Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σαίνω

Structure: σαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to wag the tail, fawn
  2. to fawn, cringe
  3. to fawn upon, to pay court to, greet, to deprecate, shrink from
  4. to beguile, cozen, deceive
  5. to be moved, disturbed

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σαίνω σαίνεις σαίνει
Dual σαίνετον σαίνετον
Plural σαίνομεν σαίνετε σαίνουσιν*
SubjunctiveSingular σαίνω σαίνῃς σαίνῃ
Dual σαίνητον σαίνητον
Plural σαίνωμεν σαίνητε σαίνωσιν*
OptativeSingular σαίνοιμι σαίνοις σαίνοι
Dual σαίνοιτον σαινοίτην
Plural σαίνοιμεν σαίνοιτε σαίνοιεν
ImperativeSingular σαίνε σαινέτω
Dual σαίνετον σαινέτων
Plural σαίνετε σαινόντων, σαινέτωσαν
Infinitive σαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σαινων σαινοντος σαινουσα σαινουσης σαινον σαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σαίνομαι σαίνει, σαίνῃ σαίνεται
Dual σαίνεσθον σαίνεσθον
Plural σαινόμεθα σαίνεσθε σαίνονται
SubjunctiveSingular σαίνωμαι σαίνῃ σαίνηται
Dual σαίνησθον σαίνησθον
Plural σαινώμεθα σαίνησθε σαίνωνται
OptativeSingular σαινοίμην σαίνοιο σαίνοιτο
Dual σαίνοισθον σαινοίσθην
Plural σαινοίμεθα σαίνοισθε σαίνοιντο
ImperativeSingular σαίνου σαινέσθω
Dual σαίνεσθον σαινέσθων
Plural σαίνεσθε σαινέσθων, σαινέσθωσαν
Infinitive σαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σαινομενος σαινομενου σαινομενη σαινομενης σαινομενον σαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓σαινον έ̓σαινες έ̓σαινεν*
Dual ἐσαίνετον ἐσαινέτην
Plural ἐσαίνομεν ἐσαίνετε έ̓σαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσαινόμην ἐσαίνου ἐσαίνετο
Dual ἐσαίνεσθον ἐσαινέσθην
Plural ἐσαινόμεθα ἐσαίνεσθε ἐσαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοιγαροῦν ἐμπέπλησται πᾶσα πόλισ τῆσ τοιαύτησ ῥᾳδιουργίασ, καὶ μάλιστα τῶν Διογένη καὶ Ἀντισθένη καὶ Κράτητα ἐπιγραφομένων καὶ ὑπὸ τῷ κυνὶ ταττομένων, οἳ τὸ μὲν χρήσιμον ὁπόσον ἔνεστι τῇ φύσει τῶν κυνῶν, οἱο͂ν τὸ φυλακτικὸν ἢ οἰκουρικὸν ἢ φιλοδέσποτον ἢ μνημονικόν, οὐδαμῶσ ἐζηλώκασιν, ὑλακὴν δὲ καὶ λιχνείαν καὶ ἁρπαγὴν καὶ ἀφροδίσια συχνὰ καὶ κολακείαν καὶ τὸ σαίνειν τὸν διδόντα καὶ περὶ τραπέζασ ἔχειν, ταῦτα ἀκριβῶσ ἐκπεπονήκασιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 16:1)
  • ὁ δ’ εὖ ἔρδων θεοὺσ ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ· (Bacchylides, , epinicians, ode 1 15:1)
  • σαίνει μ’ ἔννυχοσ φρυκτωρία. (Euripides, Rhesus, episode3)
  • ἐσ μὲν ἰόντασ σαίνει ὁμῶσ οὐρῇ τε καὶ οὐάσιν ἀμφοτέροισιν, ἐξελθεῖν δ’ οὐκ αὖτισ ἐᾷ πάλιν, ἀλλὰ δοκεύων ἐσθίει, ὅν κε λάβῃσι πυλέων ἔκτοσθεν ἰόντα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 73:2)
  • οὐ γάρ με σαίνει θέσφατα μή τιν’ ἔχῃ δόλον. (Euripides, Ion, choral, strophe 15)

Synonyms

  1. to wag the tail

  2. to fawn

  3. to beguile

  4. to be moved

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION