Ancient Greek-English Dictionary Language

μετέρχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετέρχομαι μετελεύσομαι μετῆλθον μετελήλυθα

Structure: μετ (Prefix) + έ̓ρχ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: in attic, the imperf. and fut. are borrowed from me/teimi, q. v.

Sense

  1. to come or go among, having gone between the ranks
  2. to go to another place, to come next, follow
  3. to go after, to go to seek, go in quest of, to seek for, aim at
  4. to pursue, to seek to avenge, to visit, upon
  5. to go after, attend to, to pursue
  6. to approach with prayers, to court or woo

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὦ νὺξ μέλαινα, χρυσέων ἄστρων τροφέ, ἐν ᾗ τόδ’ ἄγγοσ τῷδ’ ἐφεδρεῦον κάρᾳ φέρουσα πηγὰσ ποταμίασ μετέρχομαι ‐ οὐ δή τι χρείασ ἐσ τοσόνδ’ ἀφιγμένη, ἀλλ’ ὡσ ὕβριν δείξωμεν Αἰγίσθου θεοῖσ ‐ γόουσ τ’ ἀφίημ’ αἰθέρ’ ἐσ μέγαν πατρί. (Euripides, episode 4:2)
  • ἢν δ’ ἀνσπάσωμαί γ’ ὃν μετέρχομαι βόλον ‐ πέποιθα δ’· (Euripides, episode 3:43)
  • οὐχ ὧδε φαύλωσ αὔτ’ ἐγὼ μετέρχομαι, ἀλλ’ ἱστορήσω Φοῖβον εἰσελθὼν δόμουσ, εἴτ’ εἰμὶ θνητοῦ πατρὸσ εἴτε Λοξίου. (Euripides, Ion, episode, iambic21)
  • τῷ ’τρόπῳ δέ τισ αὐτὸν καὶ μετέλθῃ; (Lucian, Piscator, (no name) 2:5)
  • οὐ γὰρ ἄδικον εἰσ ἀγῶνα τόνδ’ ἔνοπλοσ ὁρμᾷ παῖσ ὃσ μετέρχεται δόμουσ. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 23)
  • μετέρχομαί σε σύμβολον ποιεύμενοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 113)
  • τῷ χρυσῷ τὸν ἔρωτα μετέρχομαι· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2401)

Synonyms

  1. to come or go among

  2. to go to another place

  3. to go after

  4. to go after

  5. to approach with prayers

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION