Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ταράσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταράσσω

Structure: ταράσς (Stem) + ω (Ending)

Etym.: cf. qra/ssw

Sense

  1. I disturb
  2. I agitate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ταράσσω ταράσσεις ταράσσει
Dual ταράσσετον ταράσσετον
Plural ταράσσομεν ταράσσετε ταράσσουσιν*
SubjunctiveSingular ταράσσω ταράσσῃς ταράσσῃ
Dual ταράσσητον ταράσσητον
Plural ταράσσωμεν ταράσσητε ταράσσωσιν*
OptativeSingular ταράσσοιμι ταράσσοις ταράσσοι
Dual ταράσσοιτον ταρασσοίτην
Plural ταράσσοιμεν ταράσσοιτε ταράσσοιεν
ImperativeSingular τάρασσε ταρασσέτω
Dual ταράσσετον ταρασσέτων
Plural ταράσσετε ταρασσόντων, ταρασσέτωσαν
Infinitive ταράσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ταρασσων ταρασσοντος ταρασσουσα ταρασσουσης ταρασσον ταρασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ταράσσομαι ταράσσει, ταράσσῃ ταράσσεται
Dual ταράσσεσθον ταράσσεσθον
Plural ταρασσόμεθα ταράσσεσθε ταράσσονται
SubjunctiveSingular ταράσσωμαι ταράσσῃ ταράσσηται
Dual ταράσσησθον ταράσσησθον
Plural ταρασσώμεθα ταράσσησθε ταράσσωνται
OptativeSingular ταρασσοίμην ταράσσοιο ταράσσοιτο
Dual ταράσσοισθον ταρασσοίσθην
Plural ταρασσοίμεθα ταράσσοισθε ταράσσοιντο
ImperativeSingular ταράσσου ταρασσέσθω
Dual ταράσσεσθον ταρασσέσθων
Plural ταράσσεσθε ταρασσέσθων, ταρασσέσθωσαν
Infinitive ταράσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ταρασσομενος ταρασσομενου ταρασσομενη ταρασσομενης ταρασσομενον ταρασσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐτάρασσον ἐτάρασσες ἐτάρασσεν*
Dual ἐταράσσετον ἐταρασσέτην
Plural ἐταράσσομεν ἐταράσσετε ἐτάρασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐταρασσόμην ἐταράσσου ἐταράσσετο
Dual ἐταράσσεσθον ἐταρασσέσθην
Plural ἐταρασσόμεθα ἐταράσσεσθε ἐταράσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σοί, Κύριε, ἡ μεγαλωσύνη καὶ ἡ δύναμισ καὶ τὸ καύχημα καὶ ἡ νίκη καὶ ἡ ἰσχύσ, ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆσ γῆσ δεσπόζεισ, ἀπὸ προσώπου σου ταράσσεται πᾶσ βασιλεὺσ καὶ ἔθνοσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:11)
  • μέντοιγε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωποσ, πλὴν μάτην ταράσσεται. θησαυρίζει καὶ οὐ γινώσκει τίνι συνάξει αὐτά. (Septuagint, Liber Psalmorum 38:7)
  • ἐν ἐλεγμοῖσ ὑπὲρ ἀνομίασ ἐπαίδευσασ ἄνθρωπον καὶ ἐξέτηξασ ὡσ ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. πλὴν μάτην ταράσσεται πᾶσ ἄνθρωποσ. . (Septuagint, Liber Psalmorum 38:12)
  • διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα ἐν τῷ ταράσσεσθαι τὴν γῆν καὶ μετατίθεσθαι ὄρη ἐν καρδίαισ θαλασσῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 45:3)
  • φοβερὸσ λόγοσ καρδίαν ταράσσει ἀνδρὸσ δικαίου, ἀγγελία δὲ ἀγαθὴ εὐφραίνει αὐτόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:27)

Synonyms

  1. I disturb

  2. I agitate

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION