헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπονδεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπονδεῖος σπονδεῖη σπονδεῖον

형태분석: σπονδει (어간) + ος (어미)

  1. used at a libation, a spondee

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σπονδεῖος

(이)가

σπονδείᾱ

(이)가

σπονδεῖον

(것)가

속격 σπονδείου

(이)의

σπονδείᾱς

(이)의

σπονδείου

(것)의

여격 σπονδείῳ

(이)에게

σπονδείᾱͅ

(이)에게

σπονδείῳ

(것)에게

대격 σπονδεῖον

(이)를

σπονδείᾱν

(이)를

σπονδεῖον

(것)를

호격 σπονδεῖε

(이)야

σπονδείᾱ

(이)야

σπονδεῖον

(것)야

쌍수주/대/호 σπονδείω

(이)들이

σπονδείᾱ

(이)들이

σπονδείω

(것)들이

속/여 σπονδείοιν

(이)들의

σπονδείαιν

(이)들의

σπονδείοιν

(것)들의

복수주격 σπονδεῖοι

(이)들이

σπονδεῖαι

(이)들이

σπονδεῖα

(것)들이

속격 σπονδείων

(이)들의

σπονδειῶν

(이)들의

σπονδείων

(것)들의

여격 σπονδείοις

(이)들에게

σπονδείαις

(이)들에게

σπονδείοις

(것)들에게

대격 σπονδείους

(이)들을

σπονδείᾱς

(이)들을

σπονδεῖα

(것)들을

호격 σπονδεῖοι

(이)들아

σπονδεῖαι

(이)들아

σπονδεῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρχεται μὲν ἀπὸ τοῦ κρητικοῦ ποδόσ, δεύτερον δὲ λαμβάνει τὸν ἀνάπαιστον καὶ τρίτον σπονδεῖον καὶ τέταρτον αὖθισ ἀνάπαιστον, εἶτα δύο τοὺσ ἑξῆσ δακτύλουσ, καὶ σπονδείουσ δύο τοὺσ τελευταίουσ, εἶτα κατάληξιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1815)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1815)

  • "Δίωνα δὲ τὸν Χῖον τὸ τοῦ Διονύσου σπονδεῖον πρῶτον κιθαρίσαι Μέναιχμοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:31)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:31)

  • ,4 ᾧ τὸ ἔλαιον ἐπισπένδουσι τοῖσ ἱεροῖσ, σπονδεῖον δὲ ᾧ τὸν οἶνον, καλεῖσθαι λέγων λοιβίδασ καὶ τὰ σπονδεῖα ὑπὸ Ἀντιμάχου τοῦ Κολοφωνίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 713)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 713)

  • ποιητὴσ δέ τισ ἐπὶ τῶν θεριζόντων τῆμοσ ὅτ’ αἰζηοὶ Δημήτερα κωλοτομεῦσιν οὐδὲν γὰρ οὗτοι διαφέρουσι τῶν ἱστία καὶ κάλουσ καὶ ἄγκυραν ἡγουμένων κυβερνήτην, καὶ νήματα καὶ κρόκασ ὑφάντην καὶ σπονδεῖον ἢ μελίκρατον ἢ πτισάνην ἰατρόν· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 66 4:3)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 66 4:3)

  • τιθέασι γὰρ τούτων πρῶτον τὸν Σπονδεῖον, ἐν ᾧ οὐδεμία τῶν διαιρέσεων τὸ ἴδιον ἐμφαίνει, εἰ μή τισ εἰσ τὸν συντονώτερον σπονδειασμὸν βλέπων αὐτὸ τοῦτο διάτονον εἶναι ἀπεικάσει. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 11 4:2)

    (위 플루타르코스, De musica, section 11 4:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION