헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπονδεῖος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: spondeios 고전 발음: [스뽄데이오스] 신약 발음: [스뽄디오스]

기본형: σπονδεῖος σπονδεῖη σπονδεῖον

형태분석: σπονδει (어간) + ος (어미)

뜻

  1. used at a libation, a spondee

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σπονδεῖος

(이)가

 σπονδεία

(이)가

 σπονδεῖον

(것)가
속격 σπονδείου

(이)의

 σπονδείας

(이)의

 σπονδείου

(것)의
여격 σπονδείῳ

(이)에게

 σπονδείᾳ

(이)에게

 σπονδείῳ

(것)에게
대격 σπονδεῖον

(이)를

 σπονδείαν

(이)를

 σπονδεῖον

(것)를
호격 σπονδεῖε

(이)야

 σπονδεία

(이)야

 σπονδεῖον

(것)야
쌍수주/대/호 σπονδείω

(이)들이

 σπονδεία

(이)들이

 σπονδείω

(것)들이
속/여 σπονδείοιν

(이)들의

 σπονδείαιν

(이)들의

 σπονδείοιν

(것)들의
복수주격 σπονδεῖοι

(이)들이

 σπονδεῖαι

(이)들이

 σπονδεῖα

(것)들이
속격 σπονδείων

(이)들의

 σπονδειῶν

(이)들의

 σπονδείων

(것)들의
여격 σπονδείοις

(이)들에게

 σπονδείαις

(이)들에게

 σπονδείοις

(것)들에게
대격 σπονδείους

(이)들을

 σπονδείας

(이)들을

 σπονδεῖα

(것)들을
호격 σπονδεῖοι

(이)들아

 σπονδεῖαι

(이)들아

 σπονδεῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σπονδεῖος

σπονδείου

(이)의

 σπονδειώτερος

σπονδειωτέρου

더 (이)의

 σπονδειώτατος

σπονδειωτάτου

가장 (이)의
부사 σπονδείως

 σπονδειώτερον

 σπονδειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ποιήσεις τὰ τρυβλία αὐτῆς καὶ τὰς θυΐσκας καὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τοὺς κιάθους, ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς. ἐκ χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις αὐτά. (Septuagint, Liber Exodus 25:28)

    (70인역 성경, 탈출기 25:28)

  • καὶ ἐποίησε τὰ σκεύη τῆς τραπέζης, τά τε τρυβλία καὶ τὰς θυΐσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς, χρυσᾶ. (Septuagint, Liber Exodus 38:12)

    (70인역 성경, 탈출기 38:12)

  • καὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐπιβαλοῦσιν ἐπ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον καὶ τὰ τρυβλία καὶ τὰς θυΐσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ σπονδεῖα, ἐν οἷς σπένδει, καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διαπαντὸς ἐπ αὐτῆς ἔσονται. (Septuagint, Liber Numeri 4:7)

    (70인역 성경, 민수기 4:7)

  • καὶ τῶν κρεαγρῶν καὶ σπονδείων καὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν καὶ τὸν σταθμὸν τῶν χρυσῶν καὶ ἀργυρῶν, καὶ θυΐσκων κεφφουρὲ ἑκάστου σταθμοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:17)

    (70인역 성경, 역대기 상권 28:17)

  • ὁ δὲ τούτων ἀριθμὸς ἦν. σπονδεῖα χρυσᾶ χίλια, σπονδεῖα ἀργυρᾶ χίλια, θυΐσκαι ἀργυραῖ εἰκοσιεννέα, φιάλαι χρυσαῖ τριάκοντα, ἀργυραῖ δισχίλιαι τετρακόσιαι δέκα καὶ ἄλλα σκεύη χίλια. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:12)

    (70인역 성경, 에즈라기 2:12)

  • ὁ δ ἀμφοτέρας τὰς συλλαβὰς μακρὰς ἔχων κέκληται μὲν σπονδεῖος, ἀξίωμα δὲ ἔχει μέγα καὶ σεμνότητα πολλήν: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1711)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1711)

  • τρεῖς μὲν γὰρ οἱ τοῦ πρώτου προηγούμενοι κώλου σπονδεῖοι πόδες εἰσίν, ὁ δὲ τέταρτος ἀνάπαιστος, ὁ δὲ μετὰ τοῦτον αὖθις σπονδεῖος, ἔπειτα κρητικός, ἅπαντες ἀξιωματικοί. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1811)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1811)

  • σπονδεῖος δ ὁ δεύτερος: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1825)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1825)

  • εἶθ ὁ μετὰ τοῦτον σπονδεῖος: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1827)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1827)

  • ἔπειθ, ὡς ἐμὴ δόξα, σπονδεῖος: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1829)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1829)

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION