- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάγαιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: katagaios 고전 발음: [까따가] 신약 발음: [까따개오]

기본형: κατάγαιος κατάγαιον

형태분석: καταγαι (어간) + ος (어미)

어원: κατάγειος, κατάγειον의 이오니아 방언

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάγαιος

[[katageios|]] (이)가

κατάγαιον

[[katageios|]] (것)가

속격 καταγαίου

[[katageios|]] (이)의

καταγαίου

[[katageios|]] (것)의

여격 καταγαίῳ

[[katageios|]] (이)에게

καταγαίῳ

[[katageios|]] (것)에게

대격 κατάγαιον

[[katageios|]] (이)를

κατάγαιον

[[katageios|]] (것)를

호격 κατάγαιε

[[katageios|]] (이)야

κατάγαιον

[[katageios|]] (것)야

쌍수주/대/호 καταγαίω

[[katageios|]] (이)들이

καταγαίω

[[katageios|]] (것)들이

속/여 καταγαίοιν

[[katageios|]] (이)들의

καταγαίοιν

[[katageios|]] (것)들의

복수주격 κατάγαιοι

[[katageios|]] (이)들이

κατάγαια

[[katageios|]] (것)들이

속격 καταγαίων

[[katageios|]] (이)들의

καταγαίων

[[katageios|]] (것)들의

여격 καταγαίοις

[[katageios|]] (이)들에게

καταγαίοις

[[katageios|]] (것)들에게

대격 καταγαίους

[[katageios|]] (이)들을

κατάγαια

[[katageios|]] (것)들을

호격 κατάγαιοι

[[katageios|]] (이)들아

κατάγαια

[[katageios|]] (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπισυνάγων ποιήσεις τὴν κιβωτὸν καὶ εἰς πῆχυν συντελέσεις αὐτὴν ἄνωθεν. τὴν δὲ θύραν τῆς κιβωτοῦ ποιήσεις ἐκ πλαγίων. κατάγαια διώροφα καὶ τριώροφα ποιήσεις αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 6:16)

    (70인역 성경, 창세기 6:16)

  • οὗτοι οἱ Αἰθίοπες καὶ οἱ πλησιόχωροι τούτοισι σπέρματι μὲν χρέωνται τῷ αὐτῷ τῷ καὶ οἱ Καλλαντίαι Ἰνδοί, οἰκήματα δὲ ἔκτηνται κατάγαια. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 97 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 97 3:3)

  • ἐν ᾧ δὲ ἐποίεε τὰ καταλεχθέντα καὶ ἔλεγε ταῦτα, ἐν τούτῳ κατάγαιον οἴκημα ἐποιέετο. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 95 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 95 4:1)

  • ὡς δέ οἱ παντελέως εἶχε τὸ οἴκημα, ἐκ μὲν τῶν Θρηίκων ἠφανίσθη, καταβὰς δὲ κάτω ἐς τὸ κατάγαιον οἴκημα διαιτᾶτο ἐπ ἔτεα τρία: (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 95 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 95 4:2)

  • ἐγὼ δὲ περὶ μὲν τούτου καὶ τοῦ καταγαίου οἰκήματος οὔτε ἀπιστέω οὔτε ὦν πιστεύω τι λίην, δοκέω δὲ πολλοῖσι ἔτεσι πρότερον τὸν Σάλμοξιν τοῦτον γενέσθαι Πυθαγόρεω. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 96 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 96 1:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION