헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δίδραχμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δίδραχμος δίδραχμον

형태분석: διδραχμ (어간) + ος (어미)

어원: di/s, draxmh/

  1. worth two drachms: with pay of two drachms a day
  2. a double-drachm or half-shekel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δίδραχμος

(이)가

δίδραχμον

(것)가

속격 διδράχμου

(이)의

διδράχμου

(것)의

여격 διδράχμῳ

(이)에게

διδράχμῳ

(것)에게

대격 δίδραχμον

(이)를

δίδραχμον

(것)를

호격 δίδραχμε

(이)야

δίδραχμον

(것)야

쌍수주/대/호 διδράχμω

(이)들이

διδράχμω

(것)들이

속/여 διδράχμοιν

(이)들의

διδράχμοιν

(것)들의

복수주격 δίδραχμοι

(이)들이

δίδραχμα

(것)들이

속격 διδράχμων

(이)들의

διδράχμων

(것)들의

여격 διδράχμοις

(이)들에게

διδράχμοις

(것)들에게

대격 διδράχμους

(이)들을

δίδραχμα

(것)들을

호격 δίδραχμοι

(이)들아

δίδραχμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔλαβε δὲ Ἀβιμέλεχ χίλια δίδραχμα καὶ πρόβατα καὶ μόσχουσ καὶ παῖδασ καὶ παιδίσκασ καὶ ἔδωκε τῷ Ἁβραὰμ καὶ ἀπέδωκεν αὐτῷ Σάρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 20:14)

    (70인역 성경, 창세기 20:14)

  • τῇ δὲ Σάρρᾳ εἶπεν. ἰδοὺ δέδωκα χίλια δίδραχμα τῷ ἀδελφῷ σου. ταῦτα ἔσται σοι εἰσ τὴν τιμὴ τοῦ προσώπου σου καὶ πάσαισ ταῖσ μετὰ σοῦ. καὶ πάντα ἀλήθευσον. (Septuagint, Liber Genesis 20:16)

    (70인역 성경, 창세기 20:16)

  • οὐχὶ κύριε, ἀκήκοα γάρ, γῆ τετρακοσίων διδράχμων ἀργυρίου, ἀλλὰ τί ἂν εἴη τοῦτο ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ̣ σὺ δὲ τὸν νεκρόν σου θάψον. (Septuagint, Liber Genesis 23:15)

    (70인역 성경, 창세기 23:15)

  • καὶ ἤκουσεν Ἁβραὰμ τοῦ Ἐφρών, καὶ ἀποκατέστησεν Ἁβραὰμ τῷ Ἐφρὼν τὸ ἀργύριον, ὃ ἐλάλησεν εἰσ τὰ ὦτα τῶν υἱῶν Χέτ, τετρακόσια δίδραχμα ἀργυρίου δοκίμου ἐμπόροισ. (Septuagint, Liber Genesis 23:16)

    (70인역 성경, 창세기 23:16)

  • ἐὰν δὲ παῖδα κερατίσῃ ὁ ταῦροσ ἢ παιδίσκην, ἀργυρίου τριάκοντα δίδραχμα δώσει τῷ κυρίῳ αὐτῶν, καὶ ὁ ταῦροσ λιθοβοληθήσεται. (Septuagint, Liber Exodus 21:32)

    (70인역 성경, 탈출기 21:32)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION