- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παππῷος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pappōios 고전 발음: [빱뽀:] 신약 발음: [빱뽀오]

기본형: παππῷος παππῷη παππῷον

형태분석: παππῳ (어간) + ος (어미)

  1. of or from one's grand-fathers

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παππῷος

(이)가

παππῴη

(이)가

παππῷον

(것)가

속격 παππῴου

(이)의

παππῴης

(이)의

παππῴου

(것)의

여격 παππῴῳ

(이)에게

παππῴῃ

(이)에게

παππῴῳ

(것)에게

대격 παππῷον

(이)를

παππῴην

(이)를

παππῷον

(것)를

호격 παππῷε

(이)야

παππῴη

(이)야

παππῷον

(것)야

쌍수주/대/호 παππῴω

(이)들이

παππῴα

(이)들이

παππῴω

(것)들이

속/여 παππῴοιν

(이)들의

παππῴαιν

(이)들의

παππῴοιν

(것)들의

복수주격 παππῷοι

(이)들이

παππῷαι

(이)들이

παππῷα

(것)들이

속격 παππῴων

(이)들의

παππῳῶν

(이)들의

παππῴων

(것)들의

여격 παππῴοις

(이)들에게

παππῴαις

(이)들에게

παππῴοις

(것)들에게

대격 παππῴους

(이)들을

παππῴας

(이)들을

παππῷα

(것)들을

호격 παππῷοι

(이)들아

παππῷαι

(이)들아

παππῷα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἄνδρας ἐσφέρω, τοῖς δὲ δυστήνοις γέρουσιν οὐ μέτεσθ ὑμῖν, ἐπεὶ τὸν ἔρανον τὸν λεγόμενον παππῷον ἐκ τῶν Μηδικῶν εἶτ ἀναλώσαντες οὐκ ἀντεσφέρετε τὰς ἐσφοράς, ἀλλ ὑφ ὑμῶν διαλυθῆναι προσέτι κινδυνεύομεν. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, trochees4)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, trochees4)

  • παππῷος ὁ βίος συκοφαντεῖν ἐστί μοι. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric 1:16)

    (아리스토파네스, Birds, Episode, lyric 1:16)

  • ἡμῖν εἰσὶν ὑεῖς οὑτοιί, ὅδε μὲν τοῦδε, πάππου ἔχων ὄνομα Θουκυδίδης, ἐμὸς δὲ αὖ ὅδε - παππῷον δὲ καὶ οὗτος ὄνομ ἔχει τοὐμοῦ πατρός: (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 5:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 5:1)

  • ἀλλὰ σὺ παππῴοις ἐπὶ βήμασιν ἴχνος ἐρείδων, εὐχομένοις ἡμῖν πουλὺ μένοις ἐπ ἔτος. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 235 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 235 1:1)

  • ᾌδης μὲν σύλησεν ἐμῆς νεότητος ὀπώρην, κρύψε δὲ παππῴῳ μνήματι τῷδε λίθος. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5581)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5581)

유의어

  1. of or from one's grand-fathers

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION