Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐξέρχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξέρχομαι ἐξελεύσομαι ἐξῆλθον

Structure: ἐξ (Prefix) + έ̓ρχ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: in attic e)/ceimi supplies the fut., as also the imperf. e)ch/|ein

Sense

  1. to go out, come out (usually with genitive)
  2. (with accusative, rare)
  3. (absolute) to go away, march off, march out, go forth, to withdraw
  4. (with accusative) to go out on, to go through, go away to

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐὰν δὲ μάχωνται δύο ἄνδρεσ καὶ πατάξωσι γυναῖκα ἐν γαστρὶ ἔχουσαν καὶ ἐξέλθῃ τὸ παιδίον αὐτῆσ μὴ ἐξεικονισμένον, ἐπιζήμιον ζημιωθήσεται. καθότι ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀνὴρ τῆσ γυναικόσ, δώσει μετὰ ἀξιώματοσ. (Septuagint, Liber Exodus 21:22)
  • Καὶ ἄνθρωποσ, ᾧ ἂν ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματοσ, καὶ λούσεται ὕδατι πᾶν τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται ἕωσ ἑσπέρασ. (Septuagint, Liber Leviticus 15:16)
  • οὗτοσ ὁ νόμοσ τοῦ γονορρυοῦσ. καὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματοσ, ὥστε μιανθῆναι ἐν αὐτῇ, (Septuagint, Liber Leviticus 15:32)
  • καὶ πᾶσ ἄνθρωποσ οὐκ ἔσται ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, εἰσπορευομένου αὐτοῦ ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, ἕωσ ἂν ἐξέλθῃ. καὶ ἐξιλάσεται περὶ ἑαυτοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ περὶ πάσησ συναγωγῆσ υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Leviticus 16:17)
  • καὶ ἄνθρωποσ ἐκ τοῦ σπέρματοσ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέωσ καὶ οὗτοσ λεπρᾷ ἢ γονορρυεῖ, τῶν ἁγίων οὐκ ἔδεται, ἕωσ ἂν καθαρισθῇ. καὶ ὁ ἁπτόμενοσ πάσησ ἀκαθαρσίασ ψυχῆσ ἢ ἄνθρωποσ, ᾧ ἂν ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματοσ, (Septuagint, Liber Leviticus 22:4)
  • ἐγὼ δὲ θοἰμάτιον λαβὼν ἐξέρχομαι. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:48)
  • ἐξέρχομαι γὰρ αὐτομάτη. (Aristophanes, Lysistrata, Episode25)
  • καπνὸσ ἔγωγ’ ἐξέρχομαι. (Aristophanes, Wasps, Prologue 4:12)
  • καὶ δὴ φέρουσ1’ ἐξέρχομαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 3 3:6)
  • κἀγὼ εἰπὼν ἐκείνῃ ἐπιμελεῖσθαι τῆσ θύρασ, καταβὰσ σιωπῇ ἐξέρχομαι, καὶ ἀφικνοῦμαι ὡσ τὸν καὶ τόν, καὶ τοὺσ μὲν ἔνδον κατέλαβον, τοὺσ δὲ οὐκ ἐπιδημοῦντασ ηὑρ͂ον. (Lysias, Speeches, 27:5)

Synonyms

  1. to go out

  2. to go away

  3. to go out on

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION