Hellas Alive Dictionary - αντιδιδωμι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀντιδίδωμι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀντιδίδωμι

Structure: ἀντι (Prefix) + δίδο̄ (Stem) + μι (Ending)

Sense

to give in return, repay
to give for or instead of
to offer to change fortunes with

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντιδῖδωμι	ἀντιδῖδως	ἀντιδῖδωσιν*
	Dual		ἀντιδίδοτον	ἀντιδίδοτον
	Plural	ἀντιδίδομεν	ἀντιδίδοτε	ἀντιδιδόᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἀντιδίδω	ἀντιδίδοις	ἀντιδίδοι
	Dual		ἀντιδίδωτον	ἀντιδίδωτον
	Plural	ἀντιδίδωμεν	ἀντιδίδωτε	ἀντιδίδωσιν*
Optative	Singular	ἀντιδιδοῖην	ἀντιδιδοῖης	ἀντιδιδοῖη
	Dual		ἀντιδιδοῖητον	ἀντιδιδοίητην
	Plural	ἀντιδιδοῖημεν	ἀντιδιδοῖητε	ἀντιδιδοῖησαν
Imperative	Singular		ἀντιδῖδου	ἀντιδιδότω
	Dual		ἀντιδίδοτον	ἀντιδιδότων
	Plural		ἀντιδίδοτε	ἀντιδιδόντων
Infinitive		ἀντιδιδόναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντιδιδους ἀντιδιδοντος	ἀντιδιδουσα ἀντιδιδουσης	ἀντιδιδον ἀντιδιδοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντιδίδομαι	ἀντιδίδοσαι	ἀντιδίδοται
	Dual		ἀντιδίδοσθον	ἀντιδίδοσθον
	Plural	ἀντιδιδόμεθα	ἀντιδίδοσθε	ἀντιδίδονται
Subjunctive	Singular	ἀντιδίδωμαι	ἀντιδίδοι	ἀντιδίδωται
	Dual		ἀντιδίδωσθον	ἀντιδίδωσθον
	Plural	ἀντιδιδώμεθα	ἀντιδίδωσθε	ἀντιδίδωνται
Optative	Singular	ἀντιδιδοῖμην	ἀντιδίδοιο	ἀντιδίδοιτο
	Dual		ἀντιδίδοισθον	ἀντιδιδοῖσθην
	Plural	ἀντιδιδοῖμεθα	ἀντιδίδοισθε	ἀντιδίδοιντο
Imperative	Singular		ἀντιδίδοσο	ἀντιδιδόσθω
	Dual		ἀντιδίδοσθον	ἀντιδιδόσθων
	Plural		ἀντιδίδοσθε	ἀντιδιδόσθων
Infinitive		ἀντιδίδοσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντιδιδομενος ἀντιδιδομενου	ἀντιδιδομενη ἀντιδιδομενης	ἀντιδιδομενον ἀντιδιδομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντεδῖδων	ἀντεδῖδως	ἀντεδῖδων*
	Dual		ἀντεδίδοτον	ἀντεδιδότην
	Plural	ἀντεδίδομεν	ἀντεδίδοτε	ἀντεδίδοσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντεδιδόμην	ἀντεδίδου, ἀντεδίδοσο	ἀντεδίδοτο
	Dual		ἀντεδίδοσθον	ἀντεδιδόσθην
	Plural	ἀντεδιδόμεθα	ἀντεδίδοσθε	ἀντεδίδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὰ μὲν γὰρ δῶρα οὐ κατὰ μῆλα καὶ στεφάνουσ ἀντεδίδοτο αὐτῇ, ἀλλὰ συνοικίαι ὅλαι καὶ ἀγροὶ καὶ θεράπαιναι καὶ ἐσθῆτεσ εὐανθεῖσ καὶ χρυσὸν ὁπόσον ἐθελήσειε Καὶ τί γάρ ; (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:5)
ἐκείνου δὲ τί φήσομεν αἴτιον εἶναι, τοῦ πάντασ εἰδέναι ὅτι ἐγὼ ἥκιστ’ ἂν ἔχοιμι χρήματα ἀντιδιδόναι, ὅμωσ πολλοὺσ ἐπιθυμεῖν ἐμοί τι δωρεῖσθαι; (Xenophon, Works on Socrates, 18:2)
καὶ γὰρ ὁ Κῦροσ λαμβάνων παρ’ ἑκάστων ὧν ἀφθονίαν εἶχον οἱ διδόντεσ ἀντεδίδου ὧν σπανίζοντασ αὐτοὺσ αἰσθάνοιτο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 30:2)
ὁ δὲ ἀντενεκάλει τῆσ προτέρασ τάξεωσ ἀφῃρῆσθαι καὶ μόνον ἔχειν αὐτὴν Καίσαρα βουλομένῳ τε νῦν ἀντιδιδόναι Λιβύην καὶ Σικελίαν ὑπὲρ ἐκείνησ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 13 1:4)
τὸ δὲ τελευταῖον ἐργολαβήσασ τὸν Ἀριστοβούλου καὶ Ἀλεξάνδρου θάνατον κατήγοροσ αὐτῶν ἐπὶ τοῦ πατρὸσ γίνεται καὶ προσελθὼν ἀντιδιδόναι τὸ ζῆν ἔφασκεν Ἡρώδῃ τῶν εἰσ αὐτὸν εὐεργεσιῶν καὶ τὸ φῶσ ἀμοιβὴν τῆσ ξενίασ ἀντιπαρέχειν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 734:1)

Synonyms

to give in return
- ἀμείβω (to repay, return)
- ἀποτίνω (to pay back, repay, return)
- ἀντιτείνω (to stretch out in return, to offer in return, to repay)
- ἀνταποδίδωμι (I give back, requite, repay)
to give for or instead of
- ἀντανάγω (to bring up or out instead)
- ἀντικρατέω (to hold instead of)
- προπονέω (to work for or instead of)
- ἀντεπιγράφω (to write, instead)
- ἀντιμανθάνω (to learn instead)
- ἀνταναμένω (to wait instead)

Derived

ἀναδίδωμι (to hold up and give, to give forth, send up)
ἀνταποδίδωμι (I give back, requite, repay)
ἀντενδίδωμι (to give way in turn)
ἀποδίδωμι (to give up or back, restore, return)
διαδίδωμι (to give from hand to hand, to pass on, hand over)
δίδωμι (I give, present, offer)
εἰσδίδωμι (to flow into)
ἐκδίδωμι (to give up, surrender, to give up)
ἐνδίδωμι (to give in, to give into, hands)
ἐπενδίδωμι (to give over and above)
ἐπιδίδωμι (to give besides, to give in dowry, to give freely)
καταδίδωμι (to give away, to open into)
μεταδίδωμι (to give part of, give a share of)
παραδίδωμι (to give or hand over to another, transmit, to give a city or person into another's hands)
προδίδωμι (to give beforehand, pay in advance, to give up to the enemy)
προσαποδίδωμι (to pay as a debt besides, to add by way of completing)
προσδίδωμι (to give besides)
συναναδίδωμι (to give back along with)
συνεκδίδωμι (to give out or give up together, to help, in portioning out)
συνενδίδωμι (to give in together)
ὑπενδίδωμι (to give way a little)
ὑποδίδωμι (to give way)

Similar forms

ἀντιδίδωσι (2)
ἀντιδίδωσιν (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀντιδίδωμι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give in return

to give for or instead of

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀντιδίδωμι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give in return

to give for or instead of

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어