살아있는 헬라어 사전 - δεκαπλασιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δεκαπλάσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεκαπλάσιος δεκαπλάσιη δεκαπλάσιον

형태분석: δεκαπλασι (어간) + ος (어미)

뜻

맑은, 우아한, 아름다운, 얇은

tenfold, a fine, ten times the amount

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δεκαπλάσιος 맑은 (이)가	δεκαπλάσίᾱ 맑은 (이)가	δεκαπλάσιον 맑은 (것)가
	속격	δεκαπλασίου 맑은 (이)의	δεκαπλάσίᾱς 맑은 (이)의	δεκαπλασίου 맑은 (것)의
	여격	δεκαπλασίῳ 맑은 (이)에게	δεκαπλάσίᾱͅ 맑은 (이)에게	δεκαπλασίῳ 맑은 (것)에게
	대격	δεκαπλάσιον 맑은 (이)를	δεκαπλάσίᾱν 맑은 (이)를	δεκαπλάσιον 맑은 (것)를
	호격	δεκαπλάσιε 맑은 (이)야	δεκαπλάσίᾱ 맑은 (이)야	δεκαπλάσιον 맑은 (것)야
쌍수	주/대/호	δεκαπλασίω 맑은 (이)들이	δεκαπλάσίᾱ 맑은 (이)들이	δεκαπλασίω 맑은 (것)들이
쌍수	속/여	δεκαπλασίοιν 맑은 (이)들의	δεκαπλάσίαιν 맑은 (이)들의	δεκαπλασίοιν 맑은 (것)들의
복수	주격	δεκαπλάσιοι 맑은 (이)들이	δεκαπλά́σιαι 맑은 (이)들이	δεκαπλάσια 맑은 (것)들이
	속격	δεκαπλασίων 맑은 (이)들의	δεκαπλάσιῶν 맑은 (이)들의	δεκαπλασίων 맑은 (것)들의
	여격	δεκαπλασίοις 맑은 (이)들에게	δεκαπλάσίαις 맑은 (이)들에게	δεκαπλασίοις 맑은 (것)들에게
	대격	δεκαπλασίους 맑은 (이)들을	δεκαπλάσίᾱς 맑은 (이)들을	δεκαπλάσια 맑은 (것)들을
	호격	δεκαπλάσιοι 맑은 (이)들아	δεκαπλά́σιαι 맑은 (이)들아	δεκαπλάσια 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δεκαπλάσιος δεκαπλασίου 맑은 (이)의	δεκαπλασιώτερος δεκαπλασιωτέρου 더 맑은 (이)의	δεκαπλασιώτατος δεκαπλασιωτάτου 가장 맑은 (이)의
부사	δεκαπλασίως	δεκαπλασιώτερον	δεκαπλασιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δεκαπλάσιος

맑은 (이)의

더 맑은 (이)의

가장 맑은 (이)의

부사

δεκαπλασίως

δεκαπλασιώτερον

δεκαπλασιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀχήματοσ, κόσμου γυναικείου, σκευῶν τῶν περὶ δίαιταν, ὧν ἑκάστου τὸ τίμημα δραχμὰσ χιλίασ καὶ πεντακοσίασ ὑπερέβαλλεν, ἀποτιμᾶσθαι τὴν ἀξίαν εἰσ τὸ δεκαπλάσιον, βουλόμενοσ ἀπὸ μειζόνων τιμημάτων αὐτοῖσ μείζονασ καὶ τὰσ εἰσφορὰσ εἶναι, καὶ προσετίμησε τρεῖσ χαλκοῦσ πρὸσ τοῖσ χιλίοισ, ὅπωσ βαρυνόμενοι ταῖσ ἐπιβολαῖσ καὶ Τοὺσ εὐσταλεῖσ καὶ λιτοὺσ ὁρῶντεσ ἀπὸ τῶν ἴσων ἐλάττονα τελοῦντασ εἰσ τὸ δημόσιον ἀπαγορεύωσιν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 18 2:1)
ὅσοι δὲ ἂν τῶν ἀνθρώπων ἐν ταύτῃ τῇ διαθέσει ἐόντεσ προσενέγκωνται ξηρὸν σιτίον ἢ μᾶζαν ἢ ἄρτον, καὶ ἢν πάνυ σμικρόν, δεκαπλασίωσ ἂν μᾶλλον καὶ ἐπιφανέστερον κακωθεῖεν ἢ Ῥυφέοντεσ, δι’ οὐδὲν ἄλλο ἢ διὰ τὴν ἰσχὺν τοῦ βρώματοσ πρὸσ τὴν διάθεσιν· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vi.3)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vi.3)
ἢ εἰ Ῥιπιζόμενόσ τισ ὑπὸ πνίγεοσ καὶ παρασκευαζόμενοσ αὐτὸσ ἑωυτῷ ψῦχοσ ἐκ τοιούτου ἂν τρόπου διαπαύσαιτο τοῦτο ποιέων, δεκαπλάσιον ἔσται τὸ καῦμα καὶ πνῖγοσ ἢ τῷ μηδὲν τοιοῦτο ποιέοντι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvi.9)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvi.9)
τῶν οὖν ὠφελειῶν Κόνωνα εἰκὸσ πολλοστὸν μέροσ ἄλλῳ τινὶ μεταδιδόναι, ὥστ’ εἰ οἰόνται πολλὰ γενέσθαι Νικοφήμῳ, ὁμολογήσειαν <ἂν> τὰ Κόνωνοσ εἶναι πλεῖν ἢ δεκαπλάσια. (Lysias, Speeches, 45:2)
(리시아스, Speeches, 45:2)
οἶμαι δέ, νὴ τὸν Δία τὸν Ὀλύμπιον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὐκ ἀπὸ ταὐτομάτου τὴν ὕβριν καὶ τὴν ὑπερηφανίαν ἐπελθεῖν Ἀνδροτίωνι, ἀλλ’ ὑπὸ τῆσ θεοῦ ἐπιπεμφθεῖσαν, ἵν’, ὥσπερ οἱ τὰ ἀκρωτήρια τῆσ Νίκησ περικόψαντεσ ἀπώλοντ’ αὐτοὶ ὑφ’ αὑτῶν, οὕτω καὶ οὗτοι αὐτοὶ αὑτοῖσ δικαζόμενοι ἀπόλοιντο, καὶ τὰ χρήματα καταθεῖεν δεκαπλάσια κατὰ τοὺσ νόμουσ ἢ δεθεῖεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 178:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 178:1)
καὶ ὁ Κλεινίασ πάνυ ἥσθη καὶ ἐγέλασεν, ὥστε ὁ Κτήσιπποσ ἐγένετο πλεῖον ἢ δεκαπλάσιοσ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 380:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 380:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δεκαπλάσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δεκαπλάσιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어