헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίστυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίστυλος περίστυλον

형태분석: περιστυλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. with pillars round the wall, surrounded with a colonnade
  2. a peristyle, colonnade round a temple or court-yard

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίστυλος

(이)가

 περίστυλον

(것)가
속격 περιστύλου

(이)의

 περιστύλου

(것)의
여격 περιστύλῳ

(이)에게

 περιστύλῳ

(것)에게
대격 περίστυλον

(이)를

 περίστυλον

(것)를
호격 περίστυλε

(이)야

 περίστυλον

(것)야
쌍수주/대/호 περιστύλω

(이)들이

 περιστύλω

(것)들이
속/여 περιστύλοιν

(이)들의

 περιστύλοιν

(것)들의
복수주격 περίστυλοι

(이)들이

 περίστυλα

(것)들이
속격 περιστύλων

(이)들의

 περιστύλων

(것)들의
여격 περιστύλοις

(이)들에게

 περιστύλοις

(것)들에게
대격 περιστύλους

(이)들을

 περίστυλα

(것)들을
호격 περίστυλοι

(이)들아

 περίστυλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίστυλος

περιστύλου

(이)의

 περιστυλώτερος

περιστυλωτέρου

더 (이)의

 περιστυλώτατος

περιστυλωτάτου

가장 (이)의
부사 περιστύλως

 περιστυλώτερον

 περιστυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν ἀπολαβὼν ὁ Πτολεμαῖοσ εἴσ τι περίστυλον ὡσ ἀναψύξοντα τὸν βασιλέα μετέθηκε, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:46)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:46)

  • Ἄρτι δὲ ἀλεκτρυὼν ἐκεκράγει ὄρθριοσ, καὶ τὰ θηρία καθωπλικὼσ ὁ Ἕρμων ἐν τῷ μεγάλῳ περιστύλῳ διεκίνει. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:23)

  • καὶ εἰσήγαγέ με εἰσ τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ παστοφόρια καὶ περίστυλα κύκλῳ τῆσ αὐλῆσ, τριάκοντα παστοφόρια ἐν τοῖσ περιστύλοισ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:17)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:17)

  • καὶ αἱ στοαὶ κατὰ νώτου τῶν πυλῶν, κατὰ τὸ μῆκοσ τῶν πυλῶν τὸ περίστυλον τὸ ὑποκάτω. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:18)

    (70인역 성경, 에제키엘서 40:18)

  • "τούτων δ’ ἐκτὸσ περίστυλοσ ἐπεποίητο σῦριγξ ταῖσ τρισὶ πλευραῖσ καμαρωτὴν ἔχουσα στέγην, ἐν ᾗ τὴν τῶν κατακειμένων ἀκολουθίαν ἑστάναι συνέβαινεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:77)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:77)

  • εἰσελθόντι μὲν γὰρ τὸν περίβολον οἶκοσ ἦν περίστυλοσ, ἑκάστησ πλευρᾶσ ἐκ τετταράκοντα κιόνων ἀναπληρουμένησ, καὶ τούτου μονόλιθοσ ἦν ὀροφή, φάτναισ διαγεγλυμμένη καὶ γραφαῖσ διαφόροισ πεποικιλμένη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 66 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 66 4:1)

  • ὀροφὴ δὲ πάντων τούτων λιθίνη κατά περ οἱ τοῖχοι, οἱ δὲ τοῖχοι τύπων ἐγγεγλυμμένων πλέοι, αὐλὴ δὲ ἑκάστη περίστυλοσ λίθου λευκοῦ ἁρμοσμένου τὰ μάλιστα. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 148 8:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 148 8:1)

  • τοῦ ναοῦ δὲ Δώριοσ μέν ἐστιν ἡ ἐργασία, τὰ δὲ ἐκτὸσ περίστυλόσ ἐστι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 4:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 4:4)

  • ἔχεται δὲ τῆσ ἀγορᾶσ ναὸσ ἀρχαῖοσ στοαῖσ ἐν κύκλῳ περίστυλοσ, ὁ δὲ ὄροφοσ κατερρύηκε τῷ ναῷ καὶ ἄγαλμα οὐδὲν ἐλείπετο· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 17:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 24 17:1)

유의어

  1. with pillars round the wall

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION