살아있는 헬라어 사전 - θυμιατηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυμιατήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυμιατήριον

형태분석: θυμιατηρι (어간) + ον (어미)

뜻

긴 사슬이 달린 향로

a vessel for burning incense, a censer

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θυμιατήριον 긴 사슬이 달린 향로가	θυμιατηρίω 긴 사슬이 달린 향로들이	θυμιατήρια 긴 사슬이 달린 향로들이
속격	θυμιατηρίου 긴 사슬이 달린 향로의	θυμιατηρίοιν 긴 사슬이 달린 향로들의	θυμιατηρίων 긴 사슬이 달린 향로들의
여격	θυμιατηρίῳ 긴 사슬이 달린 향로에게	θυμιατηρίοιν 긴 사슬이 달린 향로들에게	θυμιατηρίοις 긴 사슬이 달린 향로들에게
대격	θυμιατήριον 긴 사슬이 달린 향로를	θυμιατηρίω 긴 사슬이 달린 향로들을	θυμιατήρια 긴 사슬이 달린 향로들을
호격	θυμιατήριον 긴 사슬이 달린 향로야	θυμιατηρίω 긴 사슬이 달린 향로들아	θυμιατήρια 긴 사슬이 달린 향로들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"μεθ’ οὓσ Νῖκαι χρυσᾶσ ἔχουσαι πτέρυγασ, ἔφερον δ’ αὗται θυμιατήρια ἑξαπήχη κισσίνοισ διαχρύσοισ κλωσὶ διακεκοσμημένα, ζῳωτοὺσ ἐνδεδυκυῖαι χιτῶνασ, αὐταὶ δὲ πολὺν κόσμον χρυσοῦν περικείμεναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:101)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:101)
ταύτῃ δ’ ἐπηκολούθουν Ὧραι αἱ τέσσαρεσ διεσκευασμέναι καὶ ἑκάστη φέρουσα τοὺσ ἰδίουσ καρπούσ, ἐχόμενα τούτων θυμιατήρια δύο κίσσινα ἐκ χρυσοῦ ἑξαπήχη καὶ βωμὸσ ἀνὰ μέσον τούτων τετράγωνοσ χρυσοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:112)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:112)
"ἐπὶ δὲ τὸν Πτολεμαίου τοῦ Σωτῆροσ θρόνον στέφανοσ ἐπέκειτο ἐκ μυρίων κατεσκευασμένοσ χρυσῶν, ἐπόμπευσε δὲ καὶ θυμιατήρια χρυσᾶ τριακόσια καὶ πεντήκοντα, καὶ βωμοὶ δὲ ἐπίχρυσοι ἐστεφανωμένοι χρυσοῖσ στεφάνοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:6)
"καὶ βατιάκαι Λυκιουργεῖσ ἐπίχρυσοι καὶ θυμιατήρια καὶ τρυβλία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 2711)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 2711)
οὕτω δ’ οὐ μόνον εἰσ χρήματ’ ἀναιδήσ, ἀλλὰ καὶ σκαιόσ ἐστιν, ὥστ’ οὐκ οἶδεν ἐκεῖνο, ὅτι στέφανοι μέν εἰσ’ ἀρετῆσ σημεῖον, φιάλαι δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα πλούτου, καὶ στέφανοσ μὲν ἅπασ, κἂν μικρὸσ ᾖ, τὴν ἴσην φιλοτιμίαν ἔχει τῷ μεγάλῳ, ἐκπώματα δ’ ἢ θυμιατήρια, ἂν μὲν ὑπερβάλλῃ τῷ πλήθει, πλούτου τινὰ δόξαν προσετρίψατο τοῖσ κεκτημένοισ, ἐὰν δ’ ἐπὶ μικροῖσ τισ σεμνύνηται, τοσοῦτ’ ἀπέχει τοῦ τιμῆσ τινοσ διὰ ταῦτα τυχεῖν ὥστ’ ἀπειρόκαλοσ πρὸσ ἔδοξεν εἶναι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 92:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 92:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θυμιατήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θυμιατήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어