- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιβαίνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epibainō

Principal Part: ἐπιβαίνω ἐπιβέβηκα ἐπέβην ἐπιβέβηκα

Structure: ἐπι (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Hom. always uses the ionic aor1 form ἐπεβήσετο

Sense

  1. to go upon
  2. to set foot on, tread or walk upon
  3. to get upon, mount on
  4. to arrive at
  5. to indulge in, to observe
  6. to mount upon, get upon
  7. to set upon, attack, assault
  8. to light upon, to go on to, to enter
  9. to attack, to mount
  10. to get a footing
  11. to step onwards, advance
  12. to mount on a chariot or on horseback, be mounted, to go or be on board ship
  13. to make one mount, set him upon
  14. bring to, they bring, to

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβαίνω ἐπιβαίνεις ἐπιβαίνει
Dual ἐπιβαίνετον ἐπιβαίνετον
Plural ἐπιβαίνομεν ἐπιβαίνετε ἐπιβαίνουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπιβαίνω ἐπιβαίνῃς ἐπιβαίνῃ
Dual ἐπιβαίνητον ἐπιβαίνητον
Plural ἐπιβαίνωμεν ἐπιβαίνητε ἐπιβαίνωσι(ν)
OptativeSingular ἐπιβαίνοιμι ἐπιβαίνοις ἐπιβαίνοι
Dual ἐπιβαίνοιτον ἐπιβαινοίτην
Plural ἐπιβαίνοιμεν ἐπιβαίνοιτε ἐπιβαίνοιεν
ImperativeSingular ἐπιβαίνε ἐπιβαινέτω
Dual ἐπιβαίνετον ἐπιβαινέτων
Plural ἐπιβαίνετε ἐπιβαινόντων, ἐπιβαινέτωσαν
Infinitive ἐπιβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβαινων ἐπιβαινοντος ἐπιβαινουσα ἐπιβαινουσης ἐπιβαινον ἐπιβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβαίνομαι ἐπιβαίνει, ἐπιβαίνῃ ἐπιβαίνεται
Dual ἐπιβαίνεσθον ἐπιβαίνεσθον
Plural ἐπιβαινόμεθα ἐπιβαίνεσθε ἐπιβαίνονται
SubjunctiveSingular ἐπιβαίνωμαι ἐπιβαίνῃ ἐπιβαίνηται
Dual ἐπιβαίνησθον ἐπιβαίνησθον
Plural ἐπιβαινώμεθα ἐπιβαίνησθε ἐπιβαίνωνται
OptativeSingular ἐπιβαινοίμην ἐπιβαίνοιο ἐπιβαίνοιτο
Dual ἐπιβαίνοισθον ἐπιβαινοίσθην
Plural ἐπιβαινοίμεθα ἐπιβαίνοισθε ἐπιβαίνοιντο
ImperativeSingular ἐπιβαίνου ἐπιβαινέσθω
Dual ἐπιβαίνεσθον ἐπιβαινέσθων
Plural ἐπιβαίνεσθε ἐπιβαινέσθων, ἐπιβαινέσθωσαν
Infinitive ἐπιβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβαινομενος ἐπιβαινομενου ἐπιβαινομενη ἐπιβαινομενης ἐπιβαινομενον ἐπιβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ λέγει ἡ ὄνος τῷ Βαλαάμ. οὐκ ἐγὼ ἡ ὄνος σου, ἐφ ἧς ἐπέβαινες ἀπὸ νεότητός σου ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας; μὴ ὑπεροράσει ὑπεριδοῦσα ἐποίησά σοι οὕτως; ὁ δὲ εἶπεν. οὐχί. (Septuagint, Liber Numeri 22:30)
  • ἐπιβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιθαγλὰ καὶ παραπορεύεται ἀπὸ Βορρᾶ ἐπὶ Βαιθάραβα, καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίθον Βαιὼν υἱοῦ Ρουβήν, (Septuagint, Liber Iosue 15:6)
  • διὰ τοῦτο οὐκ ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγὼν καὶ πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς οἶκον Δαγὼν ἐπὶ βαθμὸν οἴκου Δαγὼν ἐν Ἀζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ὅτι ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσι. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:5)
  • καὶ ἀνέστην νυκτὸς ἐγὼ καὶ ἄνδρες ὀλίγοι μετ ἐμοῦ. καὶ οὐκ ἀπήγγειλα ἀνθρώπῳ τί ὁ Θεὸς δίδωσιν εἰς καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι μετὰ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ κτῆνος οὐκ ἔστι μετ ἐμοῦ, εἰ μὴ τὸ κτῆνος, ᾧ ἐγὼ ἐπιβαίνω ἐπ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Nehemiae 2:12)
  • ἐνεγκάτωσαν οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως στολὴν βυσσίνην, ἣν ὁ βασιλεὺς περιβάλλεται, καὶ ἵππον ἐφ᾿ ὃν ὁ βασιλεὺς ἐπιβαίνει, (Septuagint, Liber Esther 6:8)
  • τῆς σῆς γε μὲν οὐκ ἐπιβαίνω. (Theocritus, Idylls, 34)

Synonyms

  1. to go upon

  2. to set foot on

  3. to get upon

  4. to arrive at

  5. to indulge in

  6. to mount upon

  7. to set upon

  8. to light upon

  9. to attack

  10. to get a footing

  11. to step onwards

  12. to make one mount

  13. bring to

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION