Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολυτίμητος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: πολυτίμητος πολυτίμητον

Structure: πολυτιμητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ti_ma/w

Sense

  1. highly honoured, most honoured
  2. very costly

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πολυτίμητος πολυτίμητον
Genitive πολυτιμήτου πολυτιμήτου
Dative πολυτιμήτῳ πολυτιμήτῳ
Accusative πολυτίμητον πολυτίμητον
Vocative πολυτίμητε πολυτίμητον
DualN/A/V πολυτιμήτω πολυτιμήτω
G/D πολυτιμήτοιν πολυτιμήτοιν
PluralNominative πολυτίμητοι πολυτίμητα
Genitive πολυτιμήτων πολυτιμήτων
Dative πολυτιμήτοις πολυτιμήτοις
Accusative πολυτιμήτους πολυτίμητα
Vocative πολυτίμητοι πολυτίμητα
Positive Comparative Superlative
Adjective πολυτίμητος πολυτιμήτου πολυτιμητότερος πολυτιμητοτέρου πολυτιμητότατος πολυτιμητοτάτου
Adverb πολυτιμήτως πολυτιμητότερον πολυτιμητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • λέγοισ ἂν ὡσ ἔμοιγε ὑπερήδιστον ἂν τὸ ἄκουσμα γένοιτο, ὥστε εἴ τισ αἱρ́εσιν προθείη, πότερα μᾶλλον ἐθέλω σοῦ ἀκούειν τὰ τοιαῦτα διεξιόντοσ ἢ τὸν πανευδαίμονα ὄνειρον ἐκεῖνον αὖθισ ὁρᾶν τὸν μικρὸν ἔμπροσθεν, οὐκ οἶδα ὁπότερον ἂν ἑλοίμην οὕτωσ ἀδελφὰ ἡγοῦμαι τὰ σὰ τοῖσ ἡδίστοισ φανεῖσι καὶ ἐν ἴσῃ ὑμᾶσ τιμῇ ἄγω, σέ τε καὶ τὸ πολυτίμητον ἐνύπνιον. (Lucian, Gallus, (no name) 5:5)
  • δέσποινα πολυτίμητε Δήμητερ φίλη καὶ Φερρέφαττα, πολλὰ πολλάκισ μέ σοι θύειν ἔχουσαν, εἰ δὲ μἀλλὰ νῦν λαθεῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:19)
  • οὐκ οἰόμαι ’γωγ’ ὦ πολυτιμήτω θεώ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode14)
  • ἡ Βενδῖσ δὲ αὕτη καὶ ὁ Ἄνουβισ ἐκεινοσὶ καὶ παρ’ αὐτὸν ὁ Ἄττισ καὶ ὁ Μίθρησ καὶ ὁ Μὴν ὁλόχρυσοι καὶ βαρεῖσ καὶ πολυτίμητοι ὡσ ἀληθῶσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 8:2)
  • ἔλθετε δῆτ’ ὦ πολυτίμητοι Νεφέλαι τῷδ’ εἰσ ἐπίδειξιν· (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests5)
  • ὁ μὲν γὰρ Νέστωρ στρατευόμενοσ ἐν Τροίᾳ σεμνὸσ ἦν καὶ πολυτίμητοσ, ὁ δὲ Πηλεὺσ καὶ ὁ Λαέρτησ οἰκουροῦντεσ ἀπερρίφησαν καὶ κατεφρονήθησαν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 3:2)
  • ἡ δὲ πολυτίμητοσ ὠφέλεια τίσ ἐστιν, ἣν ὡσ μέγα τι τοῖσ σοφοῖσ ἐξαίρετον φυλάσσοντεσ, οὐδ’ ὄνομα λείπουσιν αὐτῆσ τοῖσ μὴ σοφοῖσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 222)
  • τῷ μὲν γὰρ ἣδιστόν ἐστι μετὰ πολλῶν φιλεῖν καὶ φιλεῖσθαι, καὶ τοῦτο πράττων ἀεὶ διατελεῖ περὶ τὸν φίλον ὅπωσ πολύφιλοσ καὶ πολυτίμητοσ ἔσται· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 242)
  • καὶ ἐπῆλθε πᾶσαν τὴν χώραν ὅσην ὁ ποταμὸσ ὁ Πολυτίμητοσ ἐπάρδων ἐπέρχεται. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 6 5:4)
  • ὁ δὲ Πολυτίμητοσ πολὺ ἔτι μείζων ἢ κατὰ τὸν Πηνειὸν ποταμόν ἐστι. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 6 7:2)

Synonyms

  1. very costly

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION