Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κυμαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κυμαίνω

Structure: κυμαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ku=ma

Sense

  1. to rise in waves or billows, to swell
  2. to swell, seethe
  3. to agitate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κυμαίνω κυμαίνεις κυμαίνει
Dual κυμαίνετον κυμαίνετον
Plural κυμαίνομεν κυμαίνετε κυμαίνουσιν*
SubjunctiveSingular κυμαίνω κυμαίνῃς κυμαίνῃ
Dual κυμαίνητον κυμαίνητον
Plural κυμαίνωμεν κυμαίνητε κυμαίνωσιν*
OptativeSingular κυμαίνοιμι κυμαίνοις κυμαίνοι
Dual κυμαίνοιτον κυμαινοίτην
Plural κυμαίνοιμεν κυμαίνοιτε κυμαίνοιεν
ImperativeSingular κύμαινε κυμαινέτω
Dual κυμαίνετον κυμαινέτων
Plural κυμαίνετε κυμαινόντων, κυμαινέτωσαν
Infinitive κυμαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κυμαινων κυμαινοντος κυμαινουσα κυμαινουσης κυμαινον κυμαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κυμαίνομαι κυμαίνει, κυμαίνῃ κυμαίνεται
Dual κυμαίνεσθον κυμαίνεσθον
Plural κυμαινόμεθα κυμαίνεσθε κυμαίνονται
SubjunctiveSingular κυμαίνωμαι κυμαίνῃ κυμαίνηται
Dual κυμαίνησθον κυμαίνησθον
Plural κυμαινώμεθα κυμαίνησθε κυμαίνωνται
OptativeSingular κυμαινοίμην κυμαίνοιο κυμαίνοιτο
Dual κυμαίνοισθον κυμαινοίσθην
Plural κυμαινοίμεθα κυμαίνοισθε κυμαίνοιντο
ImperativeSingular κυμαίνου κυμαινέσθω
Dual κυμαίνεσθον κυμαινέσθων
Plural κυμαίνεσθε κυμαινέσθων, κυμαινέσθωσαν
Infinitive κυμαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κυμαινομενος κυμαινομενου κυμαινομενη κυμαινομενης κυμαινομενον κυμαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκύμαινον ἐκύμαινες ἐκύμαινεν*
Dual ἐκυμαίνετον ἐκυμαινέτην
Plural ἐκυμαίνομεν ἐκυμαίνετε ἐκύμαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκυμαινόμην ἐκυμαίνου ἐκυμαίνετο
Dual ἐκυμαίνεσθον ἐκυμαινέσθην
Plural ἐκυμαινόμεθα ἐκυμαίνεσθε ἐκυμαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τίσ οὗτοσ ὡσ ποταμὸσ ἀναβήσεται καὶ ὡσ ποταμοὶ κυμαίνουσιν ὕδωρ̣ (Septuagint, Liber Ieremiae 26:6)
  • ἔπεμψε καὶ ἡμῖν προσέταξε μὴ κυμαίνειν τὴν θάλατταν ἔστ̓ ἂν διανήξηται, ὡσ ἀποτεκοῦσα ἐκεῖ ‐ κυεῖ δὲ ἤδη ‐ θεὸσ γένοιτο καὶ αὐτὴ καὶ τὸ τεχθέν. (Lucian, Dialogi Marini, notus and zephuros, chapter 1 1:1)
  • κυμαίνει δ’ οἱᾶ Λίβυσσαν ἅλα βορρῆσ ἠὲ νότοσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4 2:1)
  • "δύσμικτα γὰρ τὰ νέα καὶ δυσκέραστα καὶ μόλισ ἐν χρόνῳ πολλῷ τὸ φρύαγμα καὶ τὴν ὕβριν ἀφίησιν, ἐν ἀρχῇ δὲ κυμαίνει καὶ ζυγομαχεῖ καὶ μᾶλλον ἂν Ἔρωσ ἐγγένηται, καὶ καθάπερ πνεῦμα κυβερνήτου μὴ παρόντοσ, ἐτάραξε καὶ συνέχεε τὸν γάμον οὔτ’ ἄρχειν δυναμένων οὔτ’ ἄρχεσθαι βουλομένων. (Plutarch, Amatorius, section 9 18:3)
  • "καὶ ὅτε δὲ ἦν ἐν τῷ πελάγει, ’ Ὠκεανὸσ πειρώμενοσ αὐτοῦ κυμαίνει τὸ δέπασ φανταζόμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 2:4)

Synonyms

  1. to swell

  2. to agitate

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION