- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεκαπλάσιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dekaplasios 고전 발음: [데까라시오] 신약 발음: [대까라시오]

기본형: δεκαπλάσιος δεκαπλάσιη δεκαπλάσιον

형태분석: δεκαπλασι (어간) + ος (어미)

  1. 맑은, 우아한, 아름다운, 얇은
  1. tenfold, a fine, ten times the amount

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεκαπλάσιος

맑은 (이)가

δεκαπλάσία

맑은 (이)가

δεκαπλάσιον

맑은 (것)가

속격 δεκαπλασίου

맑은 (이)의

δεκαπλάσίας

맑은 (이)의

δεκαπλασίου

맑은 (것)의

여격 δεκαπλασίῳ

맑은 (이)에게

δεκαπλάσίᾳ

맑은 (이)에게

δεκαπλασίῳ

맑은 (것)에게

대격 δεκαπλάσιον

맑은 (이)를

δεκαπλάσίαν

맑은 (이)를

δεκαπλάσιον

맑은 (것)를

호격 δεκαπλάσιε

맑은 (이)야

δεκαπλάσία

맑은 (이)야

δεκαπλάσιον

맑은 (것)야

쌍수주/대/호 δεκαπλασίω

맑은 (이)들이

δεκαπλάσία

맑은 (이)들이

δεκαπλασίω

맑은 (것)들이

속/여 δεκαπλασίοιν

맑은 (이)들의

δεκαπλάσίαιν

맑은 (이)들의

δεκαπλασίοιν

맑은 (것)들의

복수주격 δεκαπλάσιοι

맑은 (이)들이

δεκαπλάσιαι

맑은 (이)들이

δεκαπλάσια

맑은 (것)들이

속격 δεκαπλασίων

맑은 (이)들의

δεκαπλάσιῶν

맑은 (이)들의

δεκαπλασίων

맑은 (것)들의

여격 δεκαπλασίοις

맑은 (이)들에게

δεκαπλάσίαις

맑은 (이)들에게

δεκαπλασίοις

맑은 (것)들에게

대격 δεκαπλασίους

맑은 (이)들을

δεκαπλάσίας

맑은 (이)들을

δεκαπλάσια

맑은 (것)들을

호격 δεκαπλάσιοι

맑은 (이)들아

δεκαπλάσιαι

맑은 (이)들아

δεκαπλάσια

맑은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτ ἐν τοῖς νόμοις δώρων γραφὰς ποιήσαντες, καὶ κατὰ μόνου τούτου τῶν ἀδικημάτων δεκαπλασίαν ἐπιθέντες τοῦ τιμήματος τὴν ἔκτισιν, ἡγούμενοι τὸν τιμὴν λαμβάνοντα τῶν ἐν τῷ δήμῳ ῥηθήσεσθαι μελλόντων λόγων, τοῦτον οὐχ ὑπὲρ τῶν τοῦ δήμου βελτίστων ἀλλ ὑπὲρ τῶν τοῖς δοῦσι συμφερόντων δημηγορεῖν: (Dinarchus, Speeches, 21:1)

    (디나르코스, 연설, 21:1)

  • ἐνταυθὶ πάλιν τῶν ἱερῶν μὲν χρημάτων τὴν δεκαπλασίαν ὑφῄρηται, τῶν δ ὁσίων, ὁπόσων ἐν τῷ νόμῳ διπλασιάζεται, τὸ ἥμισυ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 127:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 127:3)

  • δικαίως δ ἂν ἐμοὶ δοκεῖ παθεῖν ὁτιοῦν, ὅστις οἰέται δεῖν, εἰ μέν τις ἀγορανόμος ἢ ἀστυνόμος ἢ δικαστὴς κατὰ δήμους γενόμενος κλοπῆς ἐν ταῖς εὐθύναις ἑάλωκεν, ἄνθρωπος πένης καὶ ἰδιώτης καὶ πολλῶν ἄπειρος καὶ κληρωτὴν ἀρχὴν ἄρξας, τούτῳ μὲν τὴν δεκαπλασίαν εἶναι, καὶ νόμον οὐδένα τοῖς τοιούτοις ἐπικουροῦντα τίθησιν: (Demosthenes, Speeches 21-30, 169:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 169:1)

  • καὶ γὰρ Λυκαονίαν καὶ Φρυγίαν τὴν ἐφ Ἑλλησπόντου καὶ τὴν Πισιδικήν, πρὸς δὲ ταύταις Χερρόνησον καὶ τὰ προσοροῦντα ταύτῃ τῆς Εὐρώπης ἔξεστιν ὑμῖν οἷς ἂν βούλησθε προστεθέντα πρὸς τὴν Εὐμένους βασιλείαν δεκαπλασίαν αὐτὴν δύναται ποιεῖν τῆς νῦν ὑπαρχούσης: (Polybius, Histories, book 21, chapter 22 14:1)

    (폴리비오스, Histories, book 21, chapter 22 14:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION