헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίστυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίστυλος περίστυλον

형태분석: περιστυλ (어간) + ος (어미)

  1. with pillars round the wall, surrounded with a colonnade
  2. a peristyle, colonnade round a temple or court-yard

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίστυλος

(이)가

περίστυλον

(것)가

속격 περιστύλου

(이)의

περιστύλου

(것)의

여격 περιστύλῳ

(이)에게

περιστύλῳ

(것)에게

대격 περίστυλον

(이)를

περίστυλον

(것)를

호격 περίστυλε

(이)야

περίστυλον

(것)야

쌍수주/대/호 περιστύλω

(이)들이

περιστύλω

(것)들이

속/여 περιστύλοιν

(이)들의

περιστύλοιν

(것)들의

복수주격 περίστυλοι

(이)들이

περίστυλα

(것)들이

속격 περιστύλων

(이)들의

περιστύλων

(것)들의

여격 περιστύλοις

(이)들에게

περιστύλοις

(것)들에게

대격 περιστύλους

(이)들을

περίστυλα

(것)들을

호격 περίστυλοι

(이)들아

περίστυλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ περίπατοι οἱ ὑπερῷοι ὡσαύτωσ, ὅτι ἐξείχετο τὸ περίστυλον ἐξ αὐτοῦ, ἐκ τοῦ ὑποκάτωθεν περιστύλου, καὶ τὸ διάστημα. οὕτωσ περίστυλον καὶ διάστημα (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:5)

    (70인역 성경, 에제키엘서 42:5)

  • ἐντὸσ δὲ τοῦ περιστύλου δίκτυον ἦν χρυσοῦν, τὸ πάχοσ τῇ πλοκῇ δακτυλιαῖον καὶ πίνακασ παραλλήλουσ ζῳοφόρουσ τέσσαρασ ἴσουσ τοῖσ τοίχοισ ἔχον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 6:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 6:4)

  • ἑξῆσ δὲ τοῦ περιστύλου τούτου πάλιν ἑτέραν εἴσοδον καὶ πυλῶνα τὰ μὲν ἄλλα παραπλήσιον τῷ προειρημένῳ, γλυφαῖσ δὲ παντοίαισ περιττότερον εἰργασμένον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 47 2:4)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 47 2:4)

  • κατὰ δὲ τὸν τελευταῖον τοῖχον ὑπάρχειν ἀνδριάντασ καθημένουσ δύο μονολίθουσ ἑπτὰ καὶ εἴκοσι πηχῶν, παρ’ οὓσ εἰσόδουσ τρεῖσ ἐκ τοῦ περιστύλου κατεσκευάσθαι, καθ’ ἃσ οἶκον ὑπάρχειν ὑπόστυλον, ᾠδείου τρόπον κατεσκευασμένον, ἑκάστην πλευρὰν ἔχοντα δίπλεθρον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 48 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 48 5:1)

유의어

  1. with pillars round the wall

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION