뜻

2. 금세공인

1. one who melts gold, one who gilds the horns
2. a goldsmith

예문

• μὴ εἰκόνα ἐποίησε τέκτων, ἢ χρυσοχόοσ χωνεύσασ χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτόν, ὁμοίωμα κατεσκεύασεν αὐτόν̣ (Septuagint, Liber Isaiae 40:19)

  (70인역 성경, 이사야서 40:19)

• ἐμωράνθη πᾶσ ἄνθρωποσ ἀπὸ γνώσεωσ, κατῃσχύνθη πᾶσ χρυσοχόοσ ἐπὶ τοῖσ γλυπτοῖσ αὐτοῦ, ὅτι ψευδῆ ἐχώνευσεν, οὐκ ἔστι πνεῦμα ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 10:10)

  (70인역 성경, 예레미야서 10:10)

• ἐματαιώθη πᾶσ ἄνθρωποσ ἀπὸ γνώσεωσ, κατῃσχύνθη πᾶσ χρυσοχόοσ ἀπὸ τῶν γλυπτῶν αὐτοῦ, ὅτι ψευδῆ ἐχώνευσαν, οὐκ ἔστι πνεῦμα ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:17)

  (70인역 성경, 예레미야서 28:17)

• ἐπὶ τοῖσ στεφάνοισ δ’ οὓσ κατέκοπτεν οὐχὶ προσήγαγεν ταὐτὸ δίκαιον τοῦτο, ἀλλ’ αὑτὸσ ῥήτωρ, χρυσοχόοσ, ταμίασ, ἀντιγραφεὺσ γέγονεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 87:4)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 87:4)

• ἐπὶ τοῖσ στεφάνοισ δ’ οὓσ κατέκοπτεν οὐχὶ προσήγαγεν ταὐτὸ δίκαιον τοῦτο, ἀλλ’ αὑτὸσ ῥήτωρ, χρυσοχόοσ, ταμίασ, ἀντιγραφεὺσ γέγονεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 249:2)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 249:2)

유사 형태

• χρυσοχόων (7)
• χρυσοχόος (5)
• χρυσοχόου (2)
• χρυσοχοείοις (2)
• χρυσοχόον (2)
• χρυσοχοεῖ (1)
• χρυσοχόοι (1)
• Χρυσοχόῳ (1)
• χρυσοχόε (1)
• χρυσοχοϊκὴν (1)
• χρυσοχοεῖν (1)
• χρυσοχόους (1)
• χρυσοχοεῖον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.