διατείνωνται
OptativeSingular διατεινοίμην διατείνοιο διατείνοιτο
Dual διατείνοισθον διατεινοίσθην
Plural διατεινοίμεθα διατείνοισθε διατείνοιντο
ImperativeSingular διατείνου διατεινέσθω
Dual διατείνεσθον διατεινέσθων
Plural διατείνεσθε διατεινέσθων, διατεινέσθωσαν
Infinitive διατείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διατεινομενος διατεινομενου διατεινομενη διατεινομενης διατεινομενον διατεινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ἐκεῖνοι μὲν οὖν οἱ τότε σωθέντεσ εἰκόνα τοῦ Λουκούλλου λιθίνην ἐν ἀγορᾷ παρὰ τὸν Διόνυσον ἀνέστησαν, ἡμεῖσ δ’, εἰ καὶ πολλαῖσ ἡλικίαισ λειπόμεθα, τὴν μὲν χάριν οἰόμεθα διατείνειν καὶ πρὸσ ἡμᾶσ τοὺσ νῦν ὄντασ, εἰκόνα δὲ πολὺ καλλίονα νομίζοντεσ εἶναι τῆσ τὸ σῶμα καὶ τὸ πρόσωπον ἀπομιμουμένησ τὴν τὸ ἦθοσ καὶ τὸν τρόπον ἐμφανίζουσαν, ἀναληψόμεθα τῇ γραφῇ τῶν παραλλήλων βίων τὰσ πράξεισ τοῦ ἀνδρόσ, τἀληθῆ διεξιόντεσ. (Plutarch, , chapter 2 2:1)
  • ὅπου δὲ διατείνει χάρισ, ἐκεῖ χρήσιμον οὐδέν ἐστιν οὐδ’ οἰκεῖον; (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 21 3:3)
  • εἰ γὰρ διατείνοιτο μέν, ἀνατρέφοιτο δὲ μή, φαντασίαν ψευδῆ μᾶλλον, οὐκ αὔξησιν ἀληθῆ τὰ τοιαῦτα σώματα κτήσεται. (Galen, On the Natural Faculties., , section 717)
  • "οὐ γὰρ διατείνει τῇ ἁρμονικὴ πραγματεία πρὸσ τὰ τοιαῦτα, προσδεῖται δὲ πολλῶν ἑτέρων· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 333)
  • "τὸν παίωνα τὴν τῆσ χρήσεωσ αὐτοῦ οἰκειότητα οὐκ εἴσεται διὰ τὸ αὐτὴν μόνην εἰδέναι τὴν τοῦ παίωνοσ ξύνθεσιν ἐπεὶ καὶ περὶ αὐτῶν τῶν παιωνικῶν ῥυθμοποιιῶν ἀπορεῖται, πότερόν ἐστι διαγνωστικὴ ἡ ῥυθμικὴ πραγματεία τούτων, καθάπερ τινέσ φασιν, ἢ οὐ διατείνει μέχρι τούτου. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 3323)


  1. to stretch to the uttermost

  2. to extend

  3. to maintain earnestly



Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool