Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναδίδωμι

-μι athematic Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀναδίδωμι

Structure: ἀνα (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to hold up and give
  2. to give forth, send up, yield, to yield
  3. to burst forth
  4. to deal round, spread
  5. to retrograde

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναδῖδωμι ἀναδῖδως ἀναδῖδωσιν*
Dual ἀναδίδοτον ἀναδίδοτον
Plural ἀναδίδομεν ἀναδίδοτε ἀναδιδόᾱσιν*
SubjunctiveSingular ἀναδίδω ἀναδίδοις ἀναδίδοι
Dual ἀναδίδωτον ἀναδίδωτον
Plural ἀναδίδωμεν ἀναδίδωτε ἀναδίδωσιν*
OptativeSingular ἀναδιδοῖην ἀναδιδοῖης ἀναδιδοῖη
Dual ἀναδιδοῖητον ἀναδιδοίητην
Plural ἀναδιδοῖημεν ἀναδιδοῖητε ἀναδιδοῖησαν
ImperativeSingular ἀναδῖδου ἀναδιδότω
Dual ἀναδίδοτον ἀναδιδότων
Plural ἀναδίδοτε ἀναδιδόντων
Infinitive ἀναδιδόναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναδιδους ἀναδιδοντος ἀναδιδουσα ἀναδιδουσης ἀναδιδον ἀναδιδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναδίδομαι ἀναδίδοσαι ἀναδίδοται
Dual ἀναδίδοσθον ἀναδίδοσθον
Plural ἀναδιδόμεθα ἀναδίδοσθε ἀναδίδονται
SubjunctiveSingular ἀναδίδωμαι ἀναδίδοι ἀναδίδωται
Dual ἀναδίδωσθον ἀναδίδωσθον
Plural ἀναδιδώμεθα ἀναδίδωσθε ἀναδίδωνται
OptativeSingular ἀναδιδοῖμην ἀναδίδοιο ἀναδίδοιτο
Dual ἀναδίδοισθον ἀναδιδοῖσθην
Plural ἀναδιδοῖμεθα ἀναδίδοισθε ἀναδίδοιντο
ImperativeSingular ἀναδίδοσο ἀναδιδόσθω
Dual ἀναδίδοσθον ἀναδιδόσθων
Plural ἀναδίδοσθε ἀναδιδόσθων
Infinitive ἀναδίδοσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναδιδομενος ἀναδιδομενου ἀναδιδομενη ἀναδιδομενης ἀναδιδομενον ἀναδιδομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μὴ μικρὸν οἰηθῇσ, ὦ ἑταῖρε, μηδ’ ὀλίγον γεγενῆσθαι τὸν πόρον τοῦτον, ἀλλ’ εἰσ ἑπτὰ ἢ ὀκτὼ μυριάδασ ἑκάστου ἔτουσ ἤθροιζεν, ἀνὰ δέκα καὶ πεντεκαίδεκα χρησμοὺσ τῶν ἀνθρώπων ὑπὸ ἀπληστίασ ἀναδιδόντων . (Lucian, Alexander, (no name) 23:2)
  • ’ Ἀρτεμίδωροσ δ’ ἐν τῷ δεκάτῳ τῶν Γεωγραφουμένων λέγεσθαί φησιν ὑπὸ τῶν ἐπιχωρίων πηγὴν ἀναδίδοσθαι γλυκέοσ ὕδατοσ, ὅθεν συμβαίνειν δίνασ γίνεσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 8 2:2)
  • καὶ Αἰσχύλοσ δὲ οὐ μόνον ἐξεῦρε τὴν τῆσ στολῆσ εὐπρέπειαν καὶ σεμνότητα, ἣν ζηλώσαντεσ οἱ ἱεροφάνται καὶ δᾳδοῦχοι ἀμφιέννυνται, ἀλλὰ καὶ πολλὰ σχήματα ὀρχηστικὰ αὐτὸσ ἐξευρίσκων ἀνεδίδου τοῖσ χορευταῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 391)
  • μετὰ δὲ ταῦτα προπίνειν ὕδωρ ὡσ χρηστότατον, ἐν μὲν χειμῶνι καὶ ἐάρι θερμὸν ὡσ μάλιστα, ἐν δὲ τῷ θέρει ψυχρόν, ὡσ μὴ προεκλύειν τὸν στόμαχον προπίνειν δὲ σύμμετρον τῷ πλήθει, χάριν τοῦ προαναληφθῆναι τοῦτο εἰσ τὴν ἕξιν καὶ μὴ ἀκέραιον ἀναδίδοσθαι τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου δύναμιν μηδὲ τοῖσ πέρασι τῶν ἀγγείων προσπίπτουσαν ἐπιδάκνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 243)
  • "ἀνεδίδοντο δὲ καὶ χρυσοῖ στέφανοι τοῖσ δειπνοῦσι καὶ ἀργυρωμάτων πλῆθοσ καὶ θεραπόντων καὶ ἵππων καὶ καμήλων, καὶ ἔδει ἀναβάντα ἐπὶ τὴν κάμηλον πιεῖν ἕκαστον καὶ λαβεῖν τὴν κάμηλον καὶ τὰ ἐπὶ τὴν κάμηλον καὶ τὸν παρεστῶτα παῖδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 46 2:2)

Synonyms

  1. to hold up and give

  2. to give forth

  3. to burst forth

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION