Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰσέρχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἰσέρχομαι εἰσελεύσομαι εἰσήλυθον

Structure: εἰς (Prefix) + έ̓ρχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to go into, enter, invade
  2. (of the chorus or of actors) to come upon the stage, to enter
  3. (as an Attic law term, of the accuser) to come into court
  4. to enter on an office

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ Κύριοσ εἶπε πρὸσ Ἀχιά. ἰδοὺ γυνὴ τοῦ Ἱεροβοὰμ εἰσέρχεται τοῦ ἐκζητῆσαι ρῆμα παρὰ σοῦ περὶ υἱοῦ αὐτῆσ, ὅτι ἄρρωστόσ ἐστι. κατὰ τοῦτο καὶ κατὰ τοῦτο λαλήσεισ πρὸσ αὐτήν. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἰσέρχεσθαι αὐτὴν καὶ αὐτὴ ἀπεξενοῦτο. (Septuagint, Liber I Regum 14:17)
  • καὶ σὺ ἀναστᾶσα πορεύθητι εἰσ τὸν οἶκόν σου. ἐν τῷ εἰσέρχεσθαι πόδα σου τὴν πόλιν, ἀποθανεῖται τὸ παιδάριον. (Septuagint, Liber I Regum 14:24)
  • ὅτι ἡ γῆ, εἰσ ἣν εἰσέρχεσθε κληρονομῆσαι, ἔστι γῆ μεμολυσμένη μολυσμῷ τῶν ἀλλογενῶν τῆσ γῆσ, καὶ τῆσ ἀκαθαρσίασ αὐτῶν ἐνέπλησαν αὐτήν. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:80)
  • καὶ εἰσέρχονται εἰσ αὐτὸ οἱ Ἰνδοὶ ἅπαξ τοῦ ἔτουσ ἑορτάζοντεσ τῷ θεῷ, καὶ πίνουσι τῶν πηγῶν, οὐχ ἁπασῶν ἅπαντεσ, ἀλλὰ καθ’ ἡλικίαν, τὰ μὲν μειράκια τῆσ τῶν Σατύρων, οἱ ἄνδρεσ δὲ τῆσ Πανικῆσ, τῆσ δὲ τοῦ Σιληνοῦ οἱ κατ’ ἐμέ. (Lucian, (no name) 6:6)
  • ἐγὼ δέ σου κατόπιν εἰσέρχομαι. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:46)
  • "ἐγὼ δὲ λύχνον λαβὼν μόνοσ εἰσέρχομαι, καὶ ἐν τῷ μεγίστῳ οἰκήματι καταθεὶσ τὸ φῶσ ἀνεγίγνωσκον ἡσυχῇ χαμαὶ καθεζόμενοσ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 25:6)
  • καὶ δὴ παραγκωνισάμενοσ τοὺσ πολλοὺσ εἰσέρχομαι ἀγνοούμενοσ ὅστισ εἰήν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 16:4)
  • ἀλλ’ οὐχὶ φωράσων ἔγωγ’ εἰσέρχομαι. (Aristophanes, Clouds, Episode22)
  • ἴθι νυν φράσον πρώτιστα ταῖσ ὀρχηστρίσιν ταῖσ ἔνδον οὔσαισ αὐτὸσ ὅτι εἰσέρχομαι. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 1:15)

Synonyms

  1. to go into

  2. to come upon the stage

  3. to come into court

  4. to enter on an office

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION