Hellas Alive Dictionary - γινομαι

Ancient Greek-English Dictionary

γίνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 이형 Transliteration:

Principal Part: γίνομαι

Structure: γίν (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

Alternative spelling of γίγνομαι ‎(gígnomai)

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	γίνομαι	γίνει, γίνῃ	γίνεται
	Dual		γίνεσθον	γίνεσθον
	Plural	γινόμεθα	γίνεσθε	γίνονται
Subjunctive	Singular	γίνωμαι	γίνῃ	γίνηται
	Dual		γίνησθον	γίνησθον
	Plural	γινώμεθα	γίνησθε	γίνωνται
Optative	Singular	γινοίμην	γίνοιο	γίνοιτο
	Dual		γίνοισθον	γινοίσθην
	Plural	γινοίμεθα	γίνοισθε	γίνοιντο
Imperative	Singular		γίνου	γινέσθω
	Dual		γίνεσθον	γινέσθων
	Plural		γίνεσθε	γινέσθων, γινέσθωσαν
Infinitive		γίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γινομενος γινομενου	γινομενη γινομενης	γινομενον γινομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγινόμην	ἐγίνου	ἐγίνετο
	Dual		ἐγίνεσθον	ἐγινέσθην
	Plural	ἐγινόμεθα	ἐγίνεσθε	ἐγίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ΚΑΙ ἐγένετο ἡνίκα ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι πολλοὶ γίνεσθαι ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ θυγατέρεσ ἐγεννήθησαν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Genesis 6:1)
ΕΓΕΝΕΤΟ δὲ Ἅβραμ ἐτῶν ἐνενηκονταεννέα, καὶ ὤφθη Κύριοσ τῷ Ἅβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἐγώ εἰμι ὁ Θεόσ σου. εὐαρέστει ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτοσ, (Septuagint, Liber Genesis 17:1)
Ἁβραὰμ δὲ καὶ Σάρρα πρεσβύτεροι προβεβηκότεσ ἡμερῶν, ἐξέλιπε δὲ τῇ Σάρρᾳ γίνεσθαι τὰ γυναικεῖα. (Septuagint, Liber Genesis 18:11)
καὶ εὐλόγησαν Ρεβέκκαν καὶ εἶπαν αὐτῇ. ἀδελφὴ ἡμῶν εἶ. γίνου εἰσ χιλιάδασ μυριάδων, καὶ κληρονομησάτω τὸ σπέρμα σου τὰσ πόλεισ τῶν ὑπεναντίων. (Septuagint, Liber Genesis 24:60)
ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ. εἶπε δέ, εἰ οὕτω μοι μέλλει γίνεσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο̣ ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ Κυρίου. (Septuagint, Liber Genesis 25:22)
ἐὰν κοιμηθῶ, λέγω. πότε ἡμέρα̣ ὡσ δ̓ ἂν ἀναστῶ, πάλιν. πότε ἑσπέρα̣ πλήρησ δὲ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρασ ἕωσ πρωί̈. (Septuagint, Liber Iob 7:4)
ὁπόταν γοῦν ἐντεινάμενοσ τὸ τόξον ἰώ ἐπ̓ αὐτήν, ἐπισείουσα τὸν λόφον ἐκπλήττει με καὶ ὑπότρομοσ γίνομαι καὶ ἀπορρεῖ μου τὰ τοξεύματα ἐκ τῶν χειρῶν. (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)
Ὀξυδερκὴσ τότε πωσ καὶ ἀρτίπουσ γίνομαι πρὸσ μόνον τὸν καιρὸν τῆσ φυγῆσ. (Lucian, Timon, (no name) 25:5)
καί τισ τῶν παρασίτων καὶ κολάκων ἔφη τὸν Ποσειδῶ πέμπειν τῷ Νιττουνίῳ ἡμῶν τοὺσ ἰχθῦσ οὐ διὰ τῶν ἐν τῇ Ῥώμῃ ὅσον ὅσῳ τῶν τὸν ἰχθὺν πωλούντων, ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἐξ Ἀντίου κεκομίσθαι, ἑτέρουσ δ’ ἐκ Ταρακινῶν καὶ τῶν καταντικρὺ νήσων Ποντίων, ἄλλουσ δ’ ἐκ Πύργων πόλισ δ’ αὕτη Τυρρηνική, οἱ γὰρ ἐν τῇ Ῥώμῃ ἰχθυοπῶλαι οὐδ’ ὀλίγον ἀποδέουσι τῶν κατὰ τὴν Ἀττικήν ποτε κωμῳδηθέντων περὶ ὧν Ἀντιφάνησ μὲν ἐν Νεανίσκοισ φησίν ἐγὼ τέωσ μὲν ᾠόμην τὰσ Γοργόνασ εἶναί τι λογοποίημα πρὸσ ἀγορὰν δ’ ὅταν ἔλθω, πεπίστευκ’ ἐμβλέπων γὰρ αὐτόθι τοῖσ ἰχθυοπώλαισ λίθινοσ εὐθὺσ γίνομαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 4 1:1)
ὅταν μέν τινα τῶν Ἰσοκράτουσ ἀναγινώσκω λόγων, εἴτε τῶν πρὸσ τὰ δικαστήρια καὶ τὰσ ἐκκλησίασ γεγραμμένων ἢ τῶν ἐν ἤθει σπουδαῖοσ γίνομαι καὶ πολὺ τὸ εὐσταθὲσ ἔχω τῆσ γνώμησ, ὥσπερ οἱ τῶν σπονδείων αὐλημάτων ἢ τῶν Δωρίων τε κἀναρμονίων μελῶν ἀκροώμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 221)

πρόσφθεγμα (an address)
Παφλαγών (an inhabitant of Paphlagonia)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
θαἰμάτια ()
ἀπαλλάσσω (to set free)
θέλγω (to stroke or touch with magic power)
σκιάδειον (a sunshade)
λίτομαι ()
φείδομαι (to spare)
δυσθέατος (ill to look on)
κάθημαι (to be seated)
θένω ()
κληδών (an omen or presage contained in a word or sound)
προβάλλω ()
πρόκωπος (grasped by the hilt)
πλέκω (to plait)
πλέκος (wicker-work)
μάσσων (comparative degree of μακρός ‎)
μάσσω (I handle)
καταστένω (to sigh over or lament)
μήτοι ()
μαίνομαι (I am mad)
ἀντέχω (to hold against)
σκευάριον (a small vessel or utensil)
ἐξέρχομαι (to go out)
τρυχηρός (ragged)
κρήγυος (good)
μογερός (toiling)
οἴχομαι (to be gone)
πέος (penis)

Derived

παραγίνομαι (Ionic and post-classical spelling of παραγίγνομαι ‎)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

γίνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

γίνομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어