Hellas Alive Dictionary - αποιχομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀποίχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποίχομαι

Structure: ἀπ (Prefix) + οί̓χ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to be gone away, to be far from
to be gone, to have departed, to be absent, to be gone, to have perished, to be dead and gone

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποίχομαι	ἀποίχει, ἀποίχῃ	ἀποίχεται
	Dual		ἀποίχεσθον	ἀποίχεσθον
	Plural	ἀποιχόμεθα	ἀποίχεσθε	ἀποίχονται
Subjunctive	Singular	ἀποίχωμαι	ἀποίχῃ	ἀποίχηται
	Dual		ἀποίχησθον	ἀποίχησθον
	Plural	ἀποιχώμεθα	ἀποίχησθε	ἀποίχωνται
Optative	Singular	ἀποιχοίμην	ἀποίχοιο	ἀποίχοιτο
	Dual		ἀποίχοισθον	ἀποιχοίσθην
	Plural	ἀποιχοίμεθα	ἀποίχοισθε	ἀποίχοιντο
Imperative	Singular		ἀποίχου	ἀποιχέσθω
	Dual		ἀποίχεσθον	ἀποιχέσθων
	Plural		ἀποίχεσθε	ἀποιχέσθων, ἀποιχέσθωσαν
Infinitive		ἀποίχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποιχομενος ἀποιχομενου	ἀποιχομενη ἀποιχομενης	ἀποιχομενον ἀποιχομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπῴχομην	ἀπῷχου	ἀπῷχετο
	Dual		ἀπῷχεσθον	ἀπῴχεσθην
	Plural	ἀπῴχομεθα	ἀπῷχεσθε	ἀπῷχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἴδετε, πατέροσ ὡσ γορ‐ γῶπεσ αἵδε προσφερεῖσ ὀμμάτων αὐγαί, τὸ δὲ κακοτυχὲσ οὐ λέλοιπεν ἐκ τέκνων οὐδ’ ἀποίχεται χάρισ. (Euripides, Heracles, choral, epode1)
ἀπολιπών μ’ ἀποίχεται, ἀγαθὸσ ποιητὴσ καὶ ποθεινὸσ τοῖσ φίλοισ. (Aristophanes, Frogs, Prologue 3:27)
πλὴν ἐμοὶ πικρὰσ ὠδῖνασ αὐτοῦ προσβαλὼν ἀποίχεται. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:19)
τῷ δ’ ἄρ’ ἔμελλεν αὐτῷ κήδε’ ἔσεσθαι, ἐμοὶ δ’ ἄχοσ αἰὲν ἄλαστον κείνου, ὅπωσ δὴ δηρὸν ἀποίχεται, οὐδέ τι ἴδμεν, ζώει ὅ γ’ ἦ τέθνηκεν. (Homer, Odyssey, Book 4 12:4)
οἶδα γὰρ ὅττι κακοὶ μὲν ἀποίχονται πολέμοιο, ὃσ δέ κ’ ἀριστεύῃσι μάχῃ ἔνι τὸν δὲ μάλα χρεὼ ἑστάμεναι κρατερῶσ, ἤ τ’ ἔβλητ’ ἤ τ’ ἔβαλ’ ἄλλον. (Homer, Iliad, Book 11 40:8)

Synonyms

to be gone away
- προχαίρω (far be it from me! away with it!)
- ἄπειμι (to be away or far from, to be wanting)
- ἀπέρρω (to go away, be gone, away)
- προβαίνω (to be, gone)
- παρίκω (to be gone by)
- οἰχνέω (to be gone)
- ἀπέχω (to be away or far from, to be distant)
to be gone
- κατοίχομαι (to have gone down, the departed, dead)
- οἴχομαι (to be gone hence, departed, dead)
- ἐκγίγνομαι (to have gone by, having gone by, to have departed)

Derived

διοίχομαι (to be quite gone by, to be clean gone, to have perished)
ἐξοίχομαι (to have gone out, to be quite gone)
ἐποίχομαι (to go towards, approach, to approach with hostile)
κατοίχομαι (to have gone down, the departed, dead)
μετοίχομαι (to have gone after, to have gone in quest of, to seek for)
οἴχομαι (to be gone, to have gone, abire))
παροίχομαι (to have passed by, he passed on, went on his way)
προοίχομαι (to have gone on before)
προσοίχομαι (to have gone to)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποίχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be gone away

to be gone

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποίχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be gone away

to be gone

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어