Hellas Alive Dictionary - εκτεινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκτείνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκτείνω

Structure: ἐκ (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)

Sense

I stretch out
I prolong, draw out
(passive) I lay outstretched
I strain, push to the limit
(grammar) I lengthen a vowel

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκτείνω	ἐκτείνεις	ἐκτείνει
	Dual		ἐκτείνετον	ἐκτείνετον
	Plural	ἐκτείνομεν	ἐκτείνετε	ἐκτείνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκτείνω	ἐκτείνῃς	ἐκτείνῃ
	Dual		ἐκτείνητον	ἐκτείνητον
	Plural	ἐκτείνωμεν	ἐκτείνητε	ἐκτείνωσιν*
Optative	Singular	ἐκτείνοιμι	ἐκτείνοις	ἐκτείνοι
	Dual		ἐκτείνοιτον	ἐκτεινοίτην
	Plural	ἐκτείνοιμεν	ἐκτείνοιτε	ἐκτείνοιεν
Imperative	Singular		ἐκτείνε	ἐκτεινέτω
	Dual		ἐκτείνετον	ἐκτεινέτων
	Plural		ἐκτείνετε	ἐκτεινόντων, ἐκτεινέτωσαν
Infinitive		ἐκτείνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκτεινων ἐκτεινοντος	ἐκτεινουσα ἐκτεινουσης	ἐκτεινον ἐκτεινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκτείνομαι	ἐκτείνει, ἐκτείνῃ	ἐκτείνεται
	Dual		ἐκτείνεσθον	ἐκτείνεσθον
	Plural	ἐκτεινόμεθα	ἐκτείνεσθε	ἐκτείνονται
Subjunctive	Singular	ἐκτείνωμαι	ἐκτείνῃ	ἐκτείνηται
	Dual		ἐκτείνησθον	ἐκτείνησθον
	Plural	ἐκτεινώμεθα	ἐκτείνησθε	ἐκτείνωνται
Optative	Singular	ἐκτεινοίμην	ἐκτείνοιο	ἐκτείνοιτο
	Dual		ἐκτείνοισθον	ἐκτεινοίσθην
	Plural	ἐκτεινοίμεθα	ἐκτείνοισθε	ἐκτείνοιντο
Imperative	Singular		ἐκτείνου	ἐκτεινέσθω
	Dual		ἐκτείνεσθον	ἐκτεινέσθων
	Plural		ἐκτείνεσθε	ἐκτεινέσθων, ἐκτεινέσθωσαν
Infinitive		ἐκτείνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκτεινομενος ἐκτεινομενου	ἐκτεινομενη ἐκτεινομενης	ἐκτεινομενον ἐκτεινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέτεινον	ἐξέτεινες	ἐξέτεινεν*
	Dual		ἐξετείνετον	ἐξετεινέτην
	Plural	ἐξετείνομεν	ἐξετείνετε	ἐξέτεινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξετεινόμην	ἐξετείνου	ἐξετείνετο
	Dual		ἐξετείνεσθον	ἐξετεινέσθην
	Plural	ἐξετεινόμεθα	ἐξετείνεσθε	ἐξετείνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡσ εἷσ ἐξ ἡμῶν, τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν. καὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ λάβῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆσ ζωῆσ καὶ φάγῃ καὶ ζήσεται εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Genesis 3:22)
ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆσ τὴν χεῖρα εἰσ τὸν οὐρανόν, καὶ Κύριοσ ἔδωκε φωνὰσ καὶ χάλαζαν, καὶ διέτρεχε τὸ πῦρ ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ ἔβρεξε Κύριοσ χάλαζαν ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 9:23)
ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆσ ἀπὸ Φαραὼ ἐκτὸσ τῆσ πόλεωσ καὶ ἐξέτεινε τὰσ χεῖρασ πρὸσ Κύριον, καὶ αἱ φωναὶ ἐπαύσαντο καὶ ἡ χάλαζα, καὶ ὁ ὑετὸσ οὐκ ἔσταξεν ἔτι ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Exodus 9:33)
ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆσ τὴν χεῖρα εἰσ τὸν οὐρανόν, καὶ ἐγένετο σκότοσ γνόφοσ, θύελλα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου τρεῖσ ἡμέρασ, (Septuagint, Liber Exodus 10:22)
ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆσ τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ὑπήγαγε Κύριοσ τὴν θάλασσαν ἐν ἀνέμῳ νότῳ βιαίῳ ὅλην τὴν νύκτα καὶ ἐποίησε τὴν θάλασσαν ξηράν, καὶ ἐσχίσθη τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Exodus 14:21)
ἐὰν δὲ ἐκτείνω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σέ, καὶ ἐξαρῶ τὰ νόμιμά σου καὶ παραδώσω εἰσ ψυχὰσ μισούντων σε, θυγατέρασ ἀλλοφύλων τὰσ ἐκκλινούσασ σε ἐκ τῆσ ὁδοῦ σου, ἧσ ἠσέβησασ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:27)
διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐκτείνω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺσ ἀλλοφύλουσ καὶ ἐξολοθρεύσω Κρῆτασ καὶ ἀπολῶ τοὺσ καταλοίπουσ τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν παραλίαν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 25:16)
λοιπὸν ἐν τούτῳ ἡ εὐρυθμία, ἐν τούτῳ ἡ τέχνη, τὸ τάχοσ, ἡ εὐγνωμοσύνη, ἵν’ ἐγώ, μηδ’ ἂν τὸν κόλπον ἐκτείνω, δύναμαι λαβεῖν αὐτό, ὁ δέ, ἂν βάλω, λαμβάνει. (Epictetus, Works, book 2, 16:1)

Synonyms

I stretch out
- τάνυμαι (to be stretched)
- ἐπιτείνω (to be stretched)
- ὑπερπετάννυμι (to stretch over)
- κατατείνω (to stretch oneself)
- ἐντείνω (to stretch out at or against, on)
- ἐπανατείνω (to stretch out and hold up, to hold out)
- χειροτονέω (to stretch out the hand)
- παρατείνω (to stretch along)
- παρεκτείνω (to stretch out in line)
- πίτνημι (to spread out, stretching out)
- ὀρέγω (I reach, stretch, stretch out)
- ἐκτανύω (to stretch tight)
- τείνω (I stretch, extend)
- ἀποτείνω (to stretch out, extend)
- κατατείνω (to stretch so as to torture)
- διατείνω (to stretch to the uttermost, to stretch out)
- ἐπιτείνω (to stretch upon or over)
- συντανύω (to stretch together, bringing together)
- ἀμφιτανύω (to stretch all round)
I prolong
- προσεκβάλλω (to draw out further, prolong)
- ἐλαύνω (to prolong)
- ἀπομηκύνω (to prolong, draw out, to be prolix)
- παρέλκω (to be prolonged, to continue)
I lay outstretched
- ἐκτανύω (to stretch out, lay low, to lie outstretched)
- ἐμβάλλω (to lay)
- ἐπιβάλλω (to lay on, to lay on)
- κατατίθημι (to lay up, lay by)
I strain
- τείνω (I exert, push to the limit, strain)

ἐπαίω (to give ear to)
πρότακτος (posted in front)
συλλαμβάνω (I collect)
παριππεύω (to ride along or over)
περισταδόν (standing round about)
ἀπαρασκεύαστος ()
καταπελτικός (of or for a catapult)
ἀνείργω (to keep back)
ὀρέγω (I reach)
κεραίω (mix)
παροδεύω (to pass by)
καθέν (one by one)
σαύνιον (a javelin)
ἐπιδιώκω (to pursue after)
συριγμός (a whistling)
ἑξήρης (with six banks of oars)
ἀντιμέτωπος (front to front)
ἀσύντακτος (not ranged together)
καλώδιον (a small cord)
ἡμίγυμνος (half-naked)
ἁμαξιαῖος (large enough to load a wagon)
τείχισμα (wall)
τεθορυβημένως (tumultuously)
παρελαύνω (to drive by or past)
ὑσσός (a javelin)
πεδινός (flat)
ἰγνύα (the part behind the thigh and knee)
διατείχισμα (a place walled off and fortified)
νυκτομαχία (a night- battle)
περιτείχισμα (a wall of circumvallation)

Derived

ἀνατείνω (to stretch up, hold up, to lift up)
ἀποτείνω (to stretch out, extend, to lengthen)
διατείνω (to stretch to the uttermost, to stretch out, to extend)
ἐντείνω (to stretch or strain tight, is hung on tight-stretched straps, a)
ἐπανατείνω (to stretch out and hold up, to hold out, to hold over)
ἐπεντείνω (to stretch tight upon, stretched upon, to press on amain)
ἐπιτείνω (to stretch upon or over, to stretch as on a frame, tighten)
κατατείνω (to stretch or draw tight, to draw the, taut)
παρατείνω (to stretch out along or beside, to extend the line, to draw a long)
παρεκτείνω (to stretch out in line)
περιτείνω (to stretch all round or over)
προσεπιτείνω (to stretch still further, to lay more stress upon, to torture or punish yet more)
προτείνω (to stretch out before, hold before, to expose to danger)
συντείνω (to stretch together, strain, draw tight)
τείνω (I stretch, extend, I spread)
ὑπερεκτείνω (to stretch beyond measure)
ὑπερτείνω (to stretch or lay over, to hold out over to, to stretch over)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκτείνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I stretch out

I prolong

I lay outstretched

I strain

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκτείνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I stretch out

I prolong

I lay outstretched

I strain

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어