살아있는 헬라어 사전 - θυμιατηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυμιατήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυμιατήριον

형태분석: θυμιατηρι (어간) + ον (어미)

뜻

긴 사슬이 달린 향로

a vessel for burning incense, a censer

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θυμιατήριον 긴 사슬이 달린 향로가	θυμιατηρίω 긴 사슬이 달린 향로들이	θυμιατήρια 긴 사슬이 달린 향로들이
속격	θυμιατηρίου 긴 사슬이 달린 향로의	θυμιατηρίοιν 긴 사슬이 달린 향로들의	θυμιατηρίων 긴 사슬이 달린 향로들의
여격	θυμιατηρίῳ 긴 사슬이 달린 향로에게	θυμιατηρίοιν 긴 사슬이 달린 향로들에게	θυμιατηρίοις 긴 사슬이 달린 향로들에게
대격	θυμιατήριον 긴 사슬이 달린 향로를	θυμιατηρίω 긴 사슬이 달린 향로들을	θυμιατήρια 긴 사슬이 달린 향로들을
호격	θυμιατήριον 긴 사슬이 달린 향로야	θυμιατηρίω 긴 사슬이 달린 향로들아	θυμιατήρια 긴 사슬이 달린 향로들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐθυμώθη Ὀζίασ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ θυμιατήριον τοῦ θυμιάσαι ἐν τῷ ναῷ, καὶ ἐν τῷ θυμωθῆναι αὐτὸν πρὸσ τοὺσ ἱερεῖσ καὶ ἡ λέπρα ἀνέτειλεν ἐν τῷ μετώπῳ αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέων ἐν οἴκῳ Κυρίου ἐπάνω τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 26:19)
(70인역 성경, 역대기 하권 26:19)
καὶ ἑβδομήκοντα ἄνδρεσ ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου Ἰσραήλ, καὶ Ἰεζονίασ ὁ τοῦ Σαφὰν ἐν μέσῳ αὐτῶν εἱστήκει πρὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ ἕκαστοσ θυμιατήριον αὐτοῦ εἶχεν ἐν τῇ χειρί, καὶ ἡ ἀτμὶσ τοῦ θυμιάματοσ ἀνέβαινε. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 8:11)
(70인역 성경, 에제키엘서 8:11)
ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ Ἀαρὼν τῷ θυμιατηρίῳ καθωπλισμένοσ διὰ τοῦ ἐθνοπλήθουσ ἐπιτρέχων τὸν ἐμπυριστὴν ἐνίκησεν ἄγγελον, (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:11)
μετὰ ταῦτ’ ἤδη μελλόντων καὶ ἡμῶν ἀνίστασθαι ἐπεισῆλθον παῖδεσ φέροντεσ ὁ μέν τισ θυμιατήριον, ὁ δὲ τοῦ συμποσίου δε̣ (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 631)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 631)
οι ι ὸ καὶ τόδε ε ι ε τοῦ θυμιατηρίου ` κ̣ (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 636)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 636)
"προέκειτο δὲ αὐτοῦ κρατὴρ Λακωνικὸσ χρυσοῦσ μετρητῶν δεκαπέντε καὶ τρίπουσ χρυσοῦσ, ἐφ’ οὗ θυμιατήριον χρυσοῦν καὶ φιάλαι δύο χρυσαῖ , κασίασ μεσταὶ καὶ κρόκου, περιέκειτο δ’ αὐτῷ καὶ σκιὰσ ἐκ κισσοῦ καὶ ἀμπέλου καὶ τῆσ λοιπῆσ ὀπώρασ κεκοσμημένη, προσήρτηντο δὲ καὶ στέφανοι καὶ ταινίαι καὶ θύρσοι καὶ τύμπανα καὶ μίτραι πρόσωπά τε σατυρικὰ καὶ κωμικὰ καὶ τραγικά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:119)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:119)
ἀλλ’ ἐὰν μὲν θυμιατήριόν τισ ἀλλάξῃ τῶν ἔνδον κειμένων ἢ φιάλην, ἱερόσυλοσ οὐχ ἧττον νομισθήσεται τῶν ὑφαιρουμένων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 115:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 115:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυμιατήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION