- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θήκη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: thēkē 고전 발음: [테:께:] 신약 발음: [테께]

기본형: θήκη θήκης

형태분석: θηκ (어간) + η (어미)

어원: τίθημι

  1. 가슴, 상자, 작은 상자
  2. 무덤, 묘지, 묘
  1. box, chest
  2. grave, tomb
  3. sword sheath

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θήκη

가슴이

θήκα

가슴들이

θῆκαι

가슴들이

속격 θήκης

가슴의

θήκαιν

가슴들의

θηκῶν

가슴들의

여격 θήκῃ

가슴에게

θήκαιν

가슴들에게

θήκαις

가슴들에게

대격 θήκην

가슴을

θήκα

가슴들을

θήκας

가슴들을

호격 θήκη

가슴아

θήκα

가슴들아

θῆκαι

가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πενθήσουσιν αἱ θῆκαι τοῦ κόσμου ὑμῶν, καὶ καταλειφθήσῃ μόνη καὶ εἰς τὴν γῆν ἐδαφισθήσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 3:26)

    (70인역 성경, 이사야서 3:26)

  • καὶ ἔτι ἐπ᾿ αὐτῆς ἔστι τὸ ἐπιδέκατον, καὶ πάλιν ἔσται εἰς προνομὴν ὡς τερέβινθος καὶ ὡς βάλανος, ὅταν ἐκπέσῃ ἐκ τῆς θήκης αὐτῆς. (Septuagint, Liber Isaiae 6:13)

    (70인역 성경, 이사야서 6:13)

  • καὶ μετὰ τὸν πότον ὑελοῦς πίναξ, δίπηχύς που τὴν διάμετρον , ἐν θήκῃ κατακείμενος ἀργυρᾷ, πλήρης ἰχθύων ὀπτῶν πάντα γένη συνηθροισμένων, ἅπασί τε προσεδόθη καὶ ἀργυροῦν ἀρτοφόρον ἄρτων Καππαδοκίων, ὧν τὰ μὲν ἐφάγομεν, τὰ δὲ τοῖς θεράπουσιν ἐπεδώκαμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:12)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:12)

  • "καὶ τελευταῖαι ἐπεισῆλθον ἐπιδόρπιαι τράπεζαι, τραγήματὰ τ ἐν πλεκτοῖς ἐλεφαντίνοις ἐπεδόθη πᾶσι καὶ πλακοῦντες ἕκαστα γένη, Κρητικῶν καὶ τῶν σῶν, ἑταῖρε Λυγκεῦ, Σαμιακῶν καὶ Ἀττικῶν αὐταῖς ταῖς ἰδίαις τῶν πεμμάτων θήκαις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:25)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:25)

  • "Κελτοί, φησί, τὰς τροφὰς προτίθενται χόρτον ὑποβάλλοντες καὶ ἐπὶ τραπεζῶν ξυλίνων μικρὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπηρμένων, ἡ τροφὴ δ ἐστὶν ἄρτοι μὲν ὀλίγοι, κρέα δὲ πολλὰ ἐν ὕδατι καὶ ὀπτὰ ἐπ ἀνθράκων ἢ ὀβελίσκων, προσφέρονται δὲ ταῦτα καθαρείως μέν, λεοντωδῶς δέ, ταῖς χερσὶν ἀμφοτέραις αἴροντες ὅλα μέλη καὶ ἀποδάκνοντες, ἐὰν δὲ ᾖ τι δυσαπόσπαστον, μαχαιρίῳ μικρῷ παρατέμνοντες, ὃ τοῖς κολεοῖς ἐν ἰδίᾳ θήκῃ παράκειται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 361)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 361)

  • "ὡς ἀνὴρ ἐν Κορίνθῳ χαλκοτύπος, ἐπιτυχὼν θήκῃ χρυσίον ἐχούσῃ πολὺ καὶ δεδοικὼς φανερὸς γενέσθαι, κατὰ μικρὸν ἀποκόπτων καὶ ὑπομιγνὺς ἀτρέμα τῷ χαλκῷ, θαυμαστὴν λαμβάνοντι κρᾶσιν, ἐπίπρασκε πολλοῦ διὰ τὴν χρόαν καὶ τὸ κάλλος ἀγαπώμενον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2 6:2)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2 6:2)

  • εὑρέθη δὲ θήκη τε μεγάλου σώματος αἰχμή τε παρακειμένη χαλκῆ καὶ ξίφος. (Plutarch, chapter 36 2:1)

    (플루타르코스, chapter 36 2:1)

  • τεθέντος δὲ τοῦ ζυγοῦ πρῶτον μὲν αὐτὸ τὸ τάλαντον ὁ Κελτὸς βαρύτερον τοῦ δικαίου παρῆν φέρων, ἔπειτα ἀγανακτούντων πρὸς τοῦτο τῶν Ῥωμαίων τοσούτου ἐδέησε μετριάσαι περὶ τὸ δίκαιον, ὥστε καὶ τὴν μάχαιραν ἅμα τῇ θήκῃ καὶ τῷ ζωστῆρι περιελόμενος ἐπέθηκε τοῖς σταθμοῖς. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 9 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 9 2:2)

유의어

  1. 가슴

  2. 무덤

  3. sword sheath

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION