살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λάρναξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάρναξ λάρνακος

형태분석: λαρνακ (어간) + ς (어미)

뜻

가슴, 작은 상자, 상자, 궤
방주

a coffer, box, chest
a cinerary urn or coffin
an ark

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λάρναξ 가슴이	λάρνακε 가슴들이	λάρνακες 가슴들이
속격	λάρνακος 가슴의	λαρνάκοιν 가슴들의	λαρνάκων 가슴들의
여격	λάρνακι 가슴에게	λαρνάκοιν 가슴들에게	λάρναξιν* 가슴들에게
대격	λάρνακα 가슴을	λάρνακε 가슴들을	λάρνακας 가슴들을
호격	λάρναξ 가슴아	λάρνακε 가슴들아	λάρνακες 가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λάρνακα μεγάλην, τὴν αὐτὸσ εἶχεν, ἐσ ταύτην ἐσβιβάσασ παῖδάσ τε καὶ γυναῖκασ ἑωυτοῦ ἐσέβη· (Lucian, De Syria dea, (no name) 12:9)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 12:9)
καὶ ἐν μιῇ λάρνακι πάντεσ ἔπλευσαν ἔστε τὸ ὕδωρ ἐπεκράτεεν τὰ μὲν Δευκαλίωνοσ πέρι Ἕλληνεσ ἱστορέουσι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 12:12)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 12:12)
καῖέ τε δαιδαλέασ ἐκ λάρνακοσ ὠκύμορον φιτρὸν ἀγκλαύσασα, τὸν δὴ μοῖρ’ ἐπέκλωσεν τότε ζωᾶσ ὁρ́ον ἁμετέρασ ἔμμεν. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 11:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 11:2)
Δευκαλίωνα ἐπὶ τούτοισ, καὶ τὴν μεγάλην ἐπ’ ἐκείνου τοῦ βίου ναυαγίαν, καὶ λάρνακα μίαν λείψανον τοῦ ἀνθρωπίνου ^ γένουσ φυλάττουσαν, καὶ ἐκ λίθων ἀνθρώπουσ πάλιν εἶτα Ιἄκχου σπαραγμὸν καὶ Ἥρασ δόλον καὶ Σεμέλησ κατάφλεξιν καὶ Διονύσου ἀμφοτέρασ τὰσ γονάσ, καὶ ὅσα περὶ Ἀθηνᾶσ καὶ ὅσα περὶ Ἡφαίστου καὶ Ἐριχθονίου, καὶ τὴν ἔριν τὴν περὶ τῆσ Ἀττικῆσ, καὶ Ἁλιρρόθιον καὶ τὴν πρώτην ἐν Ἀρείῳ πάγῳ κρίσιν, καὶ ὅλωσ τὴν Ἀττικὴν πᾶσαν μυθολογίαν· (Lucian, De saltatione, (no name) 39:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 39:1)
ὅτε λάρνακι ἐν δαιδαλέᾳ ἄνεμόσ τε μιν πνέων ἐφόρει κινηθεῖσά τε λίμνα, δείματι φρίττεν οὔτ’ ἀδιάντοισι παρειαῖσ ἀμφί τε Περσέι βάλλε φίλαν χέρα εἶπέν τε· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2640)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2640)
ᾀσεῖ δ’ ὥσ ποκ’ ἔδεκτο τὸν αἰπόλον εὐρέα λάρναξ ζωὸν ἐόντα κακαῖσιν ἀτασθαλίαισιν ἄνακτοσ, ὥσ τέ νιν αἱ σιμαὶ λειμωνόθε φέρβον ἰοῖσαι κέδρον ἐσ ἁδεῖαν μαλακοῖσ ἄνθεσσι μέλισσαι, οὕνεκά οἱ γλυκὺ Μοῖσα κατὰ στόματοσ χέε νέκταρ. (Theocritus, Idylls, 38)
(테오크리토스, Idylls, 38)
λάρναξ κέδρου μὲν πεποίηται, ζῴδια δὲ ἐλέφαντοσ ἐπ’ αὐτῆσ, τὰ δὲ χρυσοῦ, τὰ δὲ καὶ ἐξ αὐτῆσ ἐστιν εἰργασμένα τῆσ κέδρου. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters5)
(작자 미상, 비가, , mixed meters5)
ἵλαθι, Χριστέ σὸσ τύποσ ἡ λάρναξ, τῇδε λοεσσομένου. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 622)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 622)
λάρναξ δὲ κέδρου μὲν πεποίηται, ζῴδια δὲ ἐλέφαντοσ ἐπ’ αὐτῆσ, τὰ δὲ χρυσοῦ, τὰ δὲ καὶ ἐξ αὐτῆσ ἐστιν εἰργασμένα τῆσ κέδρου· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 9:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 9:1)
Πατρεῖσ δὲ οἱ Ἀχαιοὶ λόγῳ μὲν λέγουσιν ὅτι Ἡφαίστου ποίημά ἐστιν ἡ λάρναξ ἣν Εὐρύπυλοσ ἤνεγκεν ἐξ Ἰλίου, ἔργῳ δὲ οὐ παρέχουσιν αὐτὴν θεάσασθαι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 41 3:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 41 3:1)

유의어

가슴
- κιβωτός (가슴, 작은 상자, 금고)
- θήκη (가슴, 상자, 작은 상자)
- χηλός (a large chest or coffer)
- φωριαμός (가슴, 작은 상자, 그루)
- κίστη (가슴, 작은 상자, 상자)
a cinerary urn or coffin
- κρωσσός (납골함)
- ὑδρία (납골함)
- λέβης (납골함, 널, 작은 상자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λάρναξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

a cinerary urn or coffin

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λάρναξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

a cinerary urn or coffin

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어