헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυγμή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυγμή πυγμῆς

형태분석: πυγμ (어간) + η (어미)

어원: pu/c

  1. 주먹
  2. 권투, 복싱
  3. 완척, 길이의 단위 (팔꿈치에서 주먹까지의 거리)
  1. fist
  2. boxing
  3. cubit, a measure of length (the distance from the elbow to the knuckles)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πυγμή

주먹이

πυγμᾱ́

주먹들이

πυγμαί

주먹들이

속격 πυγμῆς

주먹의

πυγμαῖν

주먹들의

πυγμῶν

주먹들의

여격 πυγμῇ

주먹에게

πυγμαῖν

주먹들에게

πυγμαῖς

주먹들에게

대격 πυγμήν

주먹을

πυγμᾱ́

주먹들을

πυγμᾱ́ς

주먹들을

호격 πυγμή

주먹아

πυγμᾱ́

주먹들아

πυγμαί

주먹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ λοιδορῶνται δύο ἄνδρεσ καὶ πατάξῃ τισ τὸν πλησίον λίθῳ ἢ πυγμῇ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ, κατακλιθῇ δὲ ἐπὶ τὴν κοίτην, (Septuagint, Liber Exodus 21:18)

    (70인역 성경, 탈출기 21:18)

  • εἰ εἰσ κρίσεισ καὶ μάχασ νηστεύετε καὶ τύπτετε πυγμαῖσ ταπεινόν, ἱνατί μοι νηστεύετε ὡσ σήμερον, ἀκουσθῆναι ἐν κραυγῇ τὴν φωνὴν ὑμῶν̣ (Septuagint, Liber Isaiae 58:4)

    (70인역 성경, 이사야서 58:4)

  • καὶ ἄλλα δὲ ἡμῖν ἐστι γυμνάσια τοιαῦτα πυγμῆσ καὶ δίσκου καὶ τοῦ ὑπεράλλεσθαι, ὧν ἁπάντων ἀγῶνασ προτίθεμεν, καὶ ὁ κρατήσασ ἄριστοσ εἶναι δοκεῖ τῶν καθ’ αὑτὸν καὶ ἀναιρεῖται τὰ ἆθλα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 8:1)

  • πυγμαί τ’ ἦσαν ἐγκροτούμεναι, καὶ κῶλ’ ἀπ’ ἀμφοῖν τοῖν νεανίαιν ἅμα ἐσ πλευρὰ καὶ πρὸσ ἧπαρ ἠκοντίζετο, ὡσ τῷ ξυνάπτειν καὶ συναποκαμεῖν μέλη. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 5:4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 5:4)

  • εἶτα τῇ πυγμῇ θενὼν ὁ πρεσβύτεροσ κατέβαλε τὸν νεώτερον. (Aristophanes, Wasps, Episode, lyric 2:38)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode, lyric 2:38)

  • πυγμὴ δὲ ἴση ἐγένετο Ἀρείου τοῦ Αἰγυπτίου, ὃσ ἐν Κορίνθῳ τέθαπται, καὶ Ἐπειοῦ ἀλλήλοισ συνελθόντων. (Lucian, Verae Historiae, book 2 22:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 22:5)

  • οἱ δὲ ἔθεσαν ἐπ’ αὐτῷ τὸν τῶν Νεμέων ἀγῶνα, καὶ ἵππῳ μὲν ἐνίκησεν Ἄδραστοσ, σταδίῳ δὲ Ἐτέοκλοσ, πυγμῇ Τυδεύσ, ἅλματι καὶ δίσκῳ Ἀμφιάραοσ, ἀκοντίῳ Λαόδοκοσ, πάλῃ Πολυνείκησ, τόξῳ Παρθενοπαῖοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 6 4:9)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 6 4:9)

  • καὶ θάψασ Πάτροκλον ἐπ’ αὐτῷ ἀγῶνα τίθησιν, ἐν ᾧ νικᾷ ἵπποισ Διομήδησ, Ἐπειὸσ πυγμῇ, Αἰάσ καὶ Ὀδυσσεὺσ πάλῃ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 4 10:6)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 4 10:6)

유의어

  1. 권투

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION