- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

προβαίνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: probainō

Principal Part: προβαίνω προβέβηκα προβέβηκα

Structure: προ (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to step on, step forward, advance, are far gone, is wearing fast, went on, advanced
  2. to be, gone
  3. to advance, proceed, kept making advances, kept extending, creep on, increase
  4. to go before, to be before or superior to, he was set over, ruled
  5. to overstep
  6. to advance
  7. to put forward, advance

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προβαίνω προβαίνεις προβαίνει
Dual προβαίνετον προβαίνετον
Plural προβαίνομεν προβαίνετε προβαίνουσι(ν)
SubjunctiveSingular προβαίνω προβαίνῃς προβαίνῃ
Dual προβαίνητον προβαίνητον
Plural προβαίνωμεν προβαίνητε προβαίνωσι(ν)
OptativeSingular προβαίνοιμι προβαίνοις προβαίνοι
Dual προβαίνοιτον προβαινοίτην
Plural προβαίνοιμεν προβαίνοιτε προβαίνοιεν
ImperativeSingular προβαίνε προβαινέτω
Dual προβαίνετον προβαινέτων
Plural προβαίνετε προβαινόντων, προβαινέτωσαν
Infinitive προβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
προβαινων προβαινοντος προβαινουσα προβαινουσης προβαινον προβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προβαίνομαι προβαίνει, προβαίνῃ προβαίνεται
Dual προβαίνεσθον προβαίνεσθον
Plural προβαινόμεθα προβαίνεσθε προβαίνονται
SubjunctiveSingular προβαίνωμαι προβαίνῃ προβαίνηται
Dual προβαίνησθον προβαίνησθον
Plural προβαινώμεθα προβαίνησθε προβαίνωνται
OptativeSingular προβαινοίμην προβαίνοιο προβαίνοιτο
Dual προβαίνοισθον προβαινοίσθην
Plural προβαινοίμεθα προβαίνοισθε προβαίνοιντο
ImperativeSingular προβαίνου προβαινέσθω
Dual προβαίνεσθον προβαινέσθων
Plural προβαίνεσθε προβαινέσθων, προβαινέσθωσαν
Infinitive προβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προβαινομενος προβαινομενου προβαινομενη προβαινομενης προβαινομενον προβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐγὼ δὲ παρὰ τὴν Σελήνην ἀπελθὼν καὶ τὸν Ὕπνον ἀπαγγελῶ κἀκείνοις ἅπερ ὁ Ζεὺς ἐπέστειλε, τὴν μὲν σχολῇ προβαίνειν, τὸν δὲ Ὕπνον μὴ ἀνιέναι τοὺς ἀνθρώπους, ὡς ἀγνοήσωσι μακρὰν οὕτω τὴν νύκτα γεγενημένην. (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)
  • οὐκ ἤκουσας οἷ προβαίνει τὸ πρᾶγμα τοῦ βουλεύματος· (Aristophanes, Acharnians, Choral, strophe 12)
  • ὡρ´α προβαίνειν ὦνδρες ἡμῖν ἐστι: (Aristophanes, Ecclesiazusae, Exodus1)
  • Ἐν τῇ ὑπωρείᾳ κάτω ἔτι, ὦ Λυκῖνε, ἄρτι προβαίνειν βιαζόμενον: (Lucian, 7:6)
  • "ἐπεὶ γὰρ ἐν μήκει καὶ πλάτει βάθος λαβόντι πᾶν τὸ στερεόν ἐστι, καὶ μήκους μὲν προϋφίσταται στιγμὴ κατὰ μονάδα ταττομένη, μῆκος δ ἀπλατὲς ἡ γραμμὴ καλεῖται καὶ μῆκος ἐστιν, ἡ δ ἐπὶ πλάτος γραμμῆς κίνησις ἐπιφανείας γένεσιν ἐν τριάδι παρέσχε, βάθους δὲ τούτοις προσγενομένου διὰ τεττάρων εἰς στερεὸν ἡ αὔξησις προβαίνει: (Plutarch, De E apud Delphos, section 134)

Synonyms

  1. to be

  2. to overstep

  3. to advance

  4. to put forward

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION