뜻

1. 떨어져 있다
2. 결석하다, 날아가다, 부재하다, 모자라다, 없다, 떠나다, 출발하다

1. to be gone away, to be far from
2. to be gone, to have departed, to be absent, to be gone, to have perished, to be dead and gone

예문

• ἤθελον Χείρωνά κε Φιλλυρίδαν, εἰ χρεὼν τοῦθ’ ἁμετέρασ ἀπὸ γλώσσασ κοινὸν εὔξασθαι ἔποσ, ζώειν τὸν ἀποιχόμενον, Οὐρανίδα γόνον εὐρυμέδοντα Κρόνου, βάσσαισί τ’ ἄρχειν Παλίου Φῆρ’ ἀγρότερον, νοῦν ἔχοντ’ ἀνδρῶν φίλον· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 1:1)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 1:1)

• ναὶ γὰρ ἐμὸν γλυκὺ φέγγοσ ἀποιχόμενον πάλαι ὄσσων, πολλαὶ Ἀχαιιάδων μαλακὸν περὶ γούνατι νῆμα χειρὶ κατατρίψοντι ἀκρέσπερον ἀείδοισαι Ἀλκμήναν ὀνομαστί, σέβασ δ’ ἔσῃ Ἀργείαισι. (Theocritus, Idylls, 48)

  (테오크리토스, Idylls, 48)

• τὸν δὲ ἀποιχόμενον μνήμῃ τιμᾶτε, μὴ δάκρυσιν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 36:3)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 36:3)

유사 형태

• ἀποιχομένοιο (11)
• ἀποιχομένους (6)
• ἀποιχομένου (3)
• ἀποιχομένης (3)
• ἀποιχόμενον (3)
• ἀποιχομένων (2)
• ἀποιχομένας (2)
• ἀποιχομένων· (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.