Ancient Greek-English Dictionary Language

παρεκβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρεκβαίνω παρεκβήσομαι παρεξέβην

Structure: παρ (Prefix) + ἐκ (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to step out aside from, deviate from
  2. to overstep, transgress
  3. to deviate, to make a digression

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκβαίνω παρεκβαίνεις παρεκβαίνει
Dual παρεκβαίνετον παρεκβαίνετον
Plural παρεκβαίνομεν παρεκβαίνετε παρεκβαίνουσιν*
SubjunctiveSingular παρεκβαίνω παρεκβαίνῃς παρεκβαίνῃ
Dual παρεκβαίνητον παρεκβαίνητον
Plural παρεκβαίνωμεν παρεκβαίνητε παρεκβαίνωσιν*
OptativeSingular παρεκβαίνοιμι παρεκβαίνοις παρεκβαίνοι
Dual παρεκβαίνοιτον παρεκβαινοίτην
Plural παρεκβαίνοιμεν παρεκβαίνοιτε παρεκβαίνοιεν
ImperativeSingular παρεκβαίνε παρεκβαινέτω
Dual παρεκβαίνετον παρεκβαινέτων
Plural παρεκβαίνετε παρεκβαινόντων, παρεκβαινέτωσαν
Infinitive παρεκβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεκβαινων παρεκβαινοντος παρεκβαινουσα παρεκβαινουσης παρεκβαινον παρεκβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεκβαίνομαι παρεκβαίνει, παρεκβαίνῃ παρεκβαίνεται
Dual παρεκβαίνεσθον παρεκβαίνεσθον
Plural παρεκβαινόμεθα παρεκβαίνεσθε παρεκβαίνονται
SubjunctiveSingular παρεκβαίνωμαι παρεκβαίνῃ παρεκβαίνηται
Dual παρεκβαίνησθον παρεκβαίνησθον
Plural παρεκβαινώμεθα παρεκβαίνησθε παρεκβαίνωνται
OptativeSingular παρεκβαινοίμην παρεκβαίνοιο παρεκβαίνοιτο
Dual παρεκβαίνοισθον παρεκβαινοίσθην
Plural παρεκβαινοίμεθα παρεκβαίνοισθε παρεκβαίνοιντο
ImperativeSingular παρεκβαίνου παρεκβαινέσθω
Dual παρεκβαίνεσθον παρεκβαινέσθων
Plural παρεκβαίνεσθε παρεκβαινέσθων, παρεκβαινέσθωσαν
Infinitive παρεκβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεκβαινομενος παρεκβαινομενου παρεκβαινομενη παρεκβαινομενης παρεκβαινομενον παρεκβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἴ γε βουληθεὶσ ἐγκώμιον αὐτοῦ γράφειν ψόγουσ τινὰσ συγκαταπλέκω τοῖσ ἐπαίνοισ, ἀδικεῖν φημι καὶ παρεκβαίνειν τοὺσ καθεστῶτασ ἡμῖν ἐπὶ τοῖσ ἐπαίνοισ νόμουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 4:3)
  • πολὺ δὲ μᾶλλον ἐν τούτοισ νομίζοντεσ ἡ ταῖσ ὑπαίθροισ καὶ πολιτικαῖσ πράξεσι τρόπον ἀνδρὸσ ἐνορᾶσθαι, φύλακα καὶ σωφρονιστὴν καὶ κολαστὴν τοῦ μηδένα καθ’ ἡδονὰσ ἐκτρέπεσθαι καὶ παρεκβαίνειν τὸν ἐπιχώριον καὶ συνήθη βίον ᾑροῦντο τῶν καλουμένων πατρικίων ἕνα καὶ τῶν δημοτικῶν ἕνα. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 2:1)
  • κωλύων παρεκβαίνειν τὰ νενομισμένα, καὶ διδάσκων ὅτου τισ δέοιτο πρὸσ θεῶν τιμὴν ἢ παραίτησιν. (Plutarch, Numa, chapter 9 4:3)
  • Μινουκίου δὲ δικτάτοροσ ἵππαρχον ἀποδείξαντοσ Γάϊον Φλαμίνιον, ἐπεὶ τρισμὸσ ἠκούσθη μυὸσ ὃν σόρικα καλοῦσιν, ἀποψηφισάμενοι τούτουσ αὖθισ ἑτέρουσ κατέστησαν, καὶ τὴν ἐν οὕτω μικροῖσ ἀκρίβειαν φυλάττοντεσ οὐδεμιᾷ προσεμίγνυσαν δεισιδαιμονίᾳ, τῷ μηδὲν ἀλλάττειν μηδὲ παρεκβαίνειν τῶν πατρίων. (Plutarch, Marcellus, chapter 5 4:1)
  • ἐπὶ μικρὸν γὰρ παρεκβαίνει τὸ τῆσ πολιτείασ εἶδοσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 105:1)

Synonyms

  1. to step out aside from

  2. to overstep

  3. to deviate

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION