- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεκαπλάσιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dekaplasios 고전 발음: [데까라시오] 신약 발음: [대까라시오]

기본형: δεκαπλάσιος δεκαπλάσιη δεκαπλάσιον

형태분석: δεκαπλασι (어간) + ος (어미)

  1. 맑은, 우아한, 아름다운, 얇은
  1. tenfold, a fine, ten times the amount

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δεκαπλάσιος

맑은 (이)가

δεκαπλάσία

맑은 (이)가

δεκαπλάσιον

맑은 (것)가

속격 δεκαπλασίου

맑은 (이)의

δεκαπλάσίας

맑은 (이)의

δεκαπλασίου

맑은 (것)의

여격 δεκαπλασίῳ

맑은 (이)에게

δεκαπλάσίᾳ

맑은 (이)에게

δεκαπλασίῳ

맑은 (것)에게

대격 δεκαπλάσιον

맑은 (이)를

δεκαπλάσίαν

맑은 (이)를

δεκαπλάσιον

맑은 (것)를

호격 δεκαπλάσιε

맑은 (이)야

δεκαπλάσία

맑은 (이)야

δεκαπλάσιον

맑은 (것)야

쌍수주/대/호 δεκαπλασίω

맑은 (이)들이

δεκαπλάσία

맑은 (이)들이

δεκαπλασίω

맑은 (것)들이

속/여 δεκαπλασίοιν

맑은 (이)들의

δεκαπλάσίαιν

맑은 (이)들의

δεκαπλασίοιν

맑은 (것)들의

복수주격 δεκαπλάσιοι

맑은 (이)들이

δεκαπλάσιαι

맑은 (이)들이

δεκαπλάσια

맑은 (것)들이

속격 δεκαπλασίων

맑은 (이)들의

δεκαπλάσιῶν

맑은 (이)들의

δεκαπλασίων

맑은 (것)들의

여격 δεκαπλασίοις

맑은 (이)들에게

δεκαπλάσίαις

맑은 (이)들에게

δεκαπλασίοις

맑은 (것)들에게

대격 δεκαπλασίους

맑은 (이)들을

δεκαπλάσίας

맑은 (이)들을

δεκαπλάσια

맑은 (것)들을

호격 δεκαπλάσιοι

맑은 (이)들아

δεκαπλάσιαι

맑은 (이)들아

δεκαπλάσια

맑은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀχήματος, κόσμου γυναικείου, σκευῶν τῶν περὶ δίαιταν, ὧν ἑκάστου τὸ τίμημα δραχμὰς χιλίας καὶ πεντακοσίας ὑπερέβαλλεν, ἀποτιμᾶσθαι τὴν ἀξίαν εἰς τὸ δεκαπλάσιον, βουλόμενος ἀπὸ μειζόνων τιμημάτων αὐτοῖς μείζονας καὶ τὰς εἰσφορὰς εἶναι, καὶ προσετίμησε τρεῖς χαλκοῦς πρὸς τοῖς χιλίοις, ὅπως βαρυνόμενοι ταῖς ἐπιβολαῖς καὶ Τοὺς εὐσταλεῖς καὶ λιτοὺς ὁρῶντες ἀπὸ τῶν ἴσων ἐλάττονα τελοῦντας εἰς τὸ δημόσιον ἀπαγορεύωσιν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 18 2:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 18 2:1)

  • ἢ εἰ Ῥιπιζόμενός τις ὑπὸ πνίγεος καὶ παρασκευαζόμενος αὐτὸς ἑωυτῷ ψῦχος ἐκ τοιούτου ἂν τρόπου διαπαύσαιτο τοῦτο ποιέων, δεκαπλάσιον ἔσται τὸ καῦμα καὶ πνῖγος ἢ τῷ μηδὲν τοιοῦτο ποιέοντι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvi.9)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvi.9)

  • ἀλλ εἰ χρηστοῦ πατρὸς ὢν πονηρὸς καὶ κλέπτης ἦν, καὶ προδοσίας γ ἁλοὺς τρία τάλαντ ἀπέτεισε, καὶ συνέδρου γενομένου κλοπὴν αὐτοῦ τὸ δικαστήριον κατέγνω καὶ δεκαπλάσιον ἀπέτεισεν, καὶ παρεπρεσβεύσατ εἰς Αἴγυπτον, καὶ τοὺς ἀδελφοὺς τοὺς ἑαυτοῦ ἠδίκει, οὐ τοσούτῳ μᾶλλον αὐτὸν ἔδει δεδέσθαι, εἰ χρηστοῦ πατρὸς ὢν τοιοῦτος ἦν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 187:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 187:2)

  • ὁ δὲ μὴ ἐκτίνων κατ ἐνιαυτὸν δεκαπλάσιον ὀφειλέτω: (Plato, Laws, book 6 159:4)

    (플라톤, Laws, book 6 159:4)

  • ἐὰν δέ τις ἐλεύθερος, πρὸς τῷ ἀνελεύθερος εἶναι δοκεῖν καὶ ἀκοινώνητος νόμων, δεκαπλάσιον τῆς τιμῆς τοῦ κινηθέντος ἀποτινέτω τῷ καταλιπόντι. (Plato, Laws, book 11 9:1)

    (플라톤, Laws, book 11 9:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION