Hellas Alive Dictionary - πολυτιμος

Ancient Greek-English Dictionary

πολύτιμος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: πολύτιμος πολύτιμον

Structure: πολυτιμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: timh/

Sense

very costly

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	πολύτιμος	πολύτιμον
	Genitive	πολυτίμου	πολυτίμου
	Dative	πολυτίμῳ	πολυτίμῳ
	Accusative	πολύτιμον	πολύτιμον
	Vocative	πολύτιμε	πολύτιμον
Dual	N/A/V	πολυτίμω	πολυτίμω
Dual	G/D	πολυτίμοιν	πολυτίμοιν
Plural	Nominative	πολύτιμοι	πολύτιμα
	Genitive	πολυτίμων	πολυτίμων
	Dative	πολυτίμοις	πολυτίμοις
	Accusative	πολυτίμους	πολύτιμα
	Vocative	πολύτιμοι	πολύτιμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	πολύτιμος πολυτίμου	πολυτιμώτερος πολυτιμωτέρου	πολυτιμώτατος πολυτιμωτάτου
Adverb	πολυτίμως	πολυτιμώτερον	πολυτιμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀεὶ φιλόμυρον πᾶν τὸ Σάρδεων γένοσ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ οἱ Ἀθηναῖοι οἱ πάντων τῶν καλλίστων εἰσηγηταὶ τῷ τῶν ἀνθρώπων βίῳ γενόμενοι, παρ’ οἷσ ἀνυπερβλήτου τιμῆσ, ὡσ προείρηται, τῶν μύρων ὑπαρχούσησ οὐκ ἀπείχοντο τῆσ χρήσεωσ,1 ὥσπερ οὐδὲ ἡμεῖσ νῦν οὕτω πολυτίμων τῶν καλλίστων ὑπαρχόντων ὡσ λῆρον εἶναι τὰ ἐν τῷ Εἰσοικιζομένῳ Ἀλέξιδοσ ταυτί3, οὐ γὰρ ἐμυρίζετ’ ἐξ ἀλαβάστου, πρᾶγμά τι γινόμενον ἀεί, κρονικόν, ἀλλὰ τέτταρασ περιστερὰσ ἀφῆκεν ἀποβεβαμμένασ εἰσ οὐχὶ ταὐτόν, μὰ Δία, τὴν αὐτὴν μύρον, ἰδίᾳ ὁ δ’ ἑκάστην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 44 1:1)
ὁ δὲ φεύγων καὶ καταλαμβανόμενοσ ὑπό τινοσ τῶν λοχαγῶν γυμνῷ τῷ ξίφει διώκοντοσ προσέπεσε τοῖσ γόνασι καὶ τὴν σφραγῖδα προὔτεινε πολύτιμον οὖσαν. (Plutarch, Pompey, chapter 5 1:2)
Πεντηκονταέτισ καὶ ἐπὶ πλέον ἡ φιλέραστοσ Νικιὰσ εἰσ νηὸν Κύπριδοσ ἐκρέμασεν σάνδαλα καὶ χαίτησ ἀνελίγματα, τὸν δὲ διαυγῆ χαλκόν, ἀκριβείησ οὐκ ἀπολειπόμενον, καὶ ζώνην πολύτιμον, ἅ τ’ οὐ φωνητὰ πρὸσ ἀνδρόσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2101)
εἶπεν ὁ Φίλιπποσ, ὦ παῖ, πάνυ γὰρ ἡδέωσ ἀκούω σου τὰ τοιαῦτα λέγοντοσ, οὐδὲ οἴκησιν ἀξιοῖσ κατεσκευάσθαι τὸν βασιλέα πρὸσ ἡδονὴν κεκοσμημένην χρυσῷ καὶ ἠλέκτρῳ καὶ ἐλέφαντι τοῖσ πολυτίμοισ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 42:2)
ἐπὶ δ’ αὐτῷ θυμιατηρίων πλῆθοσ, καὶ ὁ στρατηγὸσ ἐπὶ τοῖσ θυμιάμασιν, ἐφ’ ἁρ́ματοσ καταγεγραμμένου ποικίλωσ, ἔστεπται μὲν ἀπὸ χρυσοῦ καὶ λίθων πολυτίμων, ἔσταλται δ’ ἐσ τὸν πάτριον τρόπον πορφύραν, ἀστέρων χρυσῶν ἐνυφασμένων, καὶ σκῆπτρον ἐξ ἐλέφαντοσ φέρει, καὶ δάφνην, ἣν ἀεὶ Ῥωμαῖοι νομίζουσι νίκησ σύμβολον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 12:8)

Synonyms

very costly
- βαρύτιμος (very costly)
- πολυτίμητος (very costly)
- πολυτελής (very expensive, very costly)
- τιμήεις (prized, costly)
- ἁβρότιμος (delicate and costly)
- ἀδηφάγος (costly, expensive)

περιαυχένιος (put round the neck)
ἄπεφθος (boiled down)
ἀλάβαστος (a box or casket of alabaster)
ἀλάβαστρον (a box or casket of alabaster)
μεσόλευκος (middling white)
τορευτός (worked in relief)
λιθοκόλλητος (set with precious stones)
ψέλιον (an armlet or anklet)
κατάγαιος ()
ἀνθινός (like flowers)
φάρσος (a part)
παιδίσκος (a young boy or son)
πινακίσκος ()
ὀρείχαλκος (copper ore)
εὔθρυπτος (easily broken)
ψαρός (like a starling)
περιβόλαιον (that which is thrown round)
σάπφειρος (sapphire)
σπαρτίον (a small cord)
λάρναξ (a coffer)
χρυσόπαστος (sprinkled gold)
ὑακίνθινος (hyacinthine)
πλεκτός (plaited)
τορεία (a carving in relief)
χριμα (unguent)
σπονδεῖος (used at a libation)
ὡρολόγιον (mechanism for telling the time)
λάβραξ (the bass)
ἡμιτάλαντον (a half-talent)
κόκκινος (scarlet)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πολύτιμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

very costly

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πολύτιμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

very costly

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어