살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θήκη θήκης

형태분석: θηκ (어간) + η (어미)

어원: ti/qhmi

뜻

가슴, 상자, 작은 상자
무덤, 묘지, 묘

box, chest
grave, tomb
sword sheath

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θήκη 가슴이	θήκᾱ 가슴들이	θῆκαι 가슴들이
속격	θήκης 가슴의	θήκαιν 가슴들의	θηκῶν 가슴들의
여격	θήκῃ 가슴에게	θήκαιν 가슴들에게	θήκαις 가슴들에게
대격	θήκην 가슴을	θήκᾱ 가슴들을	θήκᾱς 가슴들을
호격	θήκη 가슴아	θήκᾱ 가슴들아	θῆκαι 가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πενθήσουσιν αἱ θῆκαι τοῦ κόσμου ὑμῶν, καὶ καταλειφθήσῃ μόνη καὶ εἰσ τὴν γῆν ἐδαφισθήσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 3:26)
(70인역 성경, 이사야서 3:26)
καὶ ἔτι ἐπ̓ αὐτῆσ ἔστι τὸ ἐπιδέκατον, καὶ πάλιν ἔσται εἰσ προνομὴν ὡσ τερέβινθοσ καὶ ὡσ βάλανοσ, ὅταν ἐκπέσῃ ἐκ τῆσ θήκησ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 6:13)
(70인역 성경, 이사야서 6:13)
καὶ μετὰ τὸν πότον ὑελοῦσ πίναξ, δίπηχύσ που τὴν διάμετρον , ἐν θήκῃ κατακείμενοσ ἀργυρᾷ, πλήρησ ἰχθύων ὀπτῶν πάντα γένη συνηθροισμένων, ἅπασί τε προσεδόθη καὶ ἀργυροῦν ἀρτοφόρον ἄρτων Καππαδοκίων, ὧν τὰ μὲν ἐφάγομεν, τὰ δὲ τοῖσ θεράπουσιν ἐπεδώκαμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:12)
"καὶ τελευταῖαι ἐπεισῆλθον ἐπιδόρπιαι τράπεζαι, τραγήματὰ τ’ ἐν πλεκτοῖσ ἐλεφαντίνοισ ἐπεδόθη πᾶσι καὶ πλακοῦντεσ ἕκαστα γένη, Κρητικῶν καὶ τῶν σῶν, ἑταῖρε Λυγκεῦ, Σαμιακῶν καὶ Ἀττικῶν αὐταῖσ ταῖσ ἰδίαισ τῶν πεμμάτων θήκαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:25)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:25)
"Κελτοί, φησί, τὰσ τροφὰσ προτίθενται χόρτον ὑποβάλλοντεσ καὶ ἐπὶ τραπεζῶν ξυλίνων μικρὸν ἀπὸ τῆσ γῆσ ἐπηρμένων, ἡ τροφὴ δ’ ἐστὶν ἄρτοι μὲν ὀλίγοι, κρέα δὲ πολλὰ ἐν ὕδατι καὶ ὀπτὰ ἐπ’ ἀνθράκων ἢ ὀβελίσκων, προσφέρονται δὲ ταῦτα καθαρείωσ μέν, λεοντωδῶσ δέ, ταῖσ χερσὶν ἀμφοτέραισ αἴροντεσ ὅλα μέλη καὶ ἀποδάκνοντεσ, ἐὰν δὲ ᾖ τι δυσαπόσπαστον, μαχαιρίῳ μικρῷ παρατέμνοντεσ, ὃ τοῖσ κολεοῖσ ἐν ἰδίᾳ θήκῃ παράκειται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 361)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 361)
"ὡσ ἀνὴρ ἐν Κορίνθῳ χαλκοτύποσ, ἐπιτυχὼν θήκῃ χρυσίον ἐχούσῃ πολὺ καὶ δεδοικὼσ φανερὸσ γενέσθαι, κατὰ μικρὸν ἀποκόπτων καὶ ὑπομιγνὺσ ἀτρέμα τῷ χαλκῷ, θαυμαστὴν λαμβάνοντι κρᾶσιν, ἐπίπρασκε πολλοῦ διὰ τὴν χρόαν καὶ τὸ κάλλοσ ἀγαπώμενον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2 6:2)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2 6:2)
εὑρέθη δὲ θήκη τε μεγάλου σώματοσ αἰχμή τε παρακειμένη χαλκῆ καὶ ξίφοσ. (Plutarch, chapter 36 2:1)
(플루타르코스, chapter 36 2:1)
τεθέντοσ δὲ τοῦ ζυγοῦ πρῶτον μὲν αὐτὸ τὸ τάλαντον ὁ Κελτὸσ βαρύτερον τοῦ δικαίου παρῆν φέρων, ἔπειτα ἀγανακτούντων πρὸσ τοῦτο τῶν Ῥωμαίων τοσούτου ἐδέησε μετριάσαι περὶ τὸ δίκαιον, ὥστε καὶ τὴν μάχαιραν ἅμα τῇ θήκῃ καὶ τῷ ζωστῆρι περιελόμενοσ ἐπέθηκε τοῖσ σταθμοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 9 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 9 2:2)

유의어

가슴
- κίστη (가슴, 작은 상자, 상자)
- λάρναξ (가슴, 작은 상자, 상자)
- κιβωτός (가슴, 작은 상자, 금고)
- πυγμή (권투, 복싱)
- πυγμαχία (권투, 복싱)
- ζύγαστρον (a chest or box, strongly fastened together))
- κυψέλη (가슴, 상자, 작은 상자)
무덤
- τύμβευμα (무덤, 묘지, 묘)
- τάφος (무덤, 묘지, 묘)
- τύμβος (무덤, 묘지, 묘)
- τυμβίτης (in or at the grave)
- σκάφη (무덤, 묘지)
- κάλυμμα (무덤, 묘지)
- εὐνή (무덤, 묘지)
sword sheath
- ἔλυτρον (칼집, 잎집)
- φάσγανον (검, 칼)
- κνώδων (검, 칼)
- σίδηρος (검, 칼)
- δακτυλήθρα (a finger-sheath)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

무덤

sword sheath

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

무덤

sword sheath

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어