헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκβολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκβολος ἔκβολον

형태분석: ἐκβολ (어간) + ος (어미)

어원: e)kba/llw

  1. cast out of, an outcast, rags cast out from

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓κβολος

(이)가

έ̓κβολον

(것)가

속격 ἐκβόλου

(이)의

ἐκβόλου

(것)의

여격 ἐκβόλῳ

(이)에게

ἐκβόλῳ

(것)에게

대격 έ̓κβολον

(이)를

έ̓κβολον

(것)를

호격 έ̓κβολε

(이)야

έ̓κβολον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκβόλω

(이)들이

ἐκβόλω

(것)들이

속/여 ἐκβόλοιν

(이)들의

ἐκβόλοιν

(것)들의

복수주격 έ̓κβολοι

(이)들이

έ̓κβολα

(것)들이

속격 ἐκβόλων

(이)들의

ἐκβόλων

(것)들의

여격 ἐκβόλοις

(이)들에게

ἐκβόλοις

(것)들에게

대격 ἐκβόλους

(이)들을

έ̓κβολα

(것)들을

호격 έ̓κβολοι

(이)들아

έ̓κβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πλοῖα σμικρὰ ὁρμίζοιτο ἂν πρὸσ τῇ πέτρᾳ τῇ ἀνεχούσῃ οὐ πόρρω ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τῶν ἐκβολῶν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 6:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 6:2)

  • ἀπὸ δὲ τοῦ Ἴριοσ τῶν ἐκβολῶν ἐσ Ἡράκλειον ἑξήκοντα καὶ τριακόσιοι· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 4:3)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 4:3)

  • κἀκεῖθεν ἄρασ καὶ διεκβαλὼν τὸν Γαδειραῖον πορθμόν ἐν δεξιᾷ τοῖσ ἐκτὸσ ἐπιβάλλει τῆσ Ἰβηρίασ, μικρὸν ὑπὲρ τῶν τοῦ Βαίτιοσ ἐκβολῶν, ὃσ εἰσ τὴν Ἀτλαντικὴν ἐκφερόμενοσ θάλατταν ὄνομα τῇ περὶ αὐτὸν Ἰβηρίᾳ, παρέσχεν. (Plutarch, Sertorius, chapter 8 1:2)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 8 1:2)

  • κατὰ δὲ τὸν χρόνον τοῦτον Τρῶεσ οἱ σὺν Αἰνείᾳ διαφυγόντεσ ἐξ Ἰλίου τῆσ πόλεωσ ἁλούσησ κατέσχον εἰσ Λωρεντόν, αἰγιαλὸν Ἀβοριγίνων ἐπὶ τῷ Τυρρηνικῷ πελάγει κείμενον, οὐ πρόσω τῶν ἐκβολῶν τοῦ Τεβέριοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 45 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 45 1:1)

  • τὰσ δὲ νύκτασ πρὸσ τῇ Μυκάλῃ οὐκ ἐν καλῷ ὡρμίζοντο, ὅτι ὑδρεύεσθαι ἀπὸ τοῦ Μαιάνδρου ποταμοῦ τῶν ἐκβολῶν διὰ μακροῦ ἠναγκάζοντο. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 19 7:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 19 7:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION