- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκβολος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ekbolos 고전 발음: [엑볼로] 신약 발음: [액볼로]

기본형: ἔκβολος ἔκβολον

형태분석: ἐκβολ (어간) + ος (어미)

  1. cast out of, an outcast, rags cast out from

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔκβολος

(이)가

ἔκβολον

(것)가

속격 ἐκβόλου

(이)의

ἐκβόλου

(것)의

여격 ἐκβόλῳ

(이)에게

ἐκβόλῳ

(것)에게

대격 ἔκβολον

(이)를

ἔκβολον

(것)를

호격 ἔκβολε

(이)야

ἔκβολον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκβόλω

(이)들이

ἐκβόλω

(것)들이

속/여 ἐκβόλοιν

(이)들의

ἐκβόλοιν

(것)들의

복수주격 ἔκβολοι

(이)들이

ἔκβολα

(것)들이

속격 ἐκβόλων

(이)들의

ἐκβόλων

(것)들의

여격 ἐκβόλοις

(이)들에게

ἐκβόλοις

(것)들에게

대격 ἐκβόλους

(이)들을

ἔκβολα

(것)들을

호격 ἔκβολοι

(이)들아

ἔκβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰ δ εἰκάσαι πάρεστι ναὸς ἐκβόλοις ἃ ἀμπίσχομαι. (Euripides, Helen, episode, dialogue 1:9)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 1:9)

  • καὶ νῦν, ἵνα μὴ γένηται ὁ κύριός μου ἔκβολος καὶ ἄπρακτος καὶ ἐπιπεσεῖται θάνατος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ κατελάβετο αὐτοὺς ἁμάρτημα, ἐν ᾧ παροργιοῦσι τὸν Θεὸν αὐτῶν, ὁπηνίκα ἂν ποιήσωσιν ἀτοπίαν. (Septuagint, Liber Iudith 11:11)

    (70인역 성경, 유딧기 11:11)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION