Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποτίνω

Structure: ἀπο (Prefix) + τίν (Stem) + ω (Ending)


  1. to pay back, repay, return
  2. to pay for, to make atonement
  3. to pay in full
  4. to get paid one, to exact or require, from
  5. to avenge oneself on, punish
  6. to take vengeance for, punish, to take vengeance


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποτίνω ἀποτίνεις ἀποτίνει
Dual ἀποτίνετον ἀποτίνετον
Plural ἀποτίνομεν ἀποτίνετε ἀποτίνουσιν*
SubjunctiveSingular ἀποτίνω ἀποτίνῃς ἀποτίνῃ
Dual ἀποτίνητον ἀποτίνητον
Plural ἀποτίνωμεν ἀποτίνητε ἀποτίνωσιν*
OptativeSingular ἀποτίνοιμι ἀποτίνοις ἀποτίνοι
Dual ἀποτίνοιτον ἀποτινοίτην
Plural ἀποτίνοιμεν ἀποτίνοιτε ἀποτίνοιεν
ImperativeSingular ἀποτίνε ἀποτινέτω
Dual ἀποτίνετον ἀποτινέτων
Plural ἀποτίνετε ἀποτινόντων, ἀποτινέτωσαν
Infinitive ἀποτίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποτινων ἀποτινοντος ἀποτινουσα ἀποτινουσης ἀποτινον ἀποτινοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποτίνομαι ἀποτίνει, ἀποτίνῃ ἀποτίνεται
Dual ἀποτίνεσθον ἀποτίνεσθον
Plural ἀποτινόμεθα ἀποτίνεσθε ἀποτίνονται
SubjunctiveSingular ἀποτίνωμαι ἀποτίνῃ ἀποτίνηται
Dual ἀποτίνησθον ἀποτίνησθον
Plural ἀποτινώμεθα ἀποτίνησθε ἀποτίνωνται
OptativeSingular ἀποτινοίμην ἀποτίνοιο ἀποτίνοιτο
Dual ἀποτίνοισθον ἀποτινοίσθην
Plural ἀποτινοίμεθα ἀποτίνοισθε ἀποτίνοιντο
ImperativeSingular ἀποτίνου ἀποτινέσθω
Dual ἀποτίνεσθον ἀποτινέσθων
Plural ἀποτίνεσθε ἀποτινέσθων, ἀποτινέσθωσαν
Infinitive ἀποτίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποτινομενος ἀποτινομενου ἀποτινομενη ἀποτινομενης ἀποτινομενον ἀποτινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • "οἱ φίλοι δὲ ἀναπηδάτωσαν ἀεὶ καὶ μισθὸν τῶν δείπνων ἀποτινέτωσαν, εἴ ποτε αἴσθοιντό σε καταπεσούμενον, χεῖρα ὀρέγοντεσ καὶ παρέχοντεσ εὑρεῖν τὸ λεχθησόμενον ἐν τοῖσ μεταξὺ τῶν ἐπαίνων διαλείμμασι· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:46)
  • τὸν πρῶτον ἀδικήσαντά σ’ ἀποτίνου θεόν. (Euripides, Ion, episode, lyric 4:9)
  • ἀπὸ γὰρ οἴνου γίγνεται καὶ θυροκοπῆσαι καὶ πατάξαι καὶ βαλεῖν, κἄπειτ’ ἀποτίνειν ἀργύριον ἐκ κραιπάλησ. (Aristophanes, Wasps, Episode, lyric7)
  • Καὶ πάνυ, εἴ γε ἀποτίνειν τὴν ἀξίαν δίκαιον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:2)
  • καὶ μέντοι τῆσ διδασκαλίασ καὶ μισθοὺσ ἀξίουσ ἀποτίνουσιν αὐτοῖσ, οὐ φιλοῦντεσ ὅτι πολλὰ λήψονται, ἀλλὰ μισοῦντεσ ὅτι μήπω λαμβάνουσι· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 7 10:1)


  1. to pay back

  2. to pay in full

  3. to get paid one

  4. to avenge oneself on

  5. to take vengeance for



Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool