Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποβαίνω

Structure: ἀπο (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)


  1. to step off from, to alight or disembark from, to disembark, to dismount
  2. to go away, depart, to come to naught
  3. to issue or result from, the issue, event, the results, the probable results
  4. to turn out, to turn out well, succeed
  5. to end by being, to prove, things ended
  6. to make to dismount, disembark, land


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποβαίνω ἀποβαίνεις ἀποβαίνει
Dual ἀποβαίνετον ἀποβαίνετον
Plural ἀποβαίνομεν ἀποβαίνετε ἀποβαίνουσιν*
SubjunctiveSingular ἀποβαίνω ἀποβαίνῃς ἀποβαίνῃ
Dual ἀποβαίνητον ἀποβαίνητον
Plural ἀποβαίνωμεν ἀποβαίνητε ἀποβαίνωσιν*
OptativeSingular ἀποβαίνοιμι ἀποβαίνοις ἀποβαίνοι
Dual ἀποβαίνοιτον ἀποβαινοίτην
Plural ἀποβαίνοιμεν ἀποβαίνοιτε ἀποβαίνοιεν
ImperativeSingular ἀποβαίνε ἀποβαινέτω
Dual ἀποβαίνετον ἀποβαινέτων
Plural ἀποβαίνετε ἀποβαινόντων, ἀποβαινέτωσαν
Infinitive ἀποβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποβαινων ἀποβαινοντος ἀποβαινουσα ἀποβαινουσης ἀποβαινον ἀποβαινοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποβαίνομαι ἀποβαίνει, ἀποβαίνῃ ἀποβαίνεται
Dual ἀποβαίνεσθον ἀποβαίνεσθον
Plural ἀποβαινόμεθα ἀποβαίνεσθε ἀποβαίνονται
SubjunctiveSingular ἀποβαίνωμαι ἀποβαίνῃ ἀποβαίνηται
Dual ἀποβαίνησθον ἀποβαίνησθον
Plural ἀποβαινώμεθα ἀποβαίνησθε ἀποβαίνωνται
OptativeSingular ἀποβαινοίμην ἀποβαίνοιο ἀποβαίνοιτο
Dual ἀποβαίνοισθον ἀποβαινοίσθην
Plural ἀποβαινοίμεθα ἀποβαίνοισθε ἀποβαίνοιντο
ImperativeSingular ἀποβαίνου ἀποβαινέσθω
Dual ἀποβαίνεσθον ἀποβαινέσθων
Plural ἀποβαίνεσθε ἀποβαινέσθων, ἀποβαινέσθωσαν
Infinitive ἀποβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποβαινομενος ἀποβαινομενου ἀποβαινομενη ἀποβαινομενης ἀποβαινομενον ἀποβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ἵπποσ ἀδάμαστοσ ἀποβαίνει σκληρόσ, καὶ υἱὸσ ἀνειμένοσ ἐκβαίνει προαλήσ. (Septuagint, Liber Sirach 30:8)
  • ἕτεροσ δέ τισ οὐκ ἀγεννὴσ λόγοσ, ἀλλὰ καὶ πάνυ γενναῖοσ, ὥσ φησι, καὶ μεταξύ μου λέγοντοσ ὑπέκρουε καὶ διακόπτειν ἐπειρᾶτο τὴν ῥῆσιν καὶ ἐπειδὴ πέπαυμαι, οὐκ ἀληθῆ ταῦτα λέγειν φησὶ με, ἀλλὰ θαυμάζειν, εἰ φάσκοιμι ἐπιτηδειότερον εἶναι πρὸσ λόγων ἐπίδειξιν οἴκου κάλλοσ γραφῇ καὶ χρυσῷ κεκοσμημένον αὐτὸ γάρ που τοὐναντίον ἀποβαίνειν. (Lucian, De Domo, (no name) 14:1)
  • ἀποβαίνετε δ’ ὅμωσ· (Lucian, Cataplus, (no name) 21:8)
  • λέγε οὖν τὸν λόγον ἐξ ἀρχῆσ καθ’ ὅ τι τοὺσ νέουσ παραλαβόντεσ ἐκ παίδων εὐθὺσ διαπονεῖτε, καὶ ὅπωσ ὑμῖν ἄριστοι ἄνδρεσ ἀποβαίνουσιν ἐκ τοῦ πηλοῦ καὶ τῶν ἀσκημάτων τούτων, καί τί ἡ κόνισ καὶ τὰ κυβιστήματα συντελεῖ πρὸσ ἀρετὴν αὐτοῖσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:5)
  • Κομβάβοσ μέν νυν τὸ ἀπὸ τοῦδε ἀσφαλέα ὁδὸν ἤνυεν ἀπικόμενοι δὲ ἐσ τὴν ἱρὴν πόλιν σπουδῇ τὸν νηὸν οἰκοδόμεον καὶ σφίσι τρία ἔτεα ἐν τῷ ἔργῳ ἐξεγένετο, ἐν τοῖσι ἀπέβαινε τάπερ ὁ Κομβάβοσ ὀρρώδεεν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 21:1)


  1. to step off from

  2. to go away

  3. to turn out

  4. to make to dismount



Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool