Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θέλγω

Structure: θέλγ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ionic imperf. qe/lgeske Od.


  1. to stroke or touch with magic power, to charm, enchant, spell-bind, lays, charmed
  2. to cheat, cozen
  3. to produce by spells


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θέλγω θέλγεις θέλγει
Dual θέλγετον θέλγετον
Plural θέλγομεν θέλγετε θέλγουσιν*
SubjunctiveSingular θέλγω θέλγῃς θέλγῃ
Dual θέλγητον θέλγητον
Plural θέλγωμεν θέλγητε θέλγωσιν*
OptativeSingular θέλγοιμι θέλγοις θέλγοι
Dual θέλγοιτον θελγοίτην
Plural θέλγοιμεν θέλγοιτε θέλγοιεν
ImperativeSingular θέλγε θελγέτω
Dual θέλγετον θελγέτων
Plural θέλγετε θελγόντων, θελγέτωσαν
Infinitive θέλγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θελγων θελγοντος θελγουσα θελγουσης θελγον θελγοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θέλγομαι θέλγει, θέλγῃ θέλγεται
Dual θέλγεσθον θέλγεσθον
Plural θελγόμεθα θέλγεσθε θέλγονται
SubjunctiveSingular θέλγωμαι θέλγῃ θέλγηται
Dual θέλγησθον θέλγησθον
Plural θελγώμεθα θέλγησθε θέλγωνται
OptativeSingular θελγοίμην θέλγοιο θέλγοιτο
Dual θέλγοισθον θελγοίσθην
Plural θελγοίμεθα θέλγοισθε θέλγοιντο
ImperativeSingular θέλγου θελγέσθω
Dual θέλγεσθον θελγέσθων
Plural θέλγεσθε θελγέσθων, θελγέσθωσαν
Infinitive θέλγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θελγομενος θελγομενου θελγομενη θελγομενης θελγομενον θελγομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • θέλγει δ’ ὄμματοσ ἕδραν ὕπνοσ· (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 15)
  • οὕτω δὲ θέλγει ὄρχησισ ὥστε ἂν ἐρῶν τισ εἰσ τὸ θέατρον παρέλθοι, ἐσωφρονίσθη ἰδὼν ὅσα ἔρωτοσ κακὰ τέλη· (Lucian, De saltatione, (no name) 78:4)
  • μηδέ σε θελγέτωσαν αἱ ἀνεμῶναι τῶν λόγων, ἀλλὰ κατὰ τὸν τῶν ἀθλητῶν νόμον ἡ στερρά σοι τροφὴ συνήθησ ἔστω, μάλιστα δὲ Χάρισι καὶ Σαφηνείᾳ θῦε, ὧν πάμπολυ λίαν νῦν ἀπελέλειψο. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 23:3)
  • Σαπφὼ περὶ Ἀνδρομέδασ σκώπτει τίσ δ’ ἀγροιῶτισ θέλγει νόον οὐκ ἐπισταμένη τὰ βράκε’ ἕλκειν ἐπὶ τῶν σφυρῶν; (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 38 1:4)
  • εἰσ δὲ τὸ παρηγορῆσαι τὰσ ὀδύνασ τῷ θερμῷ ἐπαιονᾷ θέλγειν δυναμένῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 143)
  • ἠνίδε καὶ χείλη νοτερὴν λειοῦντα ^ θάλασσαν, καὶ μαστούσ, τοῖσιν θέλγω ἀνηνεμίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5442)


  1. to cheat

  2. to produce by spells


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool