Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐνδύω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: endyō

Principal Part: ἐνδύω ἐνδύσω ἐνέδυσα ἐνδέδυκα

Structure: ἐν (Prefix) + δύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. (middle) I go into, (of clothes) I put on
  2. I enter
  3. I sink in

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνδύω ἐνδύεις ἐνδύει
Dual ἐνδύετον ἐνδύετον
Plural ἐνδύομεν ἐνδύετε ἐνδύουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐνδύω ἐνδύῃς ἐνδύῃ
Dual ἐνδύητον ἐνδύητον
Plural ἐνδύωμεν ἐνδύητε ἐνδύωσι(ν)
OptativeSingular ἐνδύοιμι ἐνδύοις ἐνδύοι
Dual ἐνδύοιτον ἐνδυοίτην
Plural ἐνδύοιμεν ἐνδύοιτε ἐνδύοιεν
ImperativeSingular ἐνδύε ἐνδυέτω
Dual ἐνδύετον ἐνδυέτων
Plural ἐνδύετε ἐνδυόντων, ἐνδυέτωσαν
Infinitive ἐνδύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνδυων ἐνδυοντος ἐνδυουσα ἐνδυουσης ἐνδυον ἐνδυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνδύομαι ἐνδύει, ἐνδύῃ ἐνδύεται
Dual ἐνδύεσθον ἐνδύεσθον
Plural ἐνδυόμεθα ἐνδύεσθε ἐνδύονται
SubjunctiveSingular ἐνδύωμαι ἐνδύῃ ἐνδύηται
Dual ἐνδύησθον ἐνδύησθον
Plural ἐνδυώμεθα ἐνδύησθε ἐνδύωνται
OptativeSingular ἐνδυοίμην ἐνδύοιο ἐνδύοιτο
Dual ἐνδύοισθον ἐνδυοίσθην
Plural ἐνδυοίμεθα ἐνδύοισθε ἐνδύοιντο
ImperativeSingular ἐνδύου ἐνδυέσθω
Dual ἐνδύεσθον ἐνδυέσθων
Plural ἐνδύεσθε ἐνδυέσθων, ἐνδυέσθωσαν
Infinitive ἐνδύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνδυομενος ἐνδυομενου ἐνδυομενη ἐνδυομενης ἐνδυομενον ἐνδυομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνδύσω ἐνδύσεις ἐνδύσει
Dual ἐνδύσετον ἐνδύσετον
Plural ἐνδύσομεν ἐνδύσετε ἐνδύσουσι(ν)
OptativeSingular ἐνδύσοιμι ἐνδύσοις ἐνδύσοι
Dual ἐνδύσοιτον ἐνδυσοίτην
Plural ἐνδύσοιμεν ἐνδύσοιτε ἐνδύσοιεν
Infinitive ἐνδύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνδυσων ἐνδυσοντος ἐνδυσουσα ἐνδυσουσης ἐνδυσον ἐνδυσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνδύσομαι ἐνδύσει, ἐνδύσῃ ἐνδύσεται
Dual ἐνδύσεσθον ἐνδύσεσθον
Plural ἐνδυσόμεθα ἐνδύσεσθε ἐνδύσονται
OptativeSingular ἐνδυσοίμην ἐνδύσοιο ἐνδύσοιτο
Dual ἐνδύσοισθον ἐνδυσοίσθην
Plural ἐνδυσοίμεθα ἐνδύσοισθε ἐνδύσοιντο
Infinitive ἐνδύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνδυσομενος ἐνδυσομενου ἐνδυσομενη ἐνδυσομενης ἐνδυσομενον ἐνδυσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνέδυον ἐνέδυες ἐνέδυε(ν)
Dual ἐνεδύετον ἐνεδυέτην
Plural ἐνεδύομεν ἐνεδύετε ἐνέδυον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεδυόμην ἐνεδύου ἐνεδύετο
Dual ἐνεδύεσθον ἐνεδυέσθην
Plural ἐνεδυόμεθα ἐνεδύεσθε ἐνεδύοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνέδυσα ἐνέδυσας ἐνέδυσε(ν)
Dual ἐνεδύσατον ἐνεδυσάτην
Plural ἐνεδύσαμεν ἐνεδύσατε ἐνέδυσαν
SubjunctiveSingular ἐνδύσω ἐνδύσῃς ἐνδύσῃ
Dual ἐνδύσητον ἐνδύσητον
Plural ἐνδύσωμεν ἐνδύσητε ἐνδύσωσι(ν)
OptativeSingular ἐνδύσαιμι ἐνδύσαις ἐνδύσαι
Dual ἐνδύσαιτον ἐνδυσαίτην
Plural ἐνδύσαιμεν ἐνδύσαιτε ἐνδύσαιεν
ImperativeSingular ἐνδύσον ἐνδυσάτω
Dual ἐνδύσατον ἐνδυσάτων
Plural ἐνδύσατε ἐνδυσάντων
Infinitive ἐνδύσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνδυσας ἐνδυσαντος ἐνδυσασα ἐνδυσασης ἐνδυσαν ἐνδυσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνεδυσάμην ἐνεδύσω ἐνεδύσατο
Dual ἐνεδύσασθον ἐνεδυσάσθην
Plural ἐνεδυσάμεθα ἐνεδύσασθε ἐνεδύσαντο
SubjunctiveSingular ἐνδύσωμαι ἐνδύσῃ ἐνδύσηται
Dual ἐνδύσησθον ἐνδύσησθον
Plural ἐνδυσώμεθα ἐνδύσησθε ἐνδύσωνται
OptativeSingular ἐνδυσαίμην ἐνδύσαιο ἐνδύσαιτο
Dual ἐνδύσαισθον ἐνδυσαίσθην
Plural ἐνδυσαίμεθα ἐνδύσαισθε ἐνδύσαιντο
ImperativeSingular ἐνδύσαι ἐνδυσάσθω
Dual ἐνδύσασθον ἐνδυσάσθων
Plural ἐνδύσασθε ἐνδυσάσθων
Infinitive ἐνδύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνδυσαμενος ἐνδυσαμενου ἐνδυσαμενη ἐνδυσαμενης ἐνδυσαμενον ἐνδυσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι ἐνεδυόμην σάκκον καὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἡ προσευχή μου εἰς κόλπον μου ἀποστραφήσεται. (Septuagint, Liber Psalmorum 34:13)
  • καὶ ὃν ἄλλοι στρατιῶται χρόνον ὑπὸ δέους ὁ μέν τις ἀκριβῶς ἁρμόζει τὸ κράνος, ὁ δὲ θωράκιον ἐνδύεται, ὁ δὲ αὐτὸ τὸ δεινὸν ὑποπτεύων τοῦ πολέμου τρέμει, οὗτος δὲ ἐσθίει τότε μάλα φαιδρῷ τῷ προσώπῳ καὶ μετὰ τὴν ἔξοδον εὐθὺς ἐν πρώτοις διαγωνίζεται: (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 49:4)
  • τὸν κροκωτὸν πρῶτον ἐνδύου λαβών. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:70)
  • ἂν μὲν γὰρ πολὺν ἐντραφῇ τῷ σώματι χρόνον καὶ γένηται τῷ βίῳ τούτῳ τιθασὸς ὑπὸ πραγμάτων πολλῶν καὶ μακρᾶς συνηθείας, αὖθις καταίρουσα πάλιν ἐνδύεται καὶ οὐκ ἀνίησιν οὐδὲ λήγει τοῖς ἐνταῦθα συμπλεκομένη πάθεσι καὶ τύχαις διὰ τῶν γενέσεων. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 10 3:1)
  • ὃ δ ἐστὶ θαυμασιώτερον, ὀὕτω τὸ στόμα τῆς νεοττιᾶς συμμ,έτρως πέπλασται πρὸς τὸ μέγεθος καὶ τὸ μέτρον τῆς ἁλκυόνος, ὥστε μήτε μεῖζον ἄλλο μήτε μικρότερον ἐνδύεσθαι ζῷον, ὡς δέ φασι, μηδὲ θαλάττης, παραδέχεσθαι μηδὲ τὰ ἐλάχιστα. (Plutarch, De amore prolis, section 2 3:3)

Synonyms

  1. I go into

  2. I enter

  3. I sink in

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION