- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνατείνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: anateinō

Principal Part: ἀνατείνω

Structure: ἀνα (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to stretch up, hold up, to lift up
  2. to stretch forth, with, stretched out, to hold out, threat
  3. to hold up
  4. to lift up, exalt
  5. to stretch out, extend, spread
  6. to reach up, to extend out

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατείνω ἀνατείνεις ἀνατείνει
Dual ἀνατείνετον ἀνατείνετον
Plural ἀνατείνομεν ἀνατείνετε ἀνατείνουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀνατείνω ἀνατείνῃς ἀνατείνῃ
Dual ἀνατείνητον ἀνατείνητον
Plural ἀνατείνωμεν ἀνατείνητε ἀνατείνωσι(ν)
OptativeSingular ἀνατείνοιμι ἀνατείνοις ἀνατείνοι
Dual ἀνατείνοιτον ἀνατεινοίτην
Plural ἀνατείνοιμεν ἀνατείνοιτε ἀνατείνοιεν
ImperativeSingular ἀνατείνε ἀνατεινέτω
Dual ἀνατείνετον ἀνατεινέτων
Plural ἀνατείνετε ἀνατεινόντων, ἀνατεινέτωσαν
Infinitive ἀνατείνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατεινων ἀνατεινοντος ἀνατεινουσα ἀνατεινουσης ἀνατεινον ἀνατεινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατείνομαι ἀνατείνει, ἀνατείνῃ ἀνατείνεται
Dual ἀνατείνεσθον ἀνατείνεσθον
Plural ἀνατεινόμεθα ἀνατείνεσθε ἀνατείνονται
SubjunctiveSingular ἀνατείνωμαι ἀνατείνῃ ἀνατείνηται
Dual ἀνατείνησθον ἀνατείνησθον
Plural ἀνατεινώμεθα ἀνατείνησθε ἀνατείνωνται
OptativeSingular ἀνατεινοίμην ἀνατείνοιο ἀνατείνοιτο
Dual ἀνατείνοισθον ἀνατεινοίσθην
Plural ἀνατεινοίμεθα ἀνατείνοισθε ἀνατείνοιντο
ImperativeSingular ἀνατείνου ἀνατεινέσθω
Dual ἀνατείνεσθον ἀνατεινέσθων
Plural ἀνατείνεσθε ἀνατεινέσθων, ἀνατεινέσθωσαν
Infinitive ἀνατείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατεινομενος ἀνατεινομενου ἀνατεινομενη ἀνατεινομενης ἀνατεινομενον ἀνατεινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ δὲ μέχρι τῶν ὀστέων ἤδη κατακεκαυμένος καὶ μέλλων λιποθυμεῖν ἀνέτεινε τά ὄμματα πρὸς τὸν Θεὸν καὶ εἶπεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:26)
  • καὶ μεταβάλλουσιν τὰς πλευράς, καὶ τὸν τράχηλον ἀνατείνουσιν, καθάπερ οἱ ἵπποι, ἐπειδὰν λαμπρύνωσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 7 7:2)
  • "κατεσκεύασεν δ ὁ Φιλοπάτωρ καὶ ποτάμιον πλοῖον, τὴν θαλαμηγὸν καλουμένην, τὸ μῆκος ἔχουσαν ἡμισταδίου, τὸ δὲ εὖρος ᾗ πλατύτατον λ πηχῶν τὸ δὲ ὕψος σὺν τῷ τῆς σκηνῆς ἀναστήματι μικρὸν ἀπέδει τεσσαράκοντα πηχῶν, τὸ δὲ σχῆμα αὐτῆς οὔτε ταῖς μακραῖς ναυσὶν οὔτε ταῖς στρογγύλαις ἐοικός, ἀλλὰ παρηλλαγμένον τι καὶ πρὸς τὴν χρείαν τοῦ ποταμοῦ τὸ βάθος, κάτωθεν μὲν γὰρ ἁλιτενὴς καὶ πλατεῖα, τῷ δ ὄγκῳ μετέωρος τὰ δ ἐπὶ τῶν ἄκρων αὐτῆς μέρη καὶ μάλιστα τὰ κατὰ πρῷραν παρέτεινεν ἐφ ἱκανόν, τῆς ἀνακλάσεως εὐγράμμου φαινομένης, δίπρῳρος δ ἐγεγόνει καὶ δίπρυμνος καὶ πρὸς ὕψος ἀνέτεινε διὰ τὸ μετέωρον ἄγαν ἵστασθαι πολλάκις ἐν τῷ ποταμῷ τὸ κῦμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3718)
  • ἐνταῦθα τοῦ Ὀλύμπου τὸ ὕψος ἀνατείνει πλέον ἢ δέκα σταδίους: (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 15 5:1)
  • ἀνέτεινες γὰρ ἡμᾶς ὥσπερ νηστείαν ἄγοντας καὶ περιμένοντας τὸ ἀνατέλλον ἄστρον, οὗ φασι μὴ φανέντος οἱ τὴν χρηστὴν ταύτην φιλοσοφίαν εὑρόντες νόμιμον εἶναι μηδενὸς γεύεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 442)

Synonyms

  1. to stretch up

  2. to stretch forth

  3. to hold up

  4. to lift up

  5. to stretch out

  6. to reach up

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION