고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κυμαίνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κυμαίνω (나는) 부푼다 |
κυμαίνεις (너는) 부푼다 |
κυμαίνει (그는) 부푼다 |
| 쌍수 | κυμαίνετον (너희 둘은) 부푼다 |
κυμαίνετον (그 둘은) 부푼다 |
||
| 복수 | κυμαίνομεν (우리는) 부푼다 |
κυμαίνετε (너희는) 부푼다 |
κυμαίνουσιν* (그들은) 부푼다 |
|
| 접속법 | 단수 | κυμαίνω (나는) 부풀자 |
κυμαίνῃς (너는) 부풀자 |
κυμαίνῃ (그는) 부풀자 |
| 쌍수 | κυμαίνητον (너희 둘은) 부풀자 |
κυμαίνητον (그 둘은) 부풀자 |
||
| 복수 | κυμαίνωμεν (우리는) 부풀자 |
κυμαίνητε (너희는) 부풀자 |
κυμαίνωσιν* (그들은) 부풀자 |
|
| 기원법 | 단수 | κυμαίνοιμι (나는) 부풀기를 (바라다) |
κυμαίνοις (너는) 부풀기를 (바라다) |
κυμαίνοι (그는) 부풀기를 (바라다) |
| 쌍수 | κυμαίνοιτον (너희 둘은) 부풀기를 (바라다) |
κυμαινοίτην (그 둘은) 부풀기를 (바라다) |
||
| 복수 | κυμαίνοιμεν (우리는) 부풀기를 (바라다) |
κυμαίνοιτε (너희는) 부풀기를 (바라다) |
κυμαίνοιεν (그들은) 부풀기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κύμαινε (너는) 부풀어라 |
κυμαινέτω (그는) 부풀어라 |
|
| 쌍수 | κυμαίνετον (너희 둘은) 부풀어라 |
κυμαινέτων (그 둘은) 부풀어라 |
||
| 복수 | κυμαίνετε (너희는) 부풀어라 |
κυμαινόντων, κυμαινέτωσαν (그들은) 부풀어라 |
||
| 부정사 | κυμαίνειν 부푸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κυμαινων κυμαινοντος | κυμαινουσα κυμαινουσης | κυμαινον κυμαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κυμαίνομαι (나는) 부풀려진다 |
κυμαίνει, κυμαίνῃ (너는) 부풀려진다 |
κυμαίνεται (그는) 부풀려진다 |
| 쌍수 | κυμαίνεσθον (너희 둘은) 부풀려진다 |
κυμαίνεσθον (그 둘은) 부풀려진다 |
||
| 복수 | κυμαινόμεθα (우리는) 부풀려진다 |
κυμαίνεσθε (너희는) 부풀려진다 |
κυμαίνονται (그들은) 부풀려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κυμαίνωμαι (나는) 부풀려지자 |
κυμαίνῃ (너는) 부풀려지자 |
κυμαίνηται (그는) 부풀려지자 |
| 쌍수 | κυμαίνησθον (너희 둘은) 부풀려지자 |
κυμαίνησθον (그 둘은) 부풀려지자 |
||
| 복수 | κυμαινώμεθα (우리는) 부풀려지자 |
κυμαίνησθε (너희는) 부풀려지자 |
κυμαίνωνται (그들은) 부풀려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κυμαινοίμην (나는) 부풀려지기를 (바라다) |
κυμαίνοιο (너는) 부풀려지기를 (바라다) |
κυμαίνοιτο (그는) 부풀려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κυμαίνοισθον (너희 둘은) 부풀려지기를 (바라다) |
κυμαινοίσθην (그 둘은) 부풀려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κυμαινοίμεθα (우리는) 부풀려지기를 (바라다) |
κυμαίνοισθε (너희는) 부풀려지기를 (바라다) |
κυμαίνοιντο (그들은) 부풀려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κυμαίνου (너는) 부풀려져라 |
κυμαινέσθω (그는) 부풀려져라 |
|
| 쌍수 | κυμαίνεσθον (너희 둘은) 부풀려져라 |
κυμαινέσθων (그 둘은) 부풀려져라 |
||
| 복수 | κυμαίνεσθε (너희는) 부풀려져라 |
κυμαινέσθων, κυμαινέσθωσαν (그들은) 부풀려져라 |
||
| 부정사 | κυμαίνεσθαι 부풀려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κυμαινομενος κυμαινομενου | κυμαινομενη κυμαινομενης | κυμαινομενον κυμαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκύμαινον (나는) 부풀고 있었다 |
ἐκύμαινες (너는) 부풀고 있었다 |
ἐκύμαινεν* (그는) 부풀고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκυμαίνετον (너희 둘은) 부풀고 있었다 |
ἐκυμαινέτην (그 둘은) 부풀고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκυμαίνομεν (우리는) 부풀고 있었다 |
ἐκυμαίνετε (너희는) 부풀고 있었다 |
ἐκύμαινον (그들은) 부풀고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκυμαινόμην (나는) 부풀려지고 있었다 |
ἐκυμαίνου (너는) 부풀려지고 있었다 |
ἐκυμαίνετο (그는) 부풀려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐκυμαίνεσθον (너희 둘은) 부풀려지고 있었다 |
ἐκυμαινέσθην (그 둘은) 부풀려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐκυμαινόμεθα (우리는) 부풀려지고 있었다 |
ἐκυμαίνεσθε (너희는) 부풀려지고 있었다 |
ἐκυμαίνοντο (그들은) 부풀려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 이사야서 17:12)
(70인역 성경, 예레미야서 6:23)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
