살아있는 헬라어 사전 - σπονδειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπονδεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπονδεῖος σπονδεῖη σπονδεῖον

형태분석: σπονδει (어간) + ος (어미)

뜻

used at a libation, a spondee

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σπονδεῖος (이)가	σπονδείᾱ (이)가	σπονδεῖον (것)가
	속격	σπονδείου (이)의	σπονδείᾱς (이)의	σπονδείου (것)의
	여격	σπονδείῳ (이)에게	σπονδείᾱͅ (이)에게	σπονδείῳ (것)에게
	대격	σπονδεῖον (이)를	σπονδείᾱν (이)를	σπονδεῖον (것)를
	호격	σπονδεῖε (이)야	σπονδείᾱ (이)야	σπονδεῖον (것)야
쌍수	주/대/호	σπονδείω (이)들이	σπονδείᾱ (이)들이	σπονδείω (것)들이
쌍수	속/여	σπονδείοιν (이)들의	σπονδείαιν (이)들의	σπονδείοιν (것)들의
복수	주격	σπονδεῖοι (이)들이	σπονδεῖαι (이)들이	σπονδεῖα (것)들이
	속격	σπονδείων (이)들의	σπονδειῶν (이)들의	σπονδείων (것)들의
	여격	σπονδείοις (이)들에게	σπονδείαις (이)들에게	σπονδείοις (것)들에게
	대격	σπονδείους (이)들을	σπονδείᾱς (이)들을	σπονδεῖα (것)들을
	호격	σπονδεῖοι (이)들아	σπονδεῖαι (이)들아	σπονδεῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σπονδεῖος σπονδείου (이)의	σπονδειώτερος σπονδειωτέρου 더 (이)의	σπονδειώτατος σπονδειωτάτου 가장 (이)의
부사	σπονδείως	σπονδειώτερον	σπονδειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σπονδεῖος

σπονδείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

σπονδείως

σπονδειώτερον

σπονδειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ποιήσεισ τὰ τρυβλία αὐτῆσ καὶ τὰσ θυί̈σκασ καὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τοὺσ κιάθουσ, ἐν οἷσ σπείσεισ ἐν αὐτοῖσ. ἐκ χρυσίου καθαροῦ ποιήσεισ αὐτά. (Septuagint, Liber Exodus 25:28)
(70인역 성경, 탈출기 25:28)
καὶ ἐποίησε τὰ σκεύη τῆσ τραπέζησ, τά τε τρυβλία καὶ τὰσ θυί̈σκασ καὶ τοὺσ κυάθουσ καὶ τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷσ σπείσει ἐν αὐτοῖσ, χρυσᾶ. (Septuagint, Liber Exodus 38:12)
(70인역 성경, 탈출기 38:12)
καὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐπιβαλοῦσιν ἐπ’ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον καὶ τὰ τρυβλία καὶ τὰσ θυί̈σκασ καὶ τοὺσ κυάθουσ καὶ τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷσ σπένδει, καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διαπαντὸσ ἐπ’ αὐτῆσ ἔσονται. (Septuagint, Liber Numeri 4:7)
(70인역 성경, 민수기 4:7)
καὶ τῶν κρεαγρῶν καὶ σπονδείων καὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν καὶ τὸν σταθμὸν τῶν χρυσῶν καὶ ἀργυρῶν, καὶ θυί̈σκων κεφφουρὲ ἑκάστου σταθμοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:17)
(70인역 성경, 역대기 상권 28:17)
ὁ δὲ τούτων ἀριθμὸσ ἦν. σπονδεῖα χρυσᾶ χίλια, σπονδεῖα ἀργυρᾶ χίλια, θυί̈σκαι ἀργυραῖ εἰκοσιεννέα, φιάλαι χρυσαῖ τριάκοντα, ἀργυραῖ δισχίλιαι τετρακόσιαι δέκα καὶ ἄλλα σκεύη χίλια. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:12)
(70인역 성경, 에즈라기 2:12)
ὁ δ’ ἀμφοτέρασ τὰσ συλλαβὰσ μακρὰσ ἔχων κέκληται μὲν σπονδεῖοσ, ἀξίωμα δὲ ἔχει μέγα καὶ σεμνότητα πολλήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1711)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1711)
τρεῖσ μὲν γὰρ οἱ τοῦ πρώτου προηγούμενοι κώλου σπονδεῖοι πόδεσ εἰσίν, ὁ δὲ τέταρτοσ ἀνάπαιστοσ, ὁ δὲ μετὰ τοῦτον αὖθισ σπονδεῖοσ, ἔπειτα κρητικόσ, ἅπαντεσ ἀξιωματικοί. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1811)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1811)
σπονδεῖοσ δ’ ὁ δεύτεροσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1825)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1825)
εἶθ’ ὁ μετὰ τοῦτον σπονδεῖοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1827)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1827)
ἔπειθ’, ὡσ ἐμὴ δόξα, σπονδεῖοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1829)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1829)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπονδεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπονδεῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어