헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίστυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίστυλος περίστυλον

형태분석: περιστυλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. with pillars round the wall, surrounded with a colonnade
  2. a peristyle, colonnade round a temple or court-yard

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίστυλος

(이)가

 περίστυλον

(것)가
속격 περιστύλου

(이)의

 περιστύλου

(것)의
여격 περιστύλῳ

(이)에게

 περιστύλῳ

(것)에게
대격 περίστυλον

(이)를

 περίστυλον

(것)를
호격 περίστυλε

(이)야

 περίστυλον

(것)야
쌍수주/대/호 περιστύλω

(이)들이

 περιστύλω

(것)들이
속/여 περιστύλοιν

(이)들의

 περιστύλοιν

(것)들의
복수주격 περίστυλοι

(이)들이

 περίστυλα

(것)들이
속격 περιστύλων

(이)들의

 περιστύλων

(것)들의
여격 περιστύλοις

(이)들에게

 περιστύλοις

(것)들에게
대격 περιστύλους

(이)들을

 περίστυλα

(것)들을
호격 περίστυλοι

(이)들아

 περίστυλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίστυλος

περιστύλου

(이)의

 περιστυλώτερος

περιστυλωτέρου

더 (이)의

 περιστυλώτατος

περιστυλωτάτου

가장 (이)의
부사 περιστύλως

 περιστυλώτερον

 περιστυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἄρτι δὲ ἀλεκτρυὼν ἐκεκράγει ὄρθριοσ, καὶ τὰ θηρία καθωπλικὼσ ὁ Ἕρμων ἐν τῷ μεγάλῳ περιστύλῳ διεκίνει. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:23)

  • ὧν ἡ μὲν περίμετροσ ἦν πέντε πλέθρων οὐκ ἐλάττων, ἡ δὲ διάθεσισ τοῦ μὲν καταγείου περιστύλῳ παραπλήσιοσ, τοῦ δ’ ὑπερῴου κρύπτῃ φραγμοῖσ καὶ θυρίσι περιεχομένῃ πάντοθεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3721)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3721)

  • ἐκεῖνοσ γὰρ Ἀντίγονον μὲν ἔχων σύμμαχον, τρέφων δὲ πολλοὺσ ἕνεκα τῆσ τοῦ σώματοσ ἀσφαλείασ, οὐδένα δὲ ἐν τῇ πόλει ζῶντα τῶν ἐχθρῶν ὑπολελοιπώσ, τοὺσ μὲν δορυφόρουσ καὶ φύλακασ ἔξω παρεμβάλλειν ἐκέλευεν ἐν τῷ περιστύλῳ, τοὺσ δὲ οἰκέτασ, ὁπότε δειπνήσαι, τάχιστα πάντασ ἐξελαύνων καὶ τὴν μέταυλον ἀποκλείων μετὰ τῆσ ἐρωμένησ αὐτὸσ εἰσ οἴκημα κατεδύετο μικρὸν ὑπερῷον, θύρᾳ καταρρακτῇ κλειόμενον· (Plutarch, Aratus, chapter 26 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 26 1:1)

  • Μετὰ δ’ ἡμέρασ τρεῖσ ἢ τέτταρασ ἐν τῷ μεγίστῳ περιστύλῳ τῆσ αὐλῆσ οἰκοδομήσαντεσ βῆμα συνεκάλεσαν τοὺσ ὑπασπιστὰσ καὶ τὴν θεραπείαν, ἅμα δὲ τούτοισ τοὺσ πεζῶν καὶ τοὺσ ἱππέων ἡγεμόνασ. (Polybius, Histories, book 15, chapter 25 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 15, chapter 25 3:1)

유의어

  1. with pillars round the wall

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION