헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπονδεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπονδεῖος σπονδεῖη σπονδεῖον

형태분석: σπονδει (어간) + ος (어미)

  1. used at a libation, a spondee

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σπονδεῖος

(이)가

σπονδείᾱ

(이)가

σπονδεῖον

(것)가

속격 σπονδείου

(이)의

σπονδείᾱς

(이)의

σπονδείου

(것)의

여격 σπονδείῳ

(이)에게

σπονδείᾱͅ

(이)에게

σπονδείῳ

(것)에게

대격 σπονδεῖον

(이)를

σπονδείᾱν

(이)를

σπονδεῖον

(것)를

호격 σπονδεῖε

(이)야

σπονδείᾱ

(이)야

σπονδεῖον

(것)야

쌍수주/대/호 σπονδείω

(이)들이

σπονδείᾱ

(이)들이

σπονδείω

(것)들이

속/여 σπονδείοιν

(이)들의

σπονδείαιν

(이)들의

σπονδείοιν

(것)들의

복수주격 σπονδεῖοι

(이)들이

σπονδεῖαι

(이)들이

σπονδεῖα

(것)들이

속격 σπονδείων

(이)들의

σπονδειῶν

(이)들의

σπονδείων

(것)들의

여격 σπονδείοις

(이)들에게

σπονδείαις

(이)들에게

σπονδείοις

(것)들에게

대격 σπονδείους

(이)들을

σπονδείᾱς

(이)들을

σπονδεῖα

(것)들을

호격 σπονδεῖοι

(이)들아

σπονδεῖαι

(이)들아

σπονδεῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν κρεαγρῶν καὶ σπονδείων καὶ τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν καὶ τὸν σταθμὸν τῶν χρυσῶν καὶ ἀργυρῶν, καὶ θυί̈σκων κεφφουρὲ ἑκάστου σταθμοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:17)

    (70인역 성경, 역대기 상권 28:17)

  • ὅταν μέν τινα τῶν Ἰσοκράτουσ ἀναγινώσκω λόγων, εἴτε τῶν πρὸσ τὰ δικαστήρια καὶ τὰσ ἐκκλησίασ γεγραμμένων ἢ τῶν ἐν ἤθει σπουδαῖοσ γίνομαι καὶ πολὺ τὸ εὐσταθὲσ ἔχω τῆσ γνώμησ, ὥσπερ οἱ τῶν σπονδείων αὐλημάτων ἢ τῶν Δωρίων τε κἀναρμονίων μελῶν ἀκροώμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 221)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 221)

  • Τοιαύτησ οὖν τῆσ εἰσδόσεωσ γενομένησ ὁ βασιλεὺσ ἐκέλευσεν τῷ ἀρχιερεῖ τῶν Ιοὐδαίων Ἐλεαζάρῳ γραφῆναι περὶ τούτων ἅμα καὶ τὴν ἄφεσιν τῶν δουλευόντων παρ’ αὐτοῖσ Ιοὐδαίων δηλοῦντασ αὐτῷ, καὶ πρὸσ κατασκευὴν δὲ κρατήρων καὶ φιαλῶν καὶ σπονδείων ἔπεμψε χρυσίου μὲν ὁλκῆσ τάλαντα πεντήκοντα, λίθων δὲ πολυτελῶν ἀσυλλόγιστόν τι πλῆθοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 48:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 48:1)

  • ὄντων δὲ τραπέζησ τε χρυσῆσ καὶ λυχνίασ ἱερᾶσ καὶ σπονδείων καὶ πλήθουσ ἀρωμάτων, χωρὶσ δὲ τούτων ἐν τοῖσ θησαυροῖσ ἱερῶν χρημάτων εἰσ δύο χιλιάδασ ταλάντων, οὐδενὸσ ἥψατο δι’ εὐσέβειαν, ἀλλὰ κἀν τούτῳ ἀξίωσ ἔπραξεν τῆσ περὶ αὐτὸν ἀρετῆσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 91:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 91:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION